Hoʻokuʻu iā ʻoe iā ʻoe iho mai ka hewa me kēia pule pōkole iā Maria

E ʻAukake Keʻena o ka lani a me ke aliʻi o nā ʻānela,

ia oukou i loaa mai i ke Akua

ka mana a me ka misionari e wāwahi i ka poʻo o Sātana,

noi mākou me ka haʻahaʻa e hoʻouna iā mākou i nā lewa lani.

No ka mea, ma kau kauoha ʻoe e alualu ai i nā daimonio.

kaua lākou no lākou ma nā wahi a pau, hoʻonāukiuki i ka hoʻokaulike

a hoʻokū hou iā lākou i loko o ka hohonu

Amene.

E pule i SAN MICHELE ARCANGELO

ʻO Mikaela ka ʻAnakela,

e pale iā mākou i ke kaua

kūʻē i nā pahele a me ka hewa o ka diabolo,

e lilo i kōkua iā mākou.

Ke noi aku nei mākou iā ʻoe e noi mai

na ke Akua e kauoha mai.

A ʻo ʻoe, ke aliʻi o ke ka lani lani

me ka mana e puka mai ke Akua mai.

kipaku aku iā Sātana a me nā ʻuhane ʻino ʻē aʻe i Gehena.

ka mea e halihali i ka honua i luku ʻia i nā ʻuhane.

Amene

NA HALE IA KEIKI

E Iēhova ka nui, ʻoe nō ke Akua, ua ʻānō ʻoe, ke pule aku nei mākou iā ʻoe no ka wawao ʻana a me ke kōkua ʻana o nā kuʻukahi elele ʻo Mikaela, ʻo Raphael, ʻo Kapenaela, i hoʻokuʻu ʻia ai ko mākou mau kaikunāne mai ka mea hewa.

Mai ka kaumaha, mai ke kaumaha, mai nā aluhi. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.
Mai ka inaina, mai moekolohe, mai hae. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.
Mai nā manaʻo o ka lili, ka huhū, ka make. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.
Mai nā manaʻo a pau i ka make a me ka hōʻino ʻana. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.
Mai nā ʻano maikaʻi a pau loa. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.
Mai ka mahele ʻohana, mai kahi pilina pili ʻole. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.
Mai nā ʻano hewa ʻole, ke kauā, a me nā moe kolohe a me nā hewa ʻino. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hoʻopakele iā mākou, e ka Haku.

E pule kākou:
E ka Haku, ua ʻōlelo mai ʻoe: "Ke waiho maluhia nei wau, hāʻawi wau i koʻu maluhia", ma ke ʻano o ka ʻUwahine ʻo Maria, e hāʻawi iā mākou e hoʻokuʻu ʻia i kekahi mau hōʻino a hauʻoli mau ʻoe i kou aloha. No Kristo ko mākou Haku. Amene.