Sabati ma ka Lokomaikaʻi Hemolele. Pule a me nā mea e hana ai i kēia lā

Ua hoʻokumu ʻia ka Lāpule Manaʻo Hemolele
na John Paul II
e ke kānāwai o 5 Mei 2000
a hoʻolauleʻa ʻia e ka makemake o Kristo ma ka Lāpule mua ma hope o ka mōliaola:
- Makemake au - ʻ saidlelo ʻo Iesū iā Saint Faustina
- ʻo ia ka Lāpule mua ma hope o ka mōliaola
e lilo ka ʻahaʻaina o ke aloha.

Ua haʻi aku ʻo Iesū i kēia makemake āna iā Saint Faustina
no ka manawa mua ma 1931 ma Plock, Polani,
a i nā makahiki aʻe ua kamaʻilio hou ʻo ia e pili ana iā 14 mau manawa.

Hoʻopau kēlā lā i ka ʻoka o Easter,
a no laila koʻikoʻi i ka loulou pili
ma waena o ka Easter ʻElia a me ka ʻahaʻaina o ke aloha:
ka Passion, Make a me ke ala hou ʻana o Kristo
ʻo lākou, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ka hōʻike nui loa
o ke aloha lani i ke kanaka.

ʻO kahi loulou i kahakaha ʻia e ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka Festa
ma mua o kahi Novena e hoʻomaka ana ma ka Pōʻalima Maikaʻi,
ka lā o ka Passion a me ka Make o Iesū.
No laila, ʻo ka liturgy o kēlā Lāpule kahi hoʻomana kiʻekiʻe a ke Akua
i ka mea pohihihi o kona aloha mau loa;
ʻo ia ka hoʻohanohano o kēlā Puʻuwai i hou ʻia
mai laila mai i kahe ai ke Koko a me ka Wai.

Ua haʻi aku ʻo Iesū i ke kumu iā Sister Faustina
no kāna makemake e hoʻokumu i kēia ʻahaʻaina.
Ua ʻōlelo ʻo ia: - Make nā ʻuhane, ʻoiai naʻe kuʻu Passion ʻeha.
Hāʻawi wau iā lākou i ka papa hope o ke ola,
ʻo ia ka ʻahaʻaina o kuʻu Aloha.
Inā ʻaʻole lākou e hoʻomana i kuʻu aloha, e make mau loa lākou.

ʻO ia, i ka ʻoiaʻiʻo, pono hoʻokahi lā
o ka hoʻohanohano kūikawā o ka Haku i kēia Mystery ʻike ʻole ʻia.
Akā ʻaʻole wale.
He lā lokomaikaʻi nui kēlā no kēlā me kēia kanaka,
akā ma luna o nā mea āpau e noho ʻole nei i ka lokomaikaʻi o ke Akua,
ʻo ia hoʻi, ke alakaʻi nei i kahi ola i ka hewa make.
I ka ʻoiaʻiʻo, ua ʻōlelo ʻo Iesū iā Saint Faustina:
- Makemake wau i kaʻahaʻaina o ke aloha
he puʻuhonua a puʻuhonua no nā ʻuhane āpau
a no nā lawehala ʻilihuna.
I kēlā lā, ʻoiaʻiʻo, ua hōʻoia hou ʻo Kristo.
- ʻO wai e hoʻokokoke i ke kumu o ke ola,
e loaʻa iā ia ka kala piha o ka hewa a me ka hoʻopaʻi.

He aha ke ʻano o kēia hoʻohiki nui loa?
Ke hoʻokokoke ʻana i ka Aha Kuhina o ka Hōʻike
i loko o nā lā ʻewalu ma mua o ka ʻahaʻaina,
a laila i ka Sakrameta o ka Hoʻohui ma ka Lāpule o ke aloha,
ua hoʻokō ʻia ka kala piha ʻana o nā lawehala a me nā hoʻopaʻi.
a i ʻole ka huikala kala ʻana ʻaʻole wale o nā hoʻopaʻi kino.
(ʻo ia ka hoʻopaʻi kūpono no nā lawehala a mākou i hana ai)
akā ʻo nā hala pū kekahi.

