Mass of the day: Sunday 9 June 2019

HUNU 09 JUNE 2019
ʻO ka lā o ka lā

ʻĀpanaʻulaʻula Liturgical Red
Antiphon
Ua piha ka ʻUhane o ka Haku i ke ao,
ka mea hoʻohui i nā mea āpau,
ʻike i nā ʻōlelo āpau. Aleluia. (Wis 1,7)

 

Ua ninini mai ke aloha o ke Akua iloko o ko kakou mau naau
ma o ka Uhane.
nāna i hana i kona home i loko o mākou. Aleluia. (Rm 5,5; 8,11)

Kāohi
E ka Makua e, i loko o ke mea huna o ka Penetekota
ke hoʻāno nei ʻoe i kāu Ekalesia i nā kānaka a me nā aupuni āpau,
e hohola ana ma nā wēlau o ka honua
haawina a ka ʻUhane Hemolele,
a e hoʻomau nei i kēia lā, i loko o kahi kaiāulu o ka manaʻoʻiʻo,
nā mea kupanaha āu i hana ai
i ka hoʻomaka ʻana o ka ʻeuanelio.
No ko mākou Haku, ʻo Iesū Kristo.

Heluhelu Mua
Ua piha nā poʻe a pau i ka ʻUhane Hemolele a hoʻomaka e ʻōlelo.
Mai ka hana a nā lunaʻolelo
Hana 2,1: 11-XNUMX

Aia ʻo ka lā o ka Penetekoke e hoʻopau ana, ua hui pū lākou a pau ma ka wahi hoʻokahi. Poha koke maila kekahi lele mai ka lani mai, kokoke kahi ʻino, a piha ka hale a lākou e noho ai. Ua ʻike ʻia nā ʻōlelo e like me ke ahi, a hoʻokaʻawale ʻia, a kau ʻia ma luna o kēlā me kēia, a ua piha ua piha i ka ʻUhane Hemolele a hoʻomaka e ʻōlelo ma nā ʻōlelo ʻē aʻe, ma ke ʻano o ka ʻUhane e hāʻawi iā lākou i ka mana e hōʻike iā lākou iho.

Noho ka poʻe Iudaio ma Ierusalema, a mai kēlā me kēia lāhui ʻē aʻe ma lalo o ka lani. I ia leo, kū ʻākoakoa ka lehulehu a pīhoihoi, no ka mea, lohe kēlā me kēia kanaka e ʻōlelo ana i kā lākou ʻōlelo. Pihoihoi lakou ae me ka pihoihoi o lakou me ka pihoihoi, ninau ae la lakou, "Aole anei keia poe e olelo a Galilaia?" A pehea e lohe ai kēlā me kēia maʻa i kā mākou ʻōlelo ma ka ʻōlelo ʻānō? ʻO mākou ka Parthians, Medes, Elama; ka poʻe me Mesopotàmia, Iudea a me Cappadòcia, Ponto a me ʻAsia, Phrygia a me Panfìlia, ʻAigupita a me nā ʻāpana ʻo Libya e kokoke ana iā Cirène, Roma ma laila e noho ana, nā Iudaio a me nā proselyte, nā Creta a me nā ʻArike, a lohe mākou iā lākou e olelo ma ka makou olelo i na hana nui a ke Akua ».

Ka olelo a ke Akua

ʻ .lelo Salamo
Mai Salamo 103 (104)
R. E hoʻouna i kou ʻuhane, e ka Haku, e hoʻohou i ka honua.
? A? Ole i?
R. Aleluia, aleluia, aleluia.
E hoʻomaikaʻi iā Iēhova, e kuʻu ʻuhane.
Nui hoʻi ʻoe, e ka Haku, e koʻu Akua!
Ehia na hana āu, e ka Haku!
Ua hana naʻauao lākou iā lākou;
piha ka honua i kāu mau mea. R.

Hōʻalo ko lākou hanu: make lākou,
a hoʻi hou i ko lākou lepo.
E hoʻouna i kou ʻuhane, ua haku ʻia lākou,
a hou i ka maka o ka honua. R.

