ʻLelo pū me nā mea make: kekahi mau ʻōlelo pili i nā ʻuhane o Purgatory

Ua waiho aku ka mōʻī Kelemania ʻo Eugenia von der Leyen (make i ka makahiki 1929) i kahi moʻomeheu kahi e hōʻike ai i nā ʻike a me nā kūkākūkā ʻana me ia me nā hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā ʻuhane e kū ʻia ana iā ia ma kahi o ʻewalu mau makahiki (1921-1929). Ua kākau ʻo ia ma ka ʻōlelo aʻo o ke alakaʻi ʻuhane uhane. He wahine ola kino mau me ke ʻano leʻaleʻa, "ʻaʻole i kamaʻilio mau ʻia ka hysteria" i kāna nānā; he kaikamahine, he hoʻomana nui, akā, ʻaʻole nui ma ke ʻano. Eia kekahi mau ʻike mai kēlā Diary, e waiho ana i nā kikoʻī o ka mea nui ma ka lua.

"ʻAʻole loa e noʻonoʻo i koʻu ʻuhane"

11 Iulai (19251. Ma kēia manawa ua ʻike wau iā U ... ʻumikūmū mau manawa ʻo Isabella. Me: "ʻAuhea ʻoe?". "ʻAe:" Mai ka hana kaumaha! ". Me:" He ʻohana pono ʻoe aʻu? ". ʻAe:" ʻAʻole! " : "Ma hea ʻoe i kanu ai?". Pihi: "Ma Palika." Me: "No ke aha ʻole ʻoe e loaʻa ai ka maluhia?". ʻAe: "ʻAʻole wau i manaʻo i koʻu ʻuhane!" Me: "Pehea e hiki ai iaʻu ke kōkua aku iā ʻoe?" Puka: "He Hōʻele Hemolele." Me: "ʻAʻohe ou hoahānau ʻē aʻe?" Sia: "Ua nalo lākou i ko lākou manaʻoʻiʻo!" Me: "Ua mau ʻoe ma ka hale i kēia manawa a pau?". " »Me:« A no keaha nei? »Nihi:« No ke aha lā ʻoe i laila? »Me:« Akā, i ke ola ʻana ʻoe, ua lōʻihi ʻoe ma ʻaneʻi? »ʻO ia:" ʻAe, he hoaaloha ʻo wau he nui ». hiki ole ...
11 Aukake. Ua hele hou mai nei ʻo Poor Martino iaʻu ma ka māla. Me: «He aha kou makemake? Hana wau i ka mea hiki iaʻu no ʻoe ». ʻO ia: "Hiki iā ʻoe ke hana i nā mea hou aʻe, akā manaʻo nui ʻoe iā ʻoe iho." ʻO wau: «ʻAʻole ʻoe e ʻōlelo hou iaʻu. E haʻi hou aʻe, inā ʻike ʻoe i kekahi mea ʻino iaʻu. " ʻO: "pule liʻiliʻi ʻoe a lilo i ka ikaika e hele ai a puni nā kānaka." Me: «ʻike wau, ʻaʻole hiki iaʻu ke ola wale no ʻoe. Heaha ka oukou e ike nei iloko oʻu, malia paha na hewa e ae ai oe? ʻAʻole iā ia. A i ole ole oe e ike a e kokua mai iaʻu ». Me: «E hai hou aku oe». A: «E hoomanao nae he uhane wau».
A laila nānā maila ʻo ia iaʻu me ke ʻano like ʻole o ka piha, a piha i ka hauʻoli. Akā makemake wau i ʻike ʻike hou aʻe iā ia. Inā wau e hiki iaʻu ke hāʻawi wale aku iaʻu i nā ʻuhane ʻilihune, he mea nui ia, akā ... nā kāne!

"ʻAʻole hiki ke poina ka make ..."

