ʻO kā mākou Lede Medjugorje i ka mea hoʻokio Jacov: e lawe ʻoe iā ʻoe e ʻike i ka lani
"E lawe au iā ʻoe e ʻike i ka lani ..."
JAKOV: Lawe ʻo ia iā mākou ma ka lima ..
PAPA LIVIO: E hoʻolohe iā Jakov; Makemake au i ka wehewehe. Ua lawe ʻo ia iā ʻoe ma ka lima ʻākau a hema paha?
JAKOV: ʻAʻole wau i hoʻomanaʻo.
PAPA LIVIO: Maopopo anei iā ʻoe ke kumu aʻu e nīnau nei iā ʻoe? ʻŌlelo mau ʻo Vicka ua lawe kā mākou Lede iā ia ma ka lima ʻākau.
JAKOV: No laila, lawe ʻo ia iaʻu ma ka lima hema.
PAPA LIVIO: A he aha ka mea i hana?
JAKOV: ʻAʻole i liʻuliʻu ma hope ... ʻIke koke mākou i ka lani ...
PAPA LIVIO: E hoʻolohe, akā pehea ʻoe i haʻalele ai i ka hale?
JAKOV: Ua lawe ko makou Lede ia makou a ua wehe na mea a pau.
PAPA LIVIO: Ua wehe ʻia ka hale?
JAKOV: ʻAe, nā mea a pau. A laila hiki koke mākou i ka Lani.
PAPA LIVIO: I ka manawa koke?
JAKOV: I ka manawa koke.
PAPA LIVIO: I kou piʻi ʻana i ka lani, nānā ʻoe i lalo?
JAKOV: ʻAʻole.
PAPA LIVIO: ʻAʻole ʻoe i nānā i lalo?
JAKOV: ʻAʻole.
PAPA LIVIO: ʻAʻole ʻoe i ʻike i kekahi mea i kou piʻi ʻana i luna?
JAKOV: ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole. E komo kāua i kēia wahi ākea ...
PAPA LIVIO: Hoʻokahi manawa. Ua lohe au ua hele mua ʻoe ma ka puka. Aia he puka a ʻaʻole paha?
JAKOV: ʻAe, aia. Wahi a Vicka ua ʻike pū ʻo ia ..., pehea lākou e ʻōlelo ai ...
MAKUA LIVIO: St. Peter.
JAKOV: Ae, St. Peter.
PAPA LIVIO: ʻO ʻoe, ua ʻike anei ʻoe?
JAKOV: ʻAʻole, ʻaʻole au i nānā. Ua makaʻu loa wau i kēlā manawa i loko o koʻu poʻo ʻaʻole wau i ʻike i ka mea ...
MAKUAKĀNE LIVIO: Nānā ʻo Vicka i nā mea a pau. ʻOiaʻiʻo, ʻike mau ʻo ia i nā mea āpau, ʻoiai ma kēia honua.
JAKOV: Ua oi aku kona koa.
MAKUA LIVIO: Ke ʻōlelo nei ʻoe ua nānā ʻoe i lalo a ʻike i ka honua liʻiliʻi, a ʻōlelo pū kekahi, ma mua o kou komo ʻana i ka lani, ua pani ʻia ka puka. Ua pani ʻia?
JAKOV: ʻAe, a ma hope ua wehe mālie a komo mākou.
MAKUAKĀNE LIVIO: Na wai i wehe?
JAKOV: ʻAʻole maopopo iaʻu. Hoʻokahi wale nō…
PAPA LIVIO: Ua wehe wale ia?
JAKOV: ʻAe, ʻae.
PAPA LIVIO: ʻAe, ua wehe ʻia i mua o ka Madonna?
JAKOV: ʻAe, ʻae, pololei kēlā. E komo kākou i kēia wahi ...
PAPA LIVIO: E hoʻolohe, e hele ana ʻoe ma luna o kahi mea paʻa?
JAKOV: He aha? ʻAʻole, ʻaʻohe oʻu manaʻo i kekahi mea.
MAKUA LIVIO: Ua lawe ʻia ʻoe e ka makaʻu nui.
JAKOV: ʻAe, ʻaʻole wau i ʻike i koʻu mau wāwae, koʻu mau lima, ʻaʻohe mea i kēlā manawa.
PAPA LIVIO: Ua paʻa anei ko mākou Lede i kou lima?
JAKOV: ʻAʻole, ʻaʻole ʻo ia i paʻa hou i koʻu lima.
