Ka hoʻolaʻa ʻana i ka poʻe haipule: i kēia lā 4 ʻOkakopa e hoʻohanohano nei ka Ekalesia iā Saint Francis o Assisi

OKAKEA 04

SAINT FRANCIS O ASSISI

Assisi, 1181/2 - Assisi, ma ke ahiahi o 3 ʻOkakopa 1226

Ma hope o kahi ʻōpio ʻoluʻolu, ma Assisi i Umbria ua hoʻohuli ʻo ia i kahi ola evanelia, e lawelawe iā Iesū Kristo āna i ʻike ai i ka poʻe ʻilihune a hemahema hoʻi, ʻo ia ʻo ia ka mea ʻilihune. Ua komo pū ʻo ia i nā Friars Minor ma ke kaiāulu. Hele i kāna huakaʻi, ua haʻi aku ʻo ia i ke aloha o ke Akua i kēlā me kēia kanaka, a hiki i ka ʻāina Hemolele, e ʻimi ana i kāna mau ʻōlelo e like me kāna mau hana i ka pono loa o Kristo, a ke makemake nei ʻo ia e make ma ka honua i kahi ʻole. (Martyrology Roma)

NOVENA I SANTO FRANCIS O ASSISI

KAUA KULA
e hoʻomālamalama ʻia ke Akua iā mākou i nā koho o ko mākou ola a e kōkua iā mākou e ho'āʻo e kāʻei i ka makaukau a me ka makemake o St. Francis i ka hoʻokō ʻana i kou makemake.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

KA MUA KULA
Ua kōkua ʻo St. Francis iā mākou e hoʻohālike iā ʻoe i ka noʻonoʻo ʻana i ka hana ʻana me ke aniani o ka mea nāna e hana; kōkua iā mākou e hoʻomaikaʻi i ke Akua no ka makana o ka hana ʻana; e mālama mau i ka hana ʻana no nā mea ola a pau no ka mea he hōʻike ia o ke aloha a ke Akua a e ʻike i ko kākou kaikaina i nā mea a pau i hana ʻia.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

HOOMANUI KULA
ʻO St. Francis, me kou hoʻohaʻahaʻa, e aʻo mai iā mākou e hoʻokiʻekiʻe iā mākou i mua o nā kānaka a i mua o ke Akua akā e hāʻawi mau a hoʻonani wale ʻia a hoʻonani ʻia i ke Akua e like me kāna hana ʻana ma o mākou.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

KA LOA ʻOUA
Ua aʻo mai ʻo Saint Francis iā mākou e loaʻa ka manawa no ka pule, ka meaʻai ʻuhane o ko mākou ʻuhane. E hoʻomanaʻo iā mākou ʻaʻole pono ia i ka maʻemaʻe kūʻokoʻa iā mākou e pale aku i nā mea like ʻole o ka wahine like ʻole, akā noi iā mākou e aloha wale aku iā lākou me ke aloha aloha e manaʻo nei ma kēia honua e aloha i hiki iā mākou ke haʻi piha ma ka lani kahi e "like ai me nā ʻānela" ( Mk 12,25).

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

KUPUNAKUA LOA
E St St, e hoʻomanaʻo ana i kāu mau ʻōlelo "e piʻi ʻoe i ka lani mai kahi hovel ma mua o kahi hale", e kōkua iā mākou e ʻimi mau i ka maʻemaʻe. E hoʻomanaʻo iā mākou i kou neoneo mai nā mea o kēia ao i ka hoʻohālike ʻana iā Kristo a he mea maikaʻi ke ka haʻalele ʻia mai nā mea o ka honua i mea e ake mua ai i nā ʻoiaʻiʻo o ka lani.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

HE WAI ANA
ʻO Saint Francis ke kumu a māua e pono ai ke hoʻokaʻawale i nā makemake o ke kino no ka manawa i lalo o nā manaʻo o ka ʻuhane.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

KUKAI HUA
Ua kōkua ʻo St. Francis iā mākou e lanakila i ka pilikia me ka haʻahaʻa a me ka ʻoliʻoli. A ʻo kāu e hoʻohālike ai e hiki iā mākou ke hoʻokae aku i nā kūʻē a ʻoi loa ke aloha a ke aloha nei ke Akua iā mākou ma ke ʻano ʻole, a ʻike pono pehea e noho haʻaheo ʻia ai nā hoʻohālikelike i loko o ka nohona a kākou e noho ai i kēlā me kēia lā, akā ke pale ikaika nei mea e pono ai ia kakou no ko kakou maikai a no ka poe e kokoke ana ia makou, a no ka nani o ke Akua.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

