ʻO ka pōmaikaʻi o Pope Francis: e ʻoki ʻo Kristo i ka pouli o ko mākou poʻe ʻilihune

Ma kāna hoʻomaikaʻi ʻana i ka Pōʻalua, ua kono ʻo Pope Francis i ka poʻe kānaka e hui pū i ka launa pūlū a nānā i ke Kristo ala hou ʻana no ka lana i loko o nā maʻi maʻi coronavirus.

"I kēia lā ua hoʻolaha aku ka hoʻolaha ʻana o ka Ekalesia ma nā wahi a pau:" Ua ala aʻe ʻo Iesū Kristo. "-" Ua kū maoli ʻo ia, "wahi a Pope Francis ma ka lā 12 o ʻApelila.

"ʻO ka mea e ala ʻia, ʻo ke kanaka i kū ʻia ma ke kino" ke lawe nei ʻo ia i nā hōʻeha mau loa: nā hōʻeha i lilo i mau puka makani o ka manaʻolana. E hoʻohuli aʻe i ko mākou maka iā ia, i mea e hiki ai iā ia ke ho'ōla i nā hōʻeha o kekahi kanaka ʻaumaha, "wahi a ka pope i kahi Basilika ma kā Peter Wili.

Hāʻawi ʻo Pope Francis i ka hoʻomaikaʻi ʻana iā Urbi et Orbi i ka Lāpule Lāpule hoʻomaikaʻi mai loko mai o ka basilica ma hope o ka laha o ka Lāpule.

"Urbi et Orbi" ʻo ia ka "No ke kaona [o Roma] a no ka honua" a he hoʻomaʻamaʻa hoʻomaʻamaʻa kūikawā ia e hāʻawi ʻia e ka pope i kēlā me kēia makahiki ma ka Lāpule Sabati, Kalikimaka a me nā hanana kūikawā.

"I kēia lā ua huli loa koʻu mau manaʻo i ka poʻe i pili i ka coronavirus: ka mea maʻi, ka mea make, a me nā ʻohana a me ka ʻohana e kanikau ana i ka nalowale o kā lākou mau mea aloha, ka poʻe iā lākou, ʻaʻole i hiki iā lākou ke haʻi kekahi kikowahe mua. E hoʻokipa ʻo ka Haku o ke ola i ka mea make i loko o kona aupuni a hāʻawi i ka hōʻoluʻolu a me ka manaolana i ka poʻe e ʻeha nei, ʻoi aku hoʻi i ka poʻe elemakule a me ka poʻe wale nō, "wahi āna.

E pule ana ka pope i ka poe haunaele ma na home hānai a me nā hale paʻahao, no nā lā a no ka poʻe e loaʻa ana nā pilikia pilikia.

Ua hoʻomaopopo ʻo Pope Francis he nui nā Katolika i noho ʻole me ka hoʻolauleʻa ʻana o ka ʻanekelo i kēia makahiki. Ua haʻi ʻo ia he mea nui e hoʻomanaʻo ʻaʻole i haʻalele ʻo Kristo iā mākou, akā ua hōʻoia hou ʻo ia iā mākou ma ka ʻōlelo: "Ua kū wau a kū pū au me ʻoe".

"E Kristo ʻo, ka mea i lanakila mua i ka make a wehe i ke ala o ke ola mau loa iā mākou, e kāpae i ka pouli o ko mākou puʻuwai kanaka e alakaʻi a alakaʻi iā mākou i ka mālamalama o kona lā hanohano, he lā i ʻike ʻole ʻole ai," wahi a ka Pope . ^ E Ha yM.

Ma mua o ka hoʻomaikaʻi ʻana, ua hoʻolauna ʻo Pope Francis ma ke ʻano o ka nui o ka Easter Mass ma luna o ke kuahu o ka Laka ma St. Peter's Basilica me ka ʻole o ka lehulehu ma muli o ka coronavirus. I kēia makahiki ʻaʻole ia i hana i kahi homily. Ma kahi naʻe, hoʻōki ʻo ia i kahi manawa noʻonoʻo e kū pono ai ma hope o ka euanelio, ka mea i hoʻolaha ʻia ma ka Helene.

