Ka Halepule o Saint Augustine i ka Virgin Mary a me kāna pule

Manaʻo he nui nā Karistiano, ʻo ka mau Katolika hoʻi, ʻo ka mālama ʻana i ka Virgin Virgin Mary he mau ala hope, a hiki paha i ke kupaa. Akā mai nā lā mua o ka Ekalesia, ua mahalo ʻo Kristiano iā Maria a ʻimi ʻo ia i ke kikowaena.

I kēia pule, hōʻike ʻo St. Augustine o Hippo (354-430) i ka hoʻohanohano ʻana i ka Karistiano no ka makuahine o ke Akua a me ka hoʻomaopopo pololei ʻana i ka pule pule. Ke pule nei mākou i ka wahine Pōmaikaʻi i hiki iā ia ke hāʻawi i kā mākou mau pule i ke Akua a loaʻa ke kala ʻia mai iā ia no kā mākou mau hewa.

 

ʻO ka pule a Saint Augustine i ka ʻāpā Wahine

E ka wahine wahine ʻomaikaʻi, ʻo wai ka mea e hiki ke uku aku iā ʻoe no kou ʻāpana hoʻomaikaʻi ʻana a me ka mahalo, iā ʻoe me ka mea kupanaha o kou aloha e ola ai i kahi honua hāʻule? ʻO nā mele mau mele e hiki ke hoʻokau i ko mākou mau mea nāwaliwali o kā mākou hanohano, no ka mea aia wale nō me kāu wawao loaʻa i ke ala o ka hoʻihoʻi. E ʻae ʻia, no laila, aloha ka hoʻomaikaʻi ʻana aku iā mākou e hāʻawi i ʻaneʻi, ʻoiai e like ʻole lākou me kāu mau makana; a i ka loaʻa ʻana o kā mākou hoʻohiki ʻana, e loaʻa iā ʻoe me kāu pule i ke kala ʻana o kā mākou mau lawehala. E lawe mai i kā mākou mau pule me ʻoe i ka wahi hoʻāno o ka lani lani a mai ka mea e kū ai i ka hopena o ko mākou aloha. E kala ʻia nā hewa a mākou e hana ai i mua o ke Akua Mana Loa ma o ʻoe, ka mea a mākou e noi ai me ka maopopo maoli e hiki iā ʻoe ke hāʻawi ʻia e ʻoe. E ʻae i kā mākou hāʻawi, hoʻokō i kā mākou noi, loaʻa i ke kala no ka mea a mākou e makaʻu nei, no ka mea ʻo ʻoe wale nō ka mana o ka poʻe hewa. Me mākou e manaolana ai i ke kala ʻana o kā mākou mau hewa a iā ʻoe e, e ka Wahine Aliʻi, ko mākou manaʻolana ia no ka uku. E ka Hemolele Hemolele, e kōkua i ka poʻe ʻilihune, kōkua i ka nāwaliwali o ka naʻau, hōʻoluʻolu i ka ʻeha, pule i kou poʻe kānaka, e noi i ke kahakaha, hoʻopili no nā wahine a pau i hoʻolaʻa ʻia no ke Akua; e manaʻo nā poʻe a pau e nānā i kāu hoʻomanaʻo sikiana i kāu kōkua a me ka pale i kēia manawa. E mākaukau maʻalahi e kōkua iā mākou i ka wā e pule ai, a hoʻihoʻi i nā pane i kā mākou mau pule. E mālama pono e pule i ka poʻe o ke Akua, ka mea i hoʻomaikaʻi ʻia e ke Akua, i kūpono e lawe mai i ka Mea Hoola o ke ao, ke ola nei a e noho ana, he ao pau ʻole. Amene. e hōʻoluʻolu i ka hōʻeha, pule no kou poʻe kānaka, e noi aku i nā kākia, hoʻopili no ka poʻe wahine a pau i hoʻolaʻa ʻia no ke Akua; e manaʻo nā poʻe a pau e nānā i kāu hoʻomanaʻo sikiana i kāu kōkua a me ka pale i kēia manawa. E mākaukau maʻalahi e kōkua iā mākou i ka wā e pule ai, a hoʻihoʻi i nā pane i kā mākou mau pule. E mālama pono e pule i ka poʻe o ke Akua, ka mea i hoʻomaikaʻi ʻia e ke Akua, i kūpono e lawe mai i ka Mea Hoola o ke ao, ke ola nei a e noho ana, he ao pau ʻole. Amene. e hōʻoluʻolu i ka hōʻeha, pule no kou poʻe kānaka, e noi aku i nā kākia, hoʻopili no nā wahine a pau i hoʻolaʻa ʻia no ke Akua; e manaʻo nā poʻe a pau e nānā i kāu hoʻomanaʻo sikiana i kāu kōkua a me ka pale i kēia manawa. E mākaukau maʻalahi e kōkua iā mākou i ka wā e pule ai, a hoʻihoʻi i nā pane i kā mākou mau pule. E mālama pono e pule i ka poʻe o ke Akua, ka mea i hoʻomaikaʻi ʻia e ke Akua, i kūpono e lawe mai i ka Mea Hoola o ke ao, ke ola nei a e noho ana, he ao pau ʻole. Amene. ke ola a noho aliʻi, he ao pau ʻole. Amene. ke ola a noho aliʻi, he ao pau ʻole. Amene.