LOA-KuA
Loaʻa iā Saint Francis no kāu hauʻoli a me ka maluhia i nā maʻi, me ka manaʻo he makana maikaʻi loa na ke Akua mai a pono ke hāʻawi ʻia aku i ka Makua maʻemaʻe, me ke kaʻawale ʻole ʻia e kā mākou hoʻopiʻi ʻana. Ma hope o kāu hoʻohālike, makemake mākou e hoʻomanawanui i nā maʻi me ka hoʻomanawanui ʻole i ka hōʻeha ʻana i kā mākou ʻeha. Ke hoʻāʻo mākou e hoʻomaikaʻi i ka Haku, ʻaʻole wale ke hāʻawi ʻana iā mākou i ka hauʻoli akā ke ʻae ʻia ka maʻi maʻi.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

LUA NINA
ʻO St. Francis, me kāu hiʻohiʻona o ka ʻoluʻolu hauʻoli e pili ana i ka "make sister", e kōkua iā mākou e ola i kēlā me kēia manawa o ko mākou ola honua i ala no ka hoʻokō ʻana i ka hauʻoli mau loa i lilo ka makana i hoʻopōmaikaʻi ʻia.

Saint Francis, e pule no mākou.

Makua, Ave, Gloria

E pule i ka SAN FRANCESCO DʻASSISI

Haumana Seraphic,
no ka mea, e waiho ʻoe iā mākou i nā hiʻohiʻona koa o ka hoʻowahāwahā i ka honua
a mahalo a pau ka honua i nā mea a pau.
Ke noi aku nei au iā ʻoe makemake e lilo i lilo i ko ke ao nei
i kēia mau makahiki hoʻopoina iā ia i nā waiwai kikowaena
a nalowale loa i hope o ia mea.
Hoʻohana ʻia kāu hana i nā manawa ʻē aʻe e hōʻiliʻili ai i nā kāne,
a me ka leʻaleʻa aku iā lākou i nā manaʻo maikaʻi aʻe a nani hoʻi;
ua hoʻohua ai ia i kahi hōʻano hou, kahi hoʻohou hou.
Ua hāʻawi ʻia ia hana hoʻomaikaʻi iā ʻoe e kāu keiki.
ka mea i pane maikaʻi ma ke kūlana kiʻekiʻe.
E nānā iā Saint Francis,
mai ka lani kahi i lanakila ai
lʻele aku kāu mau keiki a puni ka honua.
ae hoʻopili hou iā lākou me kahi hapa o ko ʻoukou seraphic,
i hiki iā lākou ke hoʻokō i kā lākou misionari kiʻekiʻe.
A laila e nānā i ka mea lanakila o St. Peter,
i ka wahi o kona noho ana e noho nei, ua kūmau nui ʻoe, ma mua o ka Vicar a Iesū Kristo.
ua aloha nui kāna aloha i kou naʻau.
E loaʻa iā ia ke aloha e pono ai e hoʻokō i kāna mau kuleana.
Ke kali nei ʻo ia i kēia mau makana mai ke Akua aku
no ka waiwai o Iesū Kristo i hōʻike ʻia ma ka noho aliʻi o ke Aupuni
e ka mea hoʻopili ikaika. No laila he.

E Seraphic Saint Francis, Patron o Italia, nāna i hoʻohou i ka honua ma ka ʻuhane

ia Iesu Kristo, e hoolohe mai i ka makou pule.

ʻO ʻoe ka mea i hahai pono iā Iesū, ua apo ʻoluʻolu i ka

ilihune euanelio, e aʻo mai iā mākou e hoʻokaʻawale i ko mākou naʻau mai nā waiwai honua

i ole e lilo i kauwa.

ʻO ʻoe ka mea i noho i loko o ke aloha ikaika o ke Akua a me nā hoalauna, e hoʻoikaika iā mākou e hoʻomaʻamaʻa

ke aloha oiaio a me ka puuwai hamama i na hemahema a pau o na hoahanau.

ʻO ʻoukou ka poʻe i ʻike i ko mākou hopohopo a me ko mākou mau manaʻolana, e mālama i ka Ekalesia

a me ko mākou ʻāina hānau a hoʻāla i nā ʻōlelo hoʻoholo no ka maluhia a me ka maikaʻi i loko o ka puʻuwai o kēlā me kēia.

E Saint Francis nani, ka mea i kou ola a pau,

ʻAʻole ʻoe i hana i ke kanikau ʻana i ke aloha o ka Hoʻōla

a ua pono ʻoe e lawe i ka Stigmata kupanaha i loko o kou kino,

e lawe mai ia'u i ka ehaeha o Kristo iloko o ko'u mau lala.

i mea e ʻoliʻoli ai ʻoe i ka hana mihi, pono ʻoe

e loaa ka hooluolu ana o ka Lani i kekahi la.

