Fioretti di San Francesco: ʻimi mākou i ka hilinaʻi e like me ka Saint of Assisi

w

Ua noho aliʻi ʻo Saint Francis a me kāna mau hoa i kāhea ʻia a wae ʻia e ke Akua e lawe me ka puʻuwai a me nā hana, a e haʻi me ka ʻōlelo i ke keʻa o Kristo, me he mea lā a ua kau ʻia lākou ma ke keʻa, e pili ana i ka maʻamau a me ke ola austere , a me kā lākou hana a me kā lākou hana; a no laila makemake lākou e lawe i ka hilahila a me ka opprbrium no ke aloha o Kristo, ma mua o ka hanohano o ka honua a i ʻole ka mahalo a me ka hoʻomaikaʻi lapuwale, ʻoliʻoli nō lākou i nā ʻeha, a kaumaha lākou iā lākou iho i nā hanohano.

Pēlā lākou i kaʻahele ai a puni ka honua ma ke ʻano he poʻe mākaʻikaʻi a me nā malihini, ʻaʻohe mea i lawe ʻia ma o lākou wale nō ʻo Kelisto i kaulia ma ke keʻa. a no ke kumu waina maoli, ʻo ia ʻo Kristo, ua hoʻohua lākou i nā hua nui a maikaʻi o nā ʻuhane, i loaʻa iā lākou i ke Akua.

I ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻomana, ua hoʻouna ʻo Saint Francis iā Brother Bernard i Bologna, no laila, e like me ka lokomaikaʻi a ke Akua i hāʻawi mai ai iā ia, e hua ʻo ia no ke Akua, a ʻo Brother Bernard, e hana ana iā ia iho i hōʻailona no ke keʻa kapu loa no ka hoʻolohe hoʻāno, ua haʻalele a hiki i Bologna.

A i ko lākou ʻike ʻana iā ia he kamaliʻi i ʻaʻahu ʻole ʻia a me ka ʻaʻa wiwo ʻole, hana lākou iā ia i mau hoʻomāʻewaʻewa a me nā ʻōlelo hōʻino, e like me ka hana ʻana i ka pupule; a me ke kākoʻo hoʻomanawanui a me ke hauʻoli me ke kākoʻo a me ka hauʻoli.

Ma ka ʻaoʻao ʻē, i mea e aʻo ʻia ai ʻoi aku ka maikaʻi, ua aʻo ʻo ia iā ia iho ma ke kūloko kaona; e noho ana ma laila he nui nā keiki a me nā kāne i ʻākoakoa a puni iā ​​ia, a ʻo ka poʻe i huki i ko lākou pale ma hope o lākou a me nā mea i mua o lākou, ka poʻe i hoʻolei lepo iā lākou a me kēlā mau pōhaku, nā mea e kaniʻuhū ana ma ʻō a ma ʻaneʻi: a ʻo Brother Bernard, mau i hoʻokahi ala a me hoʻokahi ahonui, me ka helehelena hauʻoli, ʻaʻole ʻo ia i minamina a ʻaʻole hoʻi i loli. A no kekahi mau lā, ua hoʻi ʻo ia i kēlā wahi like, a e kākoʻo pū i nā mea like.

A no laila ʻo ke ahonui kahi hana o ka hemolele a me kahi hōʻoia o ka pono, ke kauka akamai o ke kānāwai, ke ʻike nei a e noʻonoʻo ana i ke kūpaʻa a me ka maikaʻi o Brother Bernard, ʻaʻole hiki ke hoʻopilikia ʻia i nā lā he nui no ka hana hoʻomāinoino a hōʻino paha, i ʻōlelo ʻia iā ia iho: "ʻAʻole hiki ʻaʻole ia he kanaka hemolele. "

A hoʻokokoke aku iā ia, nīnau iā ia: "ʻO wai ʻoe, a no ke aha ʻoe i hele mai ai i ʻaneʻi?" A pane akula ʻo Brother Bernard i kona lima i loko o kona poli a lawe aku i waho i ke kānāwai o Saint Francis, a haʻi iā ia e heluhelu ia. A i ka heluhelu ʻana ua loaʻa iā ia, e noʻonoʻo ana i ke kūlana kiʻekiʻe loa o ka hemolele, me ka pūʻiwa a me ka mahalo nui i huli aku ʻo ia i kāna mau hoa hele a ʻōlelo aku: «ʻOia nō ke kūlana kiʻekiʻe o ka haipule aʻu i lohe ai; a no laila ʻo kēia kanaka a me kona mau hoa hele o nā kānaka hemolele loa o kēia ao, a he lawehala nui ka mea nāna e hōʻino iā ia, ʻo ia kāna e makemake ai e hoʻohanohano kiʻekiʻe, me ka noʻonoʻo he mea ia a ka hoaaloha o ke Akua ».

A ua ʻōlelo ʻo ia iā Brother Bernard: "Inā makemake ʻoe e lawe i kahi e hiki ai iā ʻoe ke lawelawe kūpono i ke Akua, e hāʻawi hauʻoli wau iā ʻoe no ke olakino o koʻu ʻuhane." Pane akula ʻo Brother Bernard: "E ka Haku, ke manaʻoʻiʻo nei wau ua hoʻohuhū ʻia e ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo, a no laila ke ʻoliʻoli nei wau i kāu hāʻawi i ka hanohano o Kristo"

A laila ua alakaʻi ka luna kānāwai me ka hauʻoli a me ke aloha nui iā Brother Bernard i kona hale; a laila hāʻawi iā ia i ka wahi i hoʻohiki ʻia, a ua ʻae ʻo ia a hoʻokō i nā mea āpau ma kāna uku; a mai ia manawa ua lilo ʻo ia i makua a pale pale pale hoʻi no ka hoahānau Bernard a me kona mau hoa.

A ʻo Brother Bernard, no kāna kamaʻilio hemolele ʻana, ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻohanohano ʻia e ka lehulehu, a no laila, ua pōmaikaʻi ka poʻe i hiki ke hoʻopā a ʻike paha iā ia. Akā ma ke ʻano he haumana pono na Kristo a haʻaheo hoʻi iā Francis, no ka makaʻu i ka hoʻohanohano ʻana o ka honua i ka maluhia a me ke olakino o kona ʻuhane, ua haʻalele ʻo ia i kekahi lā a hoʻi aku iā Saint Francis a ʻōlelo akula iā ia penei: "E ka makua, ka wahi lawe ia i ke kulanakauhale o Bologna; ua hoʻouna ʻoe i nā kahu pule i mantegnino a noho ma laila, akā ʻoiai ʻaʻole wau e loaʻa hou ana iā ʻoe, no ka nui o ka hanohano i hana ʻia iaʻu, makaʻu wau o lilo hou wau i ʻole e loaʻa hou iā ʻoe ».

A laila hoʻolohe ʻo Saint Francis i nā mea āpau ma ke kauoha, no ka mea, ua hoʻohana ke Akua no Brother Bernard, hoʻomaikaʻi aku i ke Akua, nāna i hoʻomaka e hoʻonui i nā haumāna ʻilihune o ke keʻa; a laila hoʻouna ʻo ia i kona mau hoa hele iā Bologna a me Lombardy, a lawe lākou iā lākou mai nā wahi he nui i nā wahi like ʻole.

I ka hoʻomaikaʻi iā Iesū Kristo a me ka Francis ʻilihune. ʻĀmene.