PAPA LIVIO: Ua mua ʻo ia iā ʻoe a ua hahai ʻoe iā ia.
JAKOV: ʻAe.
MAKUAKĀNE LIVIO: Ua maopopo ʻo ia ka mea i mua iā ʻoe i kēlā aupuni pohihihi.
JAKOV: E komo kāua i kēia wahi ...
MAKUAKĀNE LIVIO: ʻOiai inā ma laila kā mākou Lede, ua loaʻa iā ʻoe ka makaʻu like?
JAKOV: ʻAe!
PAPA LIVIO: Kupanaha, makau oe!
JAKOV: No ka mea, e like me kaʻu i ʻōlelo ai ma mua, ke manaʻo nei ʻoe ...
PAPA LIVIO: He mea hou loa ia.
JAKOV: ʻO nā mea hou, no ka mea, ʻaʻole wau i noʻonoʻo… Ua maopopo iaʻu, no ka mea, ua aʻo mai lākou iā mākou mai ko mākou wā kamaliʻi, aia ka lani, a me Gehena. Akā, ʻike ʻoe, ke kamaʻilio lāua me ke keiki no kēia mau mea, makaʻu loa ʻo ia.
PAPA LIVIO: Mai poina iā mākou he ʻumikūmāono makahiki ʻo Vicka a he ʻumikūmākahi wale nō ʻo Jakov. He ʻokoʻa makahiki koʻikoʻi.
JAKOV: ʻAe, ʻoiaʻiʻo.
PAPA LIVIO: ʻOiaʻiʻo, maopopo loa.
JAKOV: A ke ʻōlelo ʻoe i kahi keiki, "I kēia manawa e lawe wau iā ʻoe e ʻike i kēlā mau mea ma laila," manaʻo wau e makaʻu ʻo ia.
PAPA LIVIO: (i ka poe e hele mai ana): “He keiki umi makahiki maanei? Aia ʻo ia. E nānā i ka liʻiliʻi. E lawe iā ia i ka hope a ʻike ʻoe inā ʻaʻole ia e makaʻu ".
JAKOV: (i ke keiki): ʻAʻole oʻu makemake iā ʻoe pēlā.
PAPA LIVIO: Ua manaʻo anei ʻoe i kahi manaʻo nui loa?
JAKOV: Pono.
Ka hauoli o ka Lani
PAPA LIVIO: He aha kāu i ʻike ai ma ka lani?
JAKOV: E komo kāua i kēia wahi ākea.
PAPA LIVIO: He wahi ākea?
JAKOV: ʻAe, he kukui nani āu e ʻike ai i loko… Nā kānaka, nui nā kānaka.
PAPA LIVIO: Ua piha ka lani?
JAKOV: ʻAe, nui ka poʻe.
PAPA LIVIO: Pōmaikaʻi, ʻae.
JAKOV: Ka poʻe i ʻaʻahu ʻia i nā ʻaʻahu lōʻihi.
MAKUAKĀNE LIVIO: Ke ʻaʻahu nei ʻoe, i ke ʻano o ka lole lōʻihi?
JAKOV: ʻAe, hīmeni nā kānaka.
PAPA LIVIO: He aha kāna e hīmeni nei?
JAKOV: Hīmeni ʻo ia i nā mele, akā ʻaʻole mākou maopopo i ka mea.
PAPA LIVIO: Manaʻo wau ua maikaʻi kā lākou hīmeni ʻana.
JAKOV: ʻAe, ʻae. Nani nā leo.
PAPA LIVIO: Nani nā leo?
JAKOV: ʻAe, nani nā leo. Akā ʻo ka mea i hauʻoli loa iaʻu, ʻo ia ka hauʻoli āu i ʻike ai ma nā helehelena o kēlā poʻe.
PAPA LIVIO: Ua ʻike anei ʻoe i ka hauʻoli ma nā maka o nā kānaka?
JAKOV: ʻAe, ma ka maka o ka poʻe. A ʻo ia ka hauʻoli āu i manaʻo ai i loko, no ka mea, ua kamaʻilio mākou e pili ana i ka makaʻu, akā i ko mākou komo ʻana i ka Lani, i ia manawa wale nō mākou i ʻike ai i ka hauʻoli a me ka maluhia i ka lani.
PAPA LIVIO: Ua ʻike anei ʻoe i loko o kou puʻuwai?