ʻO ia kala kala like ʻē
aia wale nō ia i ka Sakarameta o ka Bapetizo ʻana.
No laila he lokomaikaʻi nui loa
nakinaki ʻia, i kahi Hōʻoiaʻiʻo i hana maikaʻi ʻia,
e ʻae iā mākou e loaʻa kūpono
ʻo ka Haku ʻo Iesū i ka Sakareta o ka ʻEucharist.

E like me ka mea i manaʻo ʻia mai ka Apostolic Penitentiary
na ka palapala hoʻoholo i hana ʻia ma ka lā 29 Iune 2001,
ʻo ka haʻi ka mua o nā kūlana e pono ai
e loaʻa ai ka plenary indulgence.
ʻO ke kūlana ʻelua ka Komuni Hemolele i ka lā o ka ʻahaʻaina
(Maopopo ke kamaʻilio i ka lokomaikaʻi o ke Akua,
ʻoiai ʻaʻole e hana ʻia kahi kapu akua weliweli).
Ke hana nei ke kolu o ke kūlana
- i ke alo o ka SS. Sakrameta,
hōʻike ākea ʻia a mālama ʻia paha i ka halelewa -
o ko mākou Makua, o ka Creed a me kahi noi aku iā Iesu aloha,
ʻo kahi laʻana: "E Iesu aloha, ke hilinaʻi nei wau iā ʻoe!".
Hāʻawi ʻia kēia mau pule i ka Haku
e like me nā manaʻo o ka Kīpī Nui.

Ma ka makemake o Kristo, ʻoiai, ma ka Lāpule o ke aloha
pono e hōʻike ʻia ke kiʻi o Iesu Aloha i loko o nā hale pule,
hoʻopōmaikaʻi ʻia e nā kāhuna a hoʻomana ʻia,
ka loaʻa ʻana o ka hoʻomana lehulehu:
- Koi wau i ka hoʻomana o Mercy,
me ka hoʻolauleʻa koʻikoʻi o kēia ʻahaʻaina
a me ka hoʻomana o ke kiʻi i pena ʻia.
Makemake au e hoʻomaikaʻi nui ʻia kēia kiʻi
ʻo ka Lāpule mua ma hope o ka Easter a loaʻa iā ia ka hoʻomana lehulehu.

ʻO ka mea nui loa ka ʻōlelo hoʻohiki aʻe a Iesu,
i kākau ʻia e Saint Faustina i kāna Diary:
- I nā kāhuna e ʻōlelo a hoʻokiʻekiʻe aʻe i kuʻu Aloha
E hāʻawi wau i ka ikaika kupaianaha,
poni i kā lākou mau ʻōlelo a naʻu e hoʻoneʻe i nā naʻau a lākou e kamaʻilio ai.

Ke kali nei kahi moana o nā lokomaikaʻi iā mākou, no laila,
ma ka Lāpule o ke aloha:
e hopu iā lākou me nā lima ʻelua,
Haʻalele iā mākou iho me ka hilinaʻi i nā lima o Kristo,
Ke kali nei ia i ka mea ʻē aʻe akā ko mākou hoʻi iā ia!

KA HOOPONOPONO ANA I KE AO NEI E MALAMA ANA I KE AKUA MAI
John Paul II

Ke Akua,

E ka Makua aloha,

i hōʻike ʻia e ʻoe

kou aloha

i loko o kāu Keiki ʻo Iesū Kristo a ninini mai ia ma luna o mākou i ka ʻUhane Hemolele.

E hōʻoluʻolu, hāʻawi mākou iā ʻoe i kēia lā i nā hopena o ka honua a me kēlā me kēia kanaka.

Kūlou ma luna ou

mākou nā lawehala,

hoola i kā mākou

nāwaliwali,

lanakila i nā ʻino āpau,

hana i nā mea āpau

ka poʻe noho o ka honua

ʻike i ka

kou aloha,

i loko o ʻoe,

Hoʻokahi a me ke Akua Kahikolu,

loaʻa mau

ke kumu o ka manaolana.

Makua mau,

no ka Passion ʻeha

a me ke alahouana o kau Keiki,

e aloha mai iā mākou a ma ka honua holoʻokoʻa.

Amene