Ma ʻAukake 23, kahi ʻuhane i loko o ke ʻano o kahi ʻelemakule e hele mai nei i Eugenia. Ua hoʻi hou ana ʻo ia i ʻAukake 27th.
ʻ tellslelo ke aliʻi wahine:
Ua ʻōlelo ʻo ia. Ua kāhea ʻo ia iaʻu: "Kōkua iaʻu!" Me: «i makemake nae, aka nae oe?». "ʻO wau ka hala ʻole o ka hewa." Me: "He aha kāu e hoʻohala ai?". He: «he mea pale wau!». Me: "Hiki iaʻu ke hana i kahi mea nāu?" He: "Aia kaʻu olelo ma ke kakau ana, a e noho ana malaila, a nolaila aole make ke hoopunipuni!" [...].
ʻAukake 28. Me: «maikaʻi anei ʻoe? Ua ʻike ʻoe ua hāʻawi wau iā ʻoe i ke Koho Hemolele? ». ʻO ia: "ʻAe, no laila ua hoʻonui ʻoe i koʻu mau ʻōlelo ma ka ʻōlelo." ʻO wau: "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu?" ʻO ia: "ʻAʻole hana e hoʻohuli ʻia koʻu inoa." Me: "Ma hea ʻoe i kanu ai?". He: «Ma Leipzig» [...].
Kepakemapa 4. Hele mai ʻo ia iaʻu e minoʻaka ana. Me: "makemake wau iā ʻoe i kēia lā." He: «hele wau i ka hanohano». Me: «mai poina iaʻu!». ʻAe: "E noʻonoʻo ana ka poʻe ola, a hiki ʻole ke poina i ka mea make ke hāʻawi aku i nā mea i hāʻawi ʻia e Love." A nalo aku la. I ka hopena hope kekahi. ʻO wai lā? Ua noi au i nā mea he nui, akā ʻaʻohe pane.

"ʻIke wau i nā mea a pau loa."

ʻApelila 24 (1926). No ka ʻumikumamāhā mau lā, ua hele mai nei ke kanaka kaumaha loa a me ka hoʻokaumaha nui ʻana i ka lā ʻo ʻApelila 27
ʻApelila 30. Ua uhai ʻo ia i loko o koʻu lumi i ke ao ākea e like me ka mea i huki ʻia ʻo ia, ke koko ka koko a me kona mau lima. Me: "ʻO wai ʻoe?" "He pono nō hoʻi ʻoe e ʻike iaʻu! ... I kanu ʻia au i ka hohonu?" [ua ʻōlelo kēia ʻōlelo i ka paukū mua o ka Salamo 129, ka mea i hoʻohana ʻia i ka liturgy o ka make no ka poʻe make].
May 1. Ua hele hou mai ʻo i ka lā [...]. He: «ʻAe, ua poina iaʻu i ka hohonu) A hele akula ʻo ia me ka uwē aku ana [...].
5. Ua hiki pū iā ia ua hiki iā Luigi ...
Mei 6. A laila he like ia me kaʻu i noʻonoʻo ai. Me: «ʻO ʻoe ʻo Mr. Z. no ka pilau mauna.». He: «Lele oe iaʻu» ... I: «Ola oe». He: «Mālama, akā ma ka hohonu. Mai nā lua nui wau e kāhea aku ai iā ʻoe ». Me: "Makahiki loa paha ʻoe?" ʻO ia: «koʻu ola holoʻokoʻa ʻaʻohe mea i loaʻa, kahi waiwai! Auwe au. E pule noʻu! ". Me: «No laila kaʻu manawa lōʻihi. ʻAʻole wau maopopo iaʻu pehea e hiki ai iā ia ke hana. " Ua ʻoluʻolu ʻo ia a nānā mai iaʻu me ke aloha ʻole. Me: "No ke aha ʻoe ʻaʻole pule i kāu iho?" ʻO ia: "E hoʻomau ʻia ka ʻuhane i kona ʻike ʻana i ka nui o ke Akua!". Me: "Hiki anei ʻoe iā ʻoe e wehewehe iaʻu?" ʻAʻole ʻo ia! ʻO ka makemake nui e ʻike hou iā ia, ʻo kā mākou pilikia »[...]. He mea: "Aole o makou makemake e kokoke aku ia oe." Me: «akā, e hele ʻoe i ka mea ʻoi aʻe ka maikaʻi.». He: «ua kuhikuhi ʻia ke ala no mākou!».
7. Ua hele mai ʻo ia i ka kakahiaka kakahiaka kakahiaka. Ua aneane hiki ʻole ia ke loaʻa ʻole. Ua hiki iaʻu ke haʻalele, a ma ka manawa like ʻo ia me ia hou iaʻu. Me: "E hele mai ʻoe i waena o koʻu poʻe." He: "aka, ke ike aku nei au ia oe!" [...]. Me: «ua maopopo anei ʻoe i hele wau i Komona Hemolele i kēia lā?». He: «ʻoiaʻiʻo kēia mea e hoihoi iaʻu!». Ua pule pule au me ia. I ka wā i loaʻa ai iā ia kahi ʻano hauʻoli.
9. Lā lōʻihi loa ʻo Luigi Z ..., e hoʻomau ana ka ʻōpū. Me: «no ke aha ʻoe i kaumaha ai i kēia lā? ʻAʻole maikaʻi ʻoe? He: «ʻike maopopo wau i nā mea āpau!». Me: "Ea?" He: «kuu ola nalowale!». Me: "Ua kōkua anei ka mihi iā ʻoe i kēia manawa?" He: «Mahiki loa!». Me: "Ua hiki anei iā ʻoe ke mihi koke ma hope o kou make?" ʻAʻole ʻo ia! ". Me: «akā e haʻi iaʻu, pehea pehea e hiki ai iā ʻoe ke hōʻike wale iā ʻoe iho i kou ola ʻana?». Puka: «Ma ka makemake e [ke Akua]».
Mei 13. Z ... ua kuʻu ʻia ii [...] Ia: "E hāʻawi i ka mea hope loa ia oe, alaila kaawale." Me: «laila, ʻaʻole wau makemake e manaʻo i kekahi mea ʻē aʻe». Ua hala aku ʻo ia. I ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka mea aʻu i hoʻohiki ai, ʻaʻole i maʻalahi maʻalahi.
15. Me: "ʻĀʻoliʻoli ʻoe i kēia manawa?" He: «Hauoli!». Me: "Aia anei ʻoe ma luna?" He: «E holo nei i ke kukui pīhoihoi!». I loko o ka lā i hele mai ai ʻo ia ʻekolu manawa, ʻoi aku ka hauʻoli. ʻO ia kahi hoʻokaʻawale.

