Ka noʻonoʻo ʻana i kēia lā: kala mai ka puʻuwai
E kala ana mai ka puʻuwai aku: Hele akula ʻo Petero iā Iesū a nīnau akula iā ia: "E ka Haku, inā e lawehala kuʻu kaikunāne iaʻu, ehia mau manawa e kala hou aku ai au iā ia? ʻEhiku manawa? I mai la o Iesu, Ke hai aku nei au ia oe, aole ehiku wale no, aka, he kanahikukumamahiku manawa. Matiu 18: 21-22
He paʻakikī ke kala ʻana i kekahi. ʻOi aku ka maʻalahi o ka huhū. ʻO kēia laina i ʻōlelo ʻia ma luna aʻe ka hoʻolauna o ka nane o ke kauā aloha ʻole. I kēlā ʻōlelo nane, ua akāka ʻo Iesū inā makemake mākou e kala ʻia mai ke Akua mai, pono mākou e kala aku iā haʻi. Inā hōʻole mākou i ke kala ʻana, hiki iā mākou ke hōʻoia e hōʻole mai ke Akua iā ia iā mākou.
Ua manaʻo paha ʻo Petero ua lokomaikaʻi ʻo ia i kāna nīnau no Iesū. Maopopo leʻa ua noʻonoʻo ʻo Petero i nā aʻo a Iesū e pili ana i ke kala ʻana a ua mākaukau hoʻi ia e hana i ka hana hou e kala aku ai. Akā ʻo kā Iesū pane ʻana iā Petero e hōʻike akāka i ka manaʻo o ko Petero kala ʻana i ke kala kala ʻele loa i ka hoʻohālikelike ʻia me ke kala ʻana a ko mākou Haku i noi aku ai.
La olelo nane i haiia e lesu hoʻolauna iā mākou i kahi kāne i kala ʻia i kahi hōʻaiʻē nui. Ma hope, i ka manawa i hālāwai ai kēlā kāne me kahi kanaka ʻaiʻē liʻiliʻi nāna, ʻaʻole ia i hāʻawi i ke kala like e like me ka mea i hāʻawi ʻia iā ia. ʻO ka hopena, ua hōʻino ʻia ka haku o ua kāne nei i kala ʻia kona hōʻaiʻē nui a koi hou i ka uku piha o ka ʻaiʻē. A laila hoʻopau ʻo Iesū i ka nane me kahi ʻōlelo hoʻopūʻiwa. Ua ʻōlelo ʻo ia: "A laila hāʻawi huhū akula kona haku iā ia i nā mea hoʻomāinoino a hiki i kona uku ʻana i ka ʻaiʻē holoʻokoʻa. Na kuʻu Makua lani e hana i kēia na ʻoukou, ke ʻole e kala aku kēlā me kēia o ʻoukou i ko ʻoukou kaikaina.
E hoʻomaopopo i ke kala ʻana a ke Akua e manaʻo ai e hāʻawi aku i nā poʻe ʻē aʻe, ʻo ia ka mea mai ka puʻuwai mai. A e hoʻomaopopo i ka loaʻa ʻole o kā mākou kala ʻana e hāʻawi ʻia iā mākou "i nā mea hoʻomāinoino." He huaʻōlelo koʻikoʻi kēia. No "nā mea hoʻomāinoino", pono mākou e hoʻomaopopo ʻo ka hewa o ke kala ʻole ʻana i kekahi mea e lawe pū me ia i ka ʻeha o loko. Ke pili mākou i ka huhū, hana kēia hana "hoʻomāinoino" iā mākou ma kekahi ʻano. Hana mau ka hewa i kēia hopena iā mākou a no ko mākou pono ia. He ala ia e hoʻopiʻi mau ai ke Akua iā mākou e loli. No laila, ʻo ke ala wale nō e hoʻokuʻu ai iā mākou iho mai kēia ʻano loko o ka hoʻomāinoino i kā mākou lawehala ke lanakila i kēlā lawehala a, i kēia hihia, e lanakila i ka hewa o ka hōʻole ʻana i ke kala.
E noʻonoʻo i kēia lā i ke kāhea a ke Akua i hāʻawi mai ai iā ʻoe e kala aku i ka hiki. Inā huhū ʻoe i kou puʻuwai i kekahi, e hoʻomau i ka hana. E kala hou aku. Pule no kēlā kanaka. E hōʻole i ka hoʻokolokolo a me ka hōʻāhewa iā lākou. E kala, kala, kala, a hāʻawi ʻia iā ʻoe ka lokomaikaʻi nui o ke Akua.
Kala mai ka puʻuwai: pule
E kuʻu Haku kala kala, mahalo wau iā ʻoe no ka hohonu hohonu o kou lokomaikaʻi. Mahalo wau iā ʻoe no kou makemake e kala hou mai iaʻu. E ʻoluʻolu e hāʻawi mai iaʻu i puʻuwai e kūpono i kēlā kala ʻana me ke kōkua ʻana iaʻu e kala i nā poʻe āpau e like me kāu i kala mai ai iaʻu. E kala aku i ka poʻe i lawehala iaʻu, e ka Haku. Kōkua iaʻu e hana mau ia mai ka lalo o koʻu puʻuwai. E Iesū ke manaʻoʻiʻo wau iā ʻoe.