JAKOV: ʻO wau hoʻi i loko o koʻu puʻuwai.
PAPA LIVIO: A no laila ua ʻono ʻoe i kahi wahi o ka Lani ma kekahi ʻano.
JAKOV: Ua ho'āʻo wau i kēlā hauʻoli a me kēlā maluhia āu i manaʻo ai ma ka Lani. ʻO ia ke kumu i kēlā me kēia manawa a lākou e nīnau mai ai iaʻu he aha ke ʻano o ka Lani, ʻaʻole wau makemake nui e kamaʻilio e pili ana ia mea.
PAPA LIVIO: ʻAʻole hiki ke hōʻike ʻia.
JAKOV: No ka mea, ke manaʻoʻiʻo nei au ʻaʻole ʻo ka lani ka mea a mākou e ʻike maoli ai me ko mākou mau maka.
PAPA LIVIO: He mea hoihoi kāu e ʻōlelo nei ..
JAKOV: ʻO ka lani ka mea a mākou e ʻike ai a me kā mākou manaʻo i loko o ko mākou naʻau.
PAPA LIVIO: ʻO kēia hōʻike i koʻu manaʻo he ʻokoʻa a hohonu loa. ʻOiaʻiʻo, pono ke Akua e hoʻololi i ka nāwaliwali o ko mākou mau maka o ke kino, ʻoiai aia i loko o ka puʻuwai e hiki ai iā ia ke kamaʻilio mai iā mākou i nā mea ʻoi loa o ka honua akua.
JAKOV: ʻO ka manaʻo o loko ka mea nui loa. No kēia kumu, ʻoiai inā makemake wau e wehewehe i koʻu manaʻo ma ka Lani, ʻaʻole hiki iaʻu, no ka mea, ʻaʻole hiki ke haʻi ʻia ka mea a koʻu puʻuwai.
MAKUAKĀNE LIVIO: No laila ʻaʻole ʻo ka lani ka mea āu i ʻike ai ma ka lokomaikaʻi āu i ʻike ai i loko o kou ʻōlelo.
JAKOV: ʻO kaʻu i lohe ai, ʻoiaʻiʻo.
PAPA LIVIO: A he aha kāu i lohe ai?
JAKOV: He hauʻoli nui, he maluhia, he makemake e noho, e noho mau. He mokuʻāina kahi āu e noʻonoʻo ai i ka mea ʻole a ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Hoʻomaha ʻoe ma nā ʻano āpau, kahi ʻike kupaianaha.
PAPA LIVIO: He kamaliʻi naʻe ʻoe.
JAKOV: He kamaliʻi au, ʻae.
PAPA LIVIO: Akā, ua lohe anei ʻoe i kēia mau mea a pau?
JAKOV: ʻAe, ʻae.
PAPA LIVIO: A he aha kā kā mākou Lede i ʻōlelo ai?
JAKOV: Ua ʻōlelo mai ko mākou Lede, ʻo ka poʻe i kūpaʻa i ke Akua e hele i ka lani. ʻO ia ke kumu, ke kamaʻilio nei mākou no ka Lani, hiki iā mākou ke hoʻomanaʻo i kēia ʻōlelo mai kā mākou Lede e ʻōlelo nei: "Ua hele mai nei au e hoʻopakele iā ʻoe a lawe mai. ʻO ʻoukou a pau i hoʻokahi lā mai kaʻu Keiki." Ma kēia ʻano e hiki ai iā mākou ke ʻike i kēlā hauʻoli a me kēlā maluhia a mākou e ʻike ai i loko. Ua ʻike ʻia kēlā maluhia a me nā mea a pau a ke Akua e hāʻawi mai ai iā mākou ma ka lani.
PAPA LIVIO: E hoʻolohe
JAKOV: Ua ike anei oe i ke Akua ma ka lani?
JAKOV: ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole.
PAPA LIVIO: Ua ʻono wale ʻoe i kona hauʻoli a me kona maluhia?
JAKOV: Pono.
PAPA LIVIO: ʻO ka hauʻoli a me ka maluhia a ke Akua i hāʻawi mai ai ma ka lani?
JAKOV: ʻOiaʻiʻo. A ma hope o kēia ...
PAPA LIVIO: Aia kekahi mau ʻānela?
JAKOV: ʻAʻole au i ʻike iā lākou.