A mau loa ʻia ka nani o Iēhova;
e ʻoliʻoli ʻo Iēhova ma kāna hana.
Makemake ʻo ia kaʻu mele,
E hauʻoli nō wau i ka Haku. R.

Heluhelu lua
ʻO nā poʻe e alakaʻi ʻia e ka ʻUhane o ke Akua, he mau keiki lākou na ke Akua.
Mai ka palapala a Saint Paul ʻAsetolo i Roma
Rom 8,8-17

E nā hoahānau, ka poʻe i ʻae iā lākou iho e ʻohi ʻia e ke kino, ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻoluʻolu i ke Akua: akā, ʻaʻole ʻoe ma lalo o ke kaona, akā, ka ʻUhane, no ka mea e noho ana ka ʻUhane o ke Akua. Ina aole e loaa ka Uhane o Kristo, aole ona ia.

Ano, ina o Kristo iloko o oukou, make kou kino no ka hewa, aka, o ka Uhane ke ola no ka pono. A inā paha ka ʻUhane o ke Akua, ka mea nāna i hoʻāla iā Iesū mai waena mai o ka poʻe make, e ʻohi ana ʻoe iā Kristo mai ka make mai, a e hāʻawi aku i ke ola kino i kāu mau kino ma o kona ʻUhane e noho ana i loko ou.

No laila, e nā hoahānau, ʻaʻole a mākou huhū i ke kino, e ola e like me nā makemake kino, no ka mea, inā e ola ʻoe e like me ke kino, e make nō ʻoe. Inā hoʻi ma o ka ʻuhane e make ai ʻoe i nā hana o ke kino, e ola ʻoe. ʻOiaʻiʻo, ʻo nā mea a pau i alakaʻi ʻia e ka ʻUhane o ke Akua, he mau keiki lākou na ke Akua.

Aole no hoi ia oe i hookipa mai i ka uhane kauwa e makau hou ai, aka, ua loaa ia oe ka Uhane e hana i keiki keiki, ma kahi o kakou e kahea aku ai: «Abba! Makuakāne!". ʻO ka ʻUhane iho, me ko kākou ʻuhane, ke hōʻike nei kākou he poʻe keiki na ke Akua: a inā he poʻe keiki kākou, he ʻāina hoʻoilina nō hoʻi kākou na ke Akua, he mau hoʻoilina ponoʻī na Kristo, inā mākou e aloha maoli ʻana i kāna mau hana e like pū ai me kona nani.

Ka olelo a ke Akua

WANUI
Hele, ua ʻUhane Hemolele,
e hoʻouna iā mākou mai ka lani
he kukui o kau kukui.

E hele mai i ka makua o ka hune.
hele, e hāʻawi i nā makana,
hele, malamalama i ka naau.

ʻO ka mea hōʻoluʻolu maikaʻi,
ʻeu momona piha o ka ʻuhane,
hoʻomaha hōʻoluʻolu.

I ka luhi, hoʻomaha
i ka wela, malu,
i nā waimaka, hōʻoluʻolu.

ʻOliʻoli,
komo i loko
ka puuwai o kou oiaio.

I ʻole kou ikaika,
i ke kanaka,
aole hewa.

Holoi i ka mea paʻakikī,
ua ʻohu ʻia ka mea e hoʻonui ai,
ho'ōla iā sánguina.

Hoʻopili i nā mea palupalu,
Hoʻohana i ka mea anu,
halyards i ka mea kuhihewa.

Hāʻawi i kāu i kāu hilinaʻi,
ka mea e hilinaʻi wale iā ʻoe.
kāu mau mea hoʻāno.

E hāʻawi i ka pono a me ka uku,
make
e hāʻawi ana i ka hauʻoli mau.

I ka ʻōlelo Latin:
ʻO Veni, ʻo Sancte Spíritus,
a hoʻopuka i ka cǽlitus
lucis tuae radium.

Veni, ka ʻaha páuperum,
hele, dator múnerum,
hele, lumen córdium.

ʻO Consolátor ʻóptime,
dulcis maile ánimæ,
dulce pākuʻi.

I nā ʻ labl lā hana
i tempstu tempéries,
i fletu solácium.