Kata, Ave, Gloria

NA pule o SAN FRANCESCO DʻASSISI

ʻO ka pule ma mua o ke kea
E ke Akua kiʻekiʻe, a he nani.
Mālamalama i ka pouli
o kuʻu puʻuwai.
E hāʻawi iaʻu i kahi hilinaʻi pololei,
manaʻolana,
ke aloha maikaʻi loa
a me ka haʻahaʻa haʻahaʻa.
E hāʻawi, e ka Haku,
hoʻowahāwahā a me ka noʻonoʻo
e hoʻokō i kāu ʻoiaʻiʻo
a he hemolele.
Amene.

ʻO ka pule maʻalahi
E ka Haku, e hana iaʻu
he mea hana o kou Peace:
ʻAuhea ka inaina, e lawe mai iaʻu i kahi Aloha.
Ma kahi e hoʻonāukiuki ai wau, e lawe mai ana i ke kala,
ʻAuhea ka hakakā, lawe wau i nā ʻina,
Ma hea wau he kānalua naʻu e lawe nei i kaʻiʻo.
Ma hea kahi hewa, lawe wau i ka ʻoiaʻiʻo,
ʻAuhea kahi hopohopo, e lawe mai ai ka Hope,
ʻAuhea ke kaumaha, ke lawe mai nei wau i ka hauʻoli,
ʻAuhea ka pouli, e lawe mai ai au i ka mālamalama.
E ka Haku, mai ʻae ʻoe iaʻu e hoʻokaumaha nui
E hōʻoluʻolu ʻia, e like me ka ʻoluʻolu;
I mea e maopopo ai, me ka maopopo;
E aloha ʻia, e aloha.
ʻOiai, penei:
Hāʻawi, loaʻa iā ʻoe;
I ka kala ʻana, ua kala ʻia kekahi;
Ma ka make ʻana, hoʻāla ʻia ʻoe i ke Ola Mau loa.

Hooleana mai ke Akua Kiekie
Hemolele ʻoe, e Iēhova ke Akua wale nō.
ua hana ʻoe i nā mea kupanaha.
He ikaika nō ʻoe. Nui ʻoe. Ua kiʻekiʻe loa ʻoe.
ʻO ʻoe ke aliʻi mana loa, kou Makua Hemolele,
ʻO ke aliʻi o ka lani a me ka honua.
ʻO ʻoe nō ka Triune a hoʻokahi, e Iēhova ke Akua o nā akua,
Maikaʻi kou, maikaʻi, maikaʻi,
E ka Haku ke Akua, ola a ʻoiaʻiʻo nō.
ʻO ʻoe ke aloha, aloha. Naauao.
He haahaa kou. Ua ahonui.
He nani kou. E akahai
Ke palekana nei ʻoe. Pūlū ʻoe.
E hauʻoli a me ka hauʻoli. ʻO mākou ko mākou manaolana.
Pono ʻoe. O ke akahai.
Mākou nō kā mākou waiwai.
He nani kou. E akahai.
ʻO ʻoe ka mea mālama. ʻO ʻoe kou mea mālama a pale pono.
ʻO ʻoe nō ka pā. He ʻoluʻolu ʻoe.
ʻO mākou ko mākou manaolana. ʻO ʻoe kouʻiʻo.
ʻO ʻoe ko mākou aloha. ʻO ʻoe nō ko mākou ʻoliʻoli piha.
ʻO mākou kou ola mau loa,
Haku nui a hanohano,
Akua mana, Hoʻōla aloha.

Hoʻomaikaʻi iā Brother Leo
Na ka Haku e hoʻopōmaikaʻi iā ʻoe a e mālama iā ʻoe,
e hoike aku oe i kona maka a loaa
aloha oe.
E huli i kona maka ia oe
a hāʻawi aku iā ʻoe i ka maluhia.
Na ke Akua e hoʻopōmaikaʻi iā ʻoe, Brother Leo.

Maluhia i ka ʻūwahine ʻAmelika Maluhia
Aloha e ka Lede, ka Moiwahine Hemolele, ka makuahine hemolele o ke Akua,
maria,
he Ekalesia puupaa oe
a koho ʻia e ka Makua Lani hemolele loa,
nana oe i poni
pu me kana Keiki punahele loa
a me ka ʻUhane Hemolele Paraclete;
ʻO ʻoukou ka mea i noho a i loko nō o ka piha o ka lokomaikaʻi a me nā mea maikaʻi a pau.
Aloha kou halealii.
ka huahekili, kou halelewa,
huahekili, kona home.
Aloha, kona lole,
hauʻoli, kāu kauā wahine.
huahekili, kona makuahine.
A ke uwe aku nei au ia oukou a pau, na pono hemolele.
mamua o ka lokomaikai a me ka malamalama o ka Uhane Hemolele
e komo mai iloko o ka naau o ka poe haipule.
no ka mea, mai ka poe hoomaloka
malama pono i ke Akua e hana oe ia lakou.