He mea hooweliweli o ka poe ilihune

ʻO Iulai 20 (1926). He ʻelemakule ʻo ia. Kā mākou i ke kapa ʻana o nā kenekulia i hala. ʻO: "Ua hala kekahi manawa ma mua o kou hoʻokau ʻana mai iā ʻoe iho." ʻO ia: "ʻO ʻoe nō e kuleana! ...] Pono ʻoe e pule hou! "Hele aku ʻo ia e hoʻi i ʻelua mau hola ma hope. Ua hiamoe wau; Ua hiamoe loa au, ʻaʻole hiki iaʻu ke lawe hou aku. ʻAihea iaʻu ʻaʻole i loaʻa ka manawa kūʻokoʻa noʻu! , ʻānō makemake wau e pule me ʻoe! "Ua hauʻoli ʻo ia. hoʻokokoke mai ʻo ia iaʻu. He ʻelemakule, me ka ʻulaʻula a me ke kaula gula. Me:" ʻO wai ʻoe? ". ʻO:" Nicolò. "Me:" No ke aha ʻaʻohe ou maluhia? "He:" He mea ʻino wau no ka poʻe ʻilihune, a ua hōʻino mai lākou iaʻu "[...]. ʻO wau:" A pehea lā wau e kōkua ai iā ʻoe? ". He:" Me ka mōhai! ". I:" He aha kou manaʻo ma ke kaumaha? "ʻO ia:" Hāʻawi mai ʻoe iaʻu i nā mea a pau loa e kau ana ma luna ou! "ʻO wau:" ʻO ka pule ʻaʻole ʻoe e pōmaikaʻi iā ʻoe? ". ʻAe:" Ae, inā loaʻa iā ʻoe! " mau i ka manawa i hoʻolako ʻia ai kaʻu ʻohana? "ʻO ia:" ʻAe. "Nui mau ka [...].
Iulai 29. Ua kau ʻo Nicolò i kona lima ma luna o koʻu poʻo a nānā mai iaʻu me ke aloha ʻole, a laila wau i ʻōlelo ai: "He maka hauʻoli kou, hiki anei iā ʻoe ke hele i ka Haku maikaʻi?" Nicolò: «Ua hoʻopuka mai kou ʻeha iaʻu» [...]. Me: "ʻaʻole ʻoe e hoʻi?"
ʻAʻole ʻo ia "[...]. Hele hou akula ʻo ia iaʻu a kau i kona lima ma luna o koʻu poʻo. ʻAʻole ia he mea weliweli; a i ʻole paha he mea ʻole wau i kēia manawa.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Luna Hoʻokele iā Arnold Guillet, Christiana Verlag, ʻO Stein am Rhein. No ka ʻatikala ʻana ka ʻōlelo ʻ Italianlelo Italia: ʻO kaʻu mau kamaʻilio me nā ʻilihune ʻuhane, 188 p. . ^ E Ha yM. Eia ka mea ua ʻōlelo ʻia lākou, o ka ed. Ikalia, pp. 131, 132-133, 152-154 a me 158-160.