ʻO ka ʻōlelo aʻoaʻo o kēia lā 13 Kepakemapa 2020 o St. John Paul II

Saint John Paul II (1920-2005)
Papa

Palapala Encyclical «Dives in misericordia», n ° 14 © Libraryeria Editrice Vaticana
"ʻAʻole au e haʻi aku iā ʻoe i nā mea ʻehiku, akā hiki i ke kanahiku manawa ʻehiku
Kākoʻo ikaika ʻo Keristiano i ka pono e kala aku i nā poʻe ʻē aʻe a Petero, ka mea i noi iā ia i ehia mau manawa e kala aku ai ʻo ia i kona hoanoho, e hōʻike ana i ke kiʻi hōʻailona o "kanahikukūmāhiku", ʻo ia hoʻi ua hiki iā ia ke kala i kēlā me kēia. a i kēlā me kēia manawa.

He mea maopopo he pono ʻole ka kala nui e kala aku ʻaʻole ia e hoʻonele i nā koi o ka hoʻoponopono. Hoʻomaopopo kūpono ʻia ke kaulike ma ke ʻano he kumu o ke kala ʻana. ʻAʻole i loko o kahi ʻelele o ka ʻelele e kala ai, ʻaʻole hoʻi ke aloha e like me ke kumu, e hōʻike ana i ka hoʻolana i ka ʻino, ka hōʻino, ka hewa a me ka huhū i hoʻokumu ʻia. (…) ʻO ka hoʻoponopono hou ʻana i ka hewa a me ka hōʻino, ka uku o ka hewa, ka ʻoluʻolu o ka huhū kahi ʻano o ke kala ʻana. (...)

Eia naʻe, he mana ko Mercy e hāʻawi i ka hoʻopono i kahi ʻike hou, i hōʻike ʻia ma ke ala maʻalahi a piha hoʻi i ke kala ʻana. I ka ʻoiaʻiʻo, hōʻike ia, ma waho o ke kaʻina ..., kahi kikoʻī i ka hoʻopono, pono ke aloha no ke kāne e hōʻoia iā ia iho e like me kēlā. ʻO ka hoʻokō ʻana i nā kūlana o ka hoʻopono he mea nui ia, keu hoʻi i hiki i ke aloha ke hōʻike i kona alo. (…) Ua manaʻo kūpono ka hale pule i kāna kuleana, ma ke ʻano he pahuhopu o kāna nuʻukia, e kiaʻi i ka ʻoiaʻiʻo o ke kala ʻana.