Hoʻoikaika i kēia lā: pule e hoʻomaikaʻi i ke Akua no ka makana o ka ʻohana

Mahalo iā ʻoe, e ka haku, no ka ʻohana

E ka Haku, ua hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe no kou hāʻawi ʻana mai iā mākou i kēia ʻohana: aloha no kou aloha i hoʻokuʻi ʻia mai iā mākou, no ke aloha i hāpai i kā mākou pilina i ka huakaʻi i kēlā me kēia lā; mahalo iā ʻoe e kāhea iā mākou i makana a waiwai i loko o ko mākou kaiāulu Karistiano a me nā hui pū kekahi.

E hoʻomanawanui mākou i ke aloha, ʻole i ke kālā a me ka leʻa no ka waiwai, ka haʻahaʻa a me ka haʻahaʻa i ka pilina me nā mea a pau.

E hauʻoli iā mākou i ka manaolana,

ikaika ma ka pilikia,

ka hoomau ana i ka pule,

kala no nā pono o nā hoahānau,

e noʻonoʻo i ka hoʻokipa.

E hoʻolilo i kā mākou aloha huaola o kou Aupuni. E mālama iā mākou i kahi nostalgia hohonu loa no ʻoe a hiki i ka lā hiki iā mākou, a pū me mākou e aloha ai, e hoʻomaikaʻi i kou inoa mau loa.

Amene.

Na kēia ʻohana e hoʻomaikaʻi iā ʻoe, e ka Haku.

Ua hoʻopōmaikaʻi iā ʻoe no ka mea āu i hana pū mai ai iā mākou, no ka mea, ua hāʻawi mai ʻoe iā mākou i ke aloha a me ka hauʻoli e noho pū, no ka mea, ua hāʻawi ʻoe iā mākou i kumu e hoʻomau ai.

Na kēia ʻohana e hoʻomaikaʻi iā ʻoe, e ka Haku!

Ua hoʻopōmaikaʻi ʻo ia iā ʻoe no kou hāʻawi ʻana iā mākou i ke ahonui, a me nā ʻeha hāʻawi ʻoe i ke ikaika iā mākou e manaolana, no ka mea, ʻaʻole ʻoe e haʻo i ka hana a me ka berena.

Na kēia ʻohana e hoʻomaikaʻi iā ʻoe, e ka Haku!

Magnificat o ka ʻohana

Hoʻohanohano ko mākou ʻuhane i ka Haku, a ʻoliʻoli mākou i ke Akua Ola. Ua huli ʻo ia i kona maka i ka ʻilihune o ko mākou aloha. E ʻike nā kānaka a pau i kāna mana e hoʻololi ai i ko mākou ala. Ua hana ʻo Iēhova i nā mana kupaianaha no mākou, ua hoʻopiha ʻo ia i ko mākou ola i nā waiwai: ua hāʻawi ʻo ia i ka ʻohana iā mākou e ulu ai, ua kau ʻo ia i nā alakaʻi akamai a ʻoliʻoli ma kā mākou, ua hoʻolilo ʻo ia iā mākou i nā hoa aloha. ʻO kāna aloha e hōʻoluʻolu iā mākou mai ka nāwaliwali, ua lanakila kona kala ʻana i ka paʻa o ka naʻau. E hoʻomālamalama kāna ʻōlelo i ke kū ʻole o kā mākou mau hana. Mālama ʻo ia i ko mākou manaʻolana, hāʻawi iā mākou i kaiāulu e lawelawe ai. Nui ka Haku nāna i hāʻawi iā mākou i kēia aloha a noho mau i mea hōʻike no ko kākou hui, i ʻike ai, ikaika, kūpono hoʻi. ʻAʻole ia e haʻalele ʻē iā mākou. E hoʻomaikaʻi ko mākou ʻuhane i ka Haku, ko mākou Ola.

Amene.