"Ka pule" Absorbeat "
E ʻoluʻolu, e ka Haku.
ka ikaika a me ka ono o kou aloha e kuu manao
mai na mea a pau malalo o ka lani,
no ka mea, make au no ke aloha i kou aloha,
oiai ua manao oe e make no ke aloha o kuu aloha.

Hōʻike ʻia i ka hoʻomaikaʻi ʻana o ke Akua
(Hōʻailona i ke Akua ma kahi o Hermit)
E makaʻu iā Iēhova a e hoʻomaikaʻi iā ia.
Pono ka Haku e hoʻomaikaʻi a hoʻonani ʻia.
E halelu aku oukou ia ia e ka poe makau ia Iehova.
Aloha ʻoe, e Maria, piha i ka lokomaikaʻi, ʻo Iēhova pū kekahi me ʻoe.
E halelu aku ia ia, e ka lani a me ka honua. E halelu aku ia Iehova, e na muliwai a pau.
E hoomaikai aku i ka Haku, e na keiki a ke Akua.
ʻO kēia ka lā a ka Haku i hana ai,
E hauʻoli kākou a e hauʻoli hoʻi.
Haleluia, Haleluia, Haleluia! Ke alii o ka Iseraela.
E halelu aku na mea ola a pau ia Iehova.
E halelu aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai ia;
ʻO ʻoukou a pau e heluhelu ana i kēia mau ʻōlelo,
e hoomaikai aku i ka Haku.
E hoomaikai aku i ka Haku, e na mea a pau.
E na manu a pau o ka lewa, e halelu aku ia Iehova.
E na kauwa a pau a ka Haku, e halelu aku ia Iehova.
Hoʻomaikaʻi nā keikikāne a me nā kaikamahine i ka Haku.
Pono ke Keikihipa i pepehiia
e loaa ka hoomaikai, ka nani a me ka hanohano.
E hoʻomaikaʻi ʻia ka Trinity Hemolele a me ka Hui Pū ʻole.
ʻO ka ʻānela Michael, e pale iā mākou i ke kaua.

ʻO nā Canticle o nā Kumuhana

Kiekie, Mana loa, Haku maikai
Nou ka hoolea, a me ka nani, a me ka hanohano
a me na pomaikai a pau.
ʻO ʻoe wale nō, ka Mea Kiʻekiʻe, ua kūpono lākou,
ʻaʻohe kanaka i kūpono iā ʻoe.

Haleluia oe, e kuu Haku,
no na mea ola a pau,
no ka Messer Frate Sole,
nana i lawe mai i ka la e hoomalamalama mai ia kakou
a he nani a olinolino me ka nani nui.
o oe, e ka Mea Kiekie, ke ano.

Haleluia oe, e kuu Haku,
no Sister Moon and the Stars:
ma ka lani i hana ai oe ia lakou
maopopo, nani a makamae.

Haleluia ia oe, e kuu Haku, ma o ke kaikaina Vento e
no ka ea, na ao, ka lani a me na lewa a pau
no ka mea a oukou i haawi ai i mea ai i ko oukou mau mea i hanaia.

E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe, e kuʻu Haku, ma o Sister Water,
he mea pono loa, haahaa, makamae a maemae.

E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe, e kuʻu Haku, ma o ka hoahānau ahi,
me ka mea e hoomalamalama ai oe i ka po.
a he paʻa, nani, ikaika a pāʻani.

E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe, e koʻu Haku, ma o ko mākou makuahine honua,
nāna e mālama a hoʻomalu iā mākou e
hua ʻokoʻa me nā pua waihoʻoluʻu a me ka mauʻu.

Haleluia oe, e kuu Haku,
no ka poe i kala aku no oukou
a hoomanawanui lakou i ka mai a me ka ehaeha.
Pomaikai ka poe e hali ia lakou me ka maluhia
no ka mea, nau lakou e leialiiia.

Haleluia oe, e kuu Haku,
no ko makou kaikuahine Kapoal Make,
kahi e pakele ai ke kanaka ola.
Auwe ka poe e make ana i ka hewa make.
Pōmaikaʻi ka poʻe e ʻike iā lākou iho i kou makemake
no ka mea, aole e hana ino mai ka make ia lakou.

E hoʻomaikaʻi a hoʻomaikaʻi aku iā ia
a e malama ia ia me ka haahaa nui.