ʻO ke kino nui o Saint Bernadette: kahe wai koko
Aia kekahi wahine 35 makahiki e make ana: Ke kino paʻa o Saint Bernadette Marie Bernarde Soubirous, "kamaʻilio" o nā Sisters o Nevers, aka Bernadette, ka mea i ʻike a kamaʻilio pū me kā mākou Lede ma Lourdes. E pala ana kona wāwae. Nānā mua ʻo ia i kona hala o ka luʻuluʻu a me ka wī, o ka hoʻomākeʻaka a me ka pono ʻole o ia manawa, o ka hoʻomaopopo ʻole mau. A eia ke ʻano o ka mea a ka mea kākau ʻo Marcelle Auclair i wehewehe ai i ka hōʻike ʻuhane a Bernadette.
"No ka pono o ka makuahine a me ka makuakāne, no ka luku ʻia o ka wili,
no ka waina o ka palaualuhi, i na hipa make: e mahalo, e kuu Akua.
Mouth nui loa e hānai ai i aʻu;
no ka mea, na na keiki e kiai ana, aloha!
Mahalo iaʻu, e kuʻu Akua, i ko ka Hoʻopiha, no ke Komisina, no nā ʻĀmekala, no nā ʻōlelo ʻino o Don Peyremale,
no nā lā āu i hele mai ai, e ka wahine ʻo Maria,
no nā mea āu i hele ʻole mai ai,
ʻAʻole wau e hiki ke hāʻawi iā ʻoe i nā hoʻomaikaʻi ʻē aʻe ma mua o ka lani.
ʻO Bernadette, ka mea i ʻike a kamaʻilio pū me kā mākou Lede ma Lourdes
Akā, ua loaʻa i ka mākeke, no ka mea hoʻowahāwahā, no ka ukiuki loa, no ka poʻe i lawe i ʻawena wau,
no ka poʻe nāna wau i hopu i wahahee,
no na mea i hopu iaʻu
Aloha iā ʻoe, MADONNA!
ka pela pela ʻana aʻu i ʻike ʻole ai,
no ka hoʻomanaʻo ʻana aʻu i loaʻa ʻole,
koʻu naʻaupō a me kaʻu lapuwale, mahalo!
Mahalo iā ʻoe, e hoʻomaikaʻi, no ka mea inā he honua ma mua
he kaikamahine ʻōpio keu aku ʻoi aku, e koho paha ʻoe i kēlā!
No koʻu makuahine ua make mamao loa.
no ka eha aʻu i loaʻa ai i koʻu makuakāne,
ma mua o ka hoʻolōʻihi ʻia ʻana o kona mau lima i kāna Bernadette liʻiliʻi, kāhea mai ʻo Sister Marie Bernarde iaʻu: aloha, e Iesū!
Mahalo iā ʻoe no ka inu ʻana i kēia naʻau ʻawaʻawa āu i hāʻawi mai ai iaʻu me ke kaumaha.
No Mama Josephine nāna i hōʻike aku "maikaʻi no kekahi mea", mahalo! No ka hoʻowahāwahā a ka Haku Mua, kona leo paʻakikī.
kona mau hewa ole, kona hoowahawaha, a no ka ai o ka hoohaahaa, mahalo ia oe!
ʻO ke kino paʻa o Saint Bernadette "Ua kāhea mai ʻo Sister Marie Bernarde iaʻu: mahalo, e Iesū"
Mahalo i ka lilo i mea i hiki ai i ka ʻōlelo ʻo Mother Teresa: "ʻAʻole lawa ʻoe."
Mahalo iā ʻoe no ka mea i hoʻokuʻi ʻia e nā hōʻino ʻana,
penei kaiku ana o na kaikuahine, "Nani ka laki ole o Bernadette!"
Mahalo no kā Bernadette,
ua hooweliweliia me ka halepaahao no ka mea ua ike au ia oe, e ka wahine Hemolele!
Nānā e nā poʻe he holoholona hihiu like ʻole;
oia ka mea a Bernadette i ike ai, i ike ai oia ia, "Aole anei keia?"
ʻO kēia kino ʻino āu i hāʻawi mai ai iaʻu,
no kēia maʻi o ke ahi a me ka uahi,
koʻu ʻiʻo pala, kuʻu iwi popopo, kuʻu hou, kuʻu kuni,
koʻu mau ʻeha a nunui hoʻi, MAHALOHA, e kuʻu Akua!
keia uhane au i haawi mai ai iaʻu,
ka wao nahele o loko,
kou pō a me kou uila,
kou hāmau a me kou uila;
nā mea āpau, kaawale a me ka mea i loaʻa iā ʻoe, MAHALO, MAHALO, E IESU!
(Mai ka ʻōmole a ka ʻihi ʻana iā Bernadette - 1844-1879)
Ua make ʻo Bernadette i ka makahiki 35 a ua hānai ʻia kona kino ʻekolu mau manawa i loko o ka lumi o 46 mau makahiki, ma muli o ke kaʻina canonization, me ka pīhoihoi ʻana i kū mau ai ka manaʻo ʻole, ʻoiai ka wā i pīhoihoi ai kāna māla a me ka hōloe hou i kona kapa.
Ua pīhoihoi ka poʻe kauka nāna i ʻimi mua loa i ka loaʻa ʻana o ka pūpū, a he ʻōmaʻomaʻo nō hoʻi nā niho a me nā niho.
Nui nō hoʻi i nā makahiki he nui ma hope o kona make ʻana, ke kahe mau nei ka koko wai ma kona kino. He mea kupaianaha, a me nā mea maʻa a pau he hana a ke Akua. E pule kākou i kēia manawa i kā mākou Lede o Lourdes.