ʻO ka ʻōlelo a Pope Francis no ka Lent "ka manawa e kaʻana like ai i ka hilinaʻi, ka manaʻolana a me ke aloha"

ʻOiai nā Karistiano e pule, wikiwiki a hāʻawi i nā manawaleʻa i ka manawa o ka Lent, pono lākou e noʻonoʻo i ka minoʻaka ʻana a me ka hāʻawi ʻana i kahi ʻōlelo lokomaikaʻi i ka poʻe e noho mehameha ana a makaʻu paha i ka maʻi ahulau coronavirus, wahi a Pope Francis. “Hauʻoli ke aloha i ka ʻike ʻana i ka ulu ʻana o nā poʻe ʻē aʻe. No laila kaumaha ʻo ia ke kaumaha nā poʻe ʻē aʻe, ʻo ia wale nō, maʻi, home ʻole, hoʻowahāwahā a hemahema paha, "kākau ka pope i kāna leka no ka Lent 2021. ʻO ka ʻōlelo i hoʻokuʻu ʻia e ka Vatican ma Pepeluali 12, ke nānā nei i ka Lent ma ke ʻano he" manawa e hoʻohou hou ai ka manaʻoʻiʻo, ka manaʻolana a me ke aloha ”ma o nā hana kuʻuna o ka pule, ka hoʻokēʻai a me ka manawaleʻa. A e hele ana i ka haʻi. Ma loko o ka leka, ua koʻikoʻi ʻo Pope Francis i ka hana a Lenten me ka paipai ʻole i ka hoʻohuli ʻana o kēlā me kēia kanaka, akā pono ka hopena i kekahi poʻe ʻē aʻe. "Ma ka loaʻa ʻana o ke kala ʻana i ka sakrameta ma ka puʻuwai o kā mākou hana hoʻololi, hiki iā mākou ke hoʻolaha i ke kala i nā poʻe ʻē aʻe," i ʻōlelo ʻo ia. "Loaʻa iā mākou ke kala iā mākou iho, hiki iā mākou ke hāʻawi iā ia ma o kā mākou makemake e komo i kahi kamaʻilio akahele me nā poʻe ʻē aʻe a hāʻawi i ka hōʻoluʻolu i ka poʻe e ʻeha a ʻehaʻeha".

Aia i loko o ka ʻōlelo a ka pope he mau kuhikuhi e pili ana i kāna puke wehewehe ʻōlelo "Brothers All, on fraternity and social friendly". ʻO kahi laʻana, ua pule ʻo ia i ka wā o ka Lent, ʻo ka poʻe Katolika "e hopohopo nui me ka" hoʻopuka ʻana i nā huaʻōlelo hōʻoluʻolu, ikaika, hōʻoluʻolu a me nā ʻōlelo paipai, ʻaʻole nā ​​ʻōlelo e hoʻohaʻahaʻa, kaumaha, huhū a hōʻike hoʻowahāwahā ", kahi ʻōlelo mai ka encyclical. "E hāʻawi i ka manaolana i nā poʻe ʻē aʻe, i kekahi manawa ua lawa ka ʻoluʻolu, e ʻae e waiho i nā mea āpau e hōʻike i ka hoihoi, e hāʻawi i ka makana o ka minoʻaka, e ʻōlelo i kahi ʻōlelo hoʻoikaika, e hoʻolohe i waena o palaka ka laulaha, '"i ʻōlelo ʻo ia, e ʻōlelo hou ana i ka palapala. ʻO nā hana Lenten o ka hoʻokēʻai ʻana, ka manawaleʻa a me ka pule i haʻi ʻia e Iesū a hoʻomau i ke kōkua ʻana i ka poʻe haipule e ʻike a hōʻike i ka hoʻohuli, kākau ʻo ka pope. "Ke ala o ka ʻilihune a me ka hōʻole ʻana iā ʻoe iho" ma o ka hoʻokēʻai ʻana, "solicitude a me ke aloha aloha no ka poʻe ʻilihune" ma o ka hāʻawi manawaleʻa ʻana a me "ke kamaʻilio kamaiki me ka Makua" ma o ka pule, ua ʻōlelo ʻo ia, "e hiki ai iā mākou ke ola i ke ola ʻoiaʻiʻo. ka manaʻoʻiʻo, ka manaʻolana ola a me ke aloha pono ".

Ua hoʻokūpaʻa ʻo Pope Francis i ke koʻikoʻi o ka hoʻokēʻai "ma ke ʻano he hōʻole iā ʻoe iho" e ʻike hou i ka hilinaʻi nui ʻana o kekahi i ke Akua a e wehe i ka puʻuwai i ka poʻe ʻilihune. "Hōʻike ka hoʻokēʻai i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana mai nā mea āpau e hoʻokau iā mākou - e like me ka consumerism a i ʻole ʻoi aku o ka ʻike, ʻoiaʻiʻo a wahaheʻe paha - e wehe i nā puka o ko mākou naʻau i ka poʻe e hele mai iā mākou, ʻilihune i nā mea āpau, akā piha i ka lokomaikaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo: ke keiki na ke Akua ko mākou mea e hoʻōla. "Cardinal Peter Turkson, Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, presenting the message in a press conference, ua koi ʻia nō hoʻi i ke koʻikoʻi o ka" hoʻokē ʻai a me nā ʻano abstinence āpau ", e laʻa me ka haʻalele ʻana iā" e nānā i ke kīwī no laila mākou hiki iā ia ke hele i ka hale pule, pule a ʻōlelo i ka pule pule. Ma o ka hōʻole ʻana iā mākou iho e aʻo ai iā mākou iho i mea e hiki ai ke lawe i nā maka mai iā mākou iho a ʻike i ka mea ʻē aʻe, hana me ko lākou mau pono a pēlā e loaʻa ai nā pono a me nā waiwai no nā poʻe ", e hōʻoia ana i ka mahalo i ko lākou hanohano a me ko lākou mau pono. Ua haʻi ʻo Msgr. Bruno-Marie Duffe, ke kākau ʻōlelo o ka dicastery, i loko o kahi manawa o ka "hopohopo, kānalua a i kekahi manawa hopohopo paha" ma muli o ka maʻi maʻi COVID-19, ʻo Lent ka manawa no nā Karistiano "e hele pū me ke ala ʻo Christ i kahi ke ola hou a me kahi honua hou, i kahi hilinaʻi hou i ke Akua a i ka wā e hiki mai ana ".