E mau makehewa,
reple cordis ʻimaiki
tuórum fidélium.

No laila,
nihil est i loko o hómine,
nihil est innoxium.

ʻO Lava quod est sórdidum,
lālani quod est áridum,
olakino quod est sáucium.

Flecte quod est rigidum,
nove quod est frígidum,
rege quod est devium.

Mai kūis fidélibus,
ma loko ou, confidéntibus,
sacum septenárium.

Mai nā ʻāpana méritum,
mai salútis éxitum,
mai perénne gáudium.

Haipule hooli
Aleluia, alleluia.

Hele, ua ʻUhane Hemolele,
E hoʻopiha i nā naʻau o kou hilinaʻi
a e malamalama i loko o lākou i ke ahi o kāu aloha.

Haleluia.

euanelio
E aʻo ka ʻUhane Hemolele iā ʻoe i nā mea āpau.
Mai ka Euanelio e Ioane
Jn 14,15-16.23b-26

Ia manawa, olelo aku la o Iesu i kana poe haumana:

«Inā ʻoe e aloha iaʻu, e mālama ʻoe i kaʻu mau kauoha; a e pule au i ka Makua, a e haawi no oia ia oe i Paraclete hou e noho mau ai me oukou.
Inā e aloha mai iaʻu, e mālama ʻo ia i kaʻu ʻōlelo a aloha mai koʻu Makua iā ia, a laila e hele aku mākou iā ia a noho pū me ia. ʻO ka mea aloha ʻole iaʻu e mālama ʻole i kaʻu mau ʻōlelo; o ka olelo a oukou e lohe ai, aole naʻu, na ka Makua nana au i hoouna mai.
Ua ʻōlelo aku au i kēia mau mea iā ʻoe i koʻu noho ʻana me ʻoe. Akā ʻo ka Paraclete, ka ʻUhane Hemolele e hoʻouna mai ka Makua ma koʻu inoa, nāna e aʻo aku iā ʻoe i nā mea āpau a hoʻomanaʻo iā ʻoe i nā mea a pau aʻu i ʻōlelo ai iā ʻoe ».

Ka ʻōlelo a ka Haku

I nā makana
Hoʻouna, e ka Makua
ka ʻUhane Hemolele i ʻōlelo ʻia e kāu Keiki.
no ka mea, ua wehewehe ʻoe i ko mākou mau naʻau
ka mea huna o ua mohai nei,
a wehe mākou i ka ʻike i ka ʻoiaʻiʻo holoʻokoʻa.
No Kristo ko mākou Haku.

Kahi antiphon
Ua piha loa lākou i ka ʻUhane Hemolele
a hai aku la i na hana nui a ke Akua. Aleluia. (Nā hana 2,4.11)

? A? Ole i?

«E pule wau i ka Makua
a na ia nō e hāʻawi aku iā ʻoe i kekahi mea hou mai.
e noho mau loa oe. " Aleluia. (Jn 14,16:XNUMX)

Ma hope o ka hoʻoili ʻana
E ke Akua, āu i hāʻawi mai ai i kāu Ekalesia
pili pū me nā ukana o ka lani,
e mālama i kāu makana i loko o mākou,
no ka mea, ma kēia meaʻai ‘uhane
e hānai ana iā mākou no ke ola mau loa,
e hana mau paha ka mana o kou ʻuhane i loko o mākou.
No Kristo ko mākou Haku.

I ka hoʻokuʻuʻana i kahi hui, ua ʻōlelo ʻia:

V. Ua pau ka mea hele: hele i ke aloha. Aleluia, alleluia.

E hele a lawe mai i ka hauʻoli o ka Haku i ala ʻia i nā kānaka a pau. Aleluia, alleluia.

R. E hoʻomaikaʻi ʻia e ke Akua, alleluia, alleluia.

Hoʻōla me ka wā Easter ma ka hanohano o ka Penetekota. He mea maikaʻi e lawe i ka ipala pasipaka i ka bipipipi a mālama i laila me ka hanohano pono. I ka hoʻolauleʻa o ka bapetizo, ua hoʻomā nā kukui o