PAPA LIVIO: ʻAʻole ʻoe i ʻike iā lākou, akā ʻōlelo ʻo Vicka aia nā ʻānela liʻiliʻi e lele ana ma luna. Pololei loa ka nānā ʻana, ʻoiai aia kekahi mau ʻānela ma ka lani. ʻAʻole ʻoe e nānā nui i nā kikoʻī a hele mau ʻoe i nā mea nui. Ua ʻoi aku kou makaʻala i nā ʻike o loko ma mua o nā mea maoli o waho. I kou wehewehe ʻana i kā mākou Lede, ʻaʻole ʻoe i kuhikuhi nui i nā ʻano o waho, akā ua hopu koke ʻoe i kona ʻano he makuahine. Pēlā nō e pili ana i ka Lani, ʻo kāu hōʻike e pili ana i ka maluhia nui, ka hauʻoli nui, a me ka makemake e noho ma laila.
JAKOV: Pono.
PAPA LIVIO: ʻAe, he aha hou kāu e ʻōlelo ai no ka Lani, e Jakov?
JAKOV: ʻAʻohe mea ʻē aʻe mai ka lani mai.
MAKUA LIVIO: E hoolohe mai, e Jakov; ke ʻike ʻoe i kā mākou Lede, ʻaʻole anei ʻoe e ʻike i kahi wahi o ka Lani i loko o kou puʻuwai?
JAKOV: ʻAe, akā ʻokoʻa.
PAPA LIVIO: ʻAe? A he aha ka ʻokoʻa?
JAKOV: E like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, ʻo kā mākou Lede ka makuahine. I ka lani ʻaʻole ʻoe e ʻike i kēlā ʻano hauʻoli, akā kekahi.
PAPA LIVIO: He hauʻoli ʻokoʻa paha kāu e manaʻo nei?
JAKOV: Ua ʻike ʻoe i ka hauʻoli ʻē aʻe, ʻokoʻa i kou manaʻo ke ʻike ʻoe i kā mākou Lede.
PAPA LIVIO: Ke ʻike ʻoe i kā mākou Lede, he aha kou hauʻoli?
JAKOV: Ka hauʻoli o ka makuahine.
PAPA LIVIO: Ma kekahi ʻaoʻao, pehea ka hauʻoli ma ka Lani: ʻoi aku ka nui, ka liʻiliʻi a i ʻole ka like?
JAKOV: Noʻu, ʻoi aku ka hauʻoli.
PAPA LIVIO: ʻOi aku ka nui o ka mea ma ka Lani?
JAKOV: Nui aku. No ka mea, manaʻo wau ʻo ka Lani ka mea maikaʻi loa āu e loaʻa ai. Akā hāʻawi pū kā mākou Lede iā ʻoe i ka hauʻoli nui. ʻElua mau hauʻoli like ʻole.
MAKUAKĀNE LIVIO: He mau leʻaleʻa like ʻole kēia, akā ʻo ka Paradaiso he hauʻoli akua maoli ia, i hānau ʻia mai ka noʻonoʻo ʻana o ke Akua he alo a he alo. Ua hāʻawi ʻia iā ʻoe kahi holomua i hiki iā ʻoe ke kākoʻo. Hiki iaʻu ke ʻōlelo aku, i loko o nā ʻatikala pohihihi aʻu i heluhelu ai i koʻu ola ʻana, ʻaʻole wau i lohe i ka lani i wehewehe ʻia ma nā ʻōlelo haʻahaʻa a me ka hoʻohiwahiwa, ʻoiai inā i hōʻailona ʻia e ka maʻalahi loa a hiki ke hoʻomaopopo maoli ʻia e nā mea a pau.
PAPA LIVIO: Maikaʻi, Jakov! E hele kāua e ʻike i ka Purgatory. No laila ua puka mai ʻoe i waho o Paradaiso ... Pehea i hana ʻia ai? Ua alakaʻi anei kā mākou Lede iā ʻoe i waho?
JAKOV: ʻAe, ʻae. A ua ʻike mākou iā mākou iho ...
PAPA LIVIO: E kala mai iaʻu, akā he nīnau kaʻu: i kou manaʻo he wahi ka Lani?
JAKOV: ʻAe, he wahi ia.
PAPA LIVIO: He wahi, aole nae e like me ko ka honua nei.
JAKOV: ʻAʻole, ʻaʻole, he wahi pau ʻole, akā ʻaʻole like ko mākou wahi ma ʻaneʻi. He mea ʻē aʻe. ʻO kahi mea ʻē aʻe.