OLELO I KA LOHE, E NOHO MA WAI

ʻO wai ʻoe
i ka mea e kahe ana o kēia manawa, ʻike ʻoe iā ia,
ʻoi aku paha ma mua o ka hele ʻana ma ka honua.
like ʻoe me ka ʻā ʻana i nā ʻinoʻino a me nā ʻinoʻino.
mai lawe ʻoe i kou maka i ka nani o kēia hōkū,

Inā ʻaʻole ʻoe makemake e luhi i ka ʻino!
Inā ʻoe e lulu ʻia e nā nalu o ke haʻalulu,

hoowahawaha, o ka hoowahawaha, o ka lili,
e nānā i ka hōkū, kāhea iā Maria.
Inā ka huhū a peʻa paha, a i ʻole nā ​​meaʻī o ka ʻiʻo

lūlū lākou i ka kikoʻī o kou ʻuhane, e nānā iā Maria.
Inā hopohopo ʻia e ka nui o nā hewa,
inā paha e puni i ka pono o ka noʻonoʻo,
hoʻomaka ʻoe e make iho nei e ka hohonu o ke kaumaha

a mai ka hohonu o ka manaʻolana, e noʻonoʻo iā Maria.
Mai haʻalele ʻoe i kou waha a me kou naʻau,
a e loaaʻi i ke kokua no kana pule,
mai poina i ka hana o kou ola.
E hahai ana iā ʻoe ʻaʻole hiki ke nalowale,
i ka pule ana iaia aole oe e hopohopo.
Inā kākoʻo ʻo ia iā ʻoe, ʻaʻole ʻoe e hina,
inā ʻo ia e pale iā ʻoe, mai hāʻawi ʻoe i ka makaʻu.
inā he makemake kāna iā ʻoe, e hōʻea i ka pahuhopu.

(Saint Bernard o Clairvaux)