"I nā pule i hala aku nei, ua loli koke ka ola o nā miliona o kānaka," i ʻōlelo ʻo ia. "ʻAʻole kēia ka manawa no ka hakakā ʻole, no ka mea, ua ʻeha ka honua āpau a pono e hoʻohui no ka pale ʻana i ka maʻi maʻi. E hāʻawi ʻo Iesū i ala ʻoluʻolu i ka poʻe ʻilihune a pau, i ka poʻe e noho ana i nā ʻāina, i ka poʻe i pakele a me nā kānaka ʻole ʻole.

Ua kono ʻo Pope Francis i nā alakaʻi politika e hana no ka maikaʻi maʻamau a hoʻolako i nā mea pono no nā mea āpau e alakaʻi i ke ola hanohano.

Ua kāhea ʻo ia i nā ʻāina e komo pū ai i nā hakakā e kākoʻo i ke kāhea no ka pau ʻana i ka honua a e hōʻoluʻolu i nā hoʻopaʻi honua.

"ʻAʻole kēia ka manawa e hoʻomau i ka hana ʻana a me ka hana pū ʻana me nā mea kaua, ka hoʻolimalima ʻana kālā nui. Eia, ʻo ia ka manawa e hoʻopau ai i ke kaua lōʻihi i hoʻokahe i kēlā ʻano koko nui ma Suria, ʻo ka hakakā ma Yemen a me ka hoʻouka kaua ma Iraq a me Lebanona, "wahi a ka pope."

ʻO ka hōʻemi, inā ʻaʻole e kala ana, ua hiki ke kōkua i nā ʻāina ʻilihune e kākoʻo i ko lākou poʻe ilihune, koi ʻia ʻo ia.

Ua pule ʻo Pope Francis: "Ma Venezuela, hiki iā ia ke ʻae i nā hopena ʻokīpika a me ka koke koke i hiki ai ke hāʻawi i ka kōkua o ka honua i ka poʻe e kū nei i ka hoʻokūkū koʻikoʻi, pilikia socio-economic a me ke olakino".

"ʻAʻole kēia he manawa no ka hoʻopaʻa ʻana iā ia iho, no ka mea ʻo ka hopohopo a mākou e alo nei kaʻana like me nā poʻe a pau, me ka ʻole hoʻokaʻawale ʻana i waena o nā kānaka," i ʻōlelo ai ʻo ia.

Ua ʻōlelo ʻo Pope Francis ʻo ka ʻEulopa e kū nei i ka "pilikia hoʻokūkū, ʻaʻole ia wale no kona wā e hiki mai ana akā o ka honua holoʻokoʻa e hilinaʻi". Ua noi ʻo ia no ka launa pū ʻana a me nā hopena hou aʻe, me ka haʻi ʻana e hiki mai ke kaomi i ke kuʻikahi ʻoi maluhia no nā hanauna e hiki mai ana.

Hoʻomaopopo ka pope i kēia manawa nui o ka Easter ma kahi o ke kamaʻilio ʻana ma waena o ka ʻIseraʻela a me Palesitina. Ua noi ʻo ia i ka Haku e hoʻopau i ka ʻeha ʻana o ka poʻe e noho ana ma a hikina ʻo Ukraine a me ke kaumaha o ka poʻe e kū nei i kahi pilikia kanaka i loko o ʻAmelika a me ʻAsia.

ʻO ke alahakaʻi ʻo Kristo "ka lanakila o ke aloha ma luna o ke kumu o ka hewa, he lanakila ʻaʻole i hoʻoiho ʻia ka pilikia a me ka make. Akā, ma waena iā lākou, e wehe ana i kahi ala i ka hohonu, hoʻololi i ka hewa i ka maikaʻi. ʻo kēia ka makana kūʻokoʻa o ka mana o ke Akua, "wahi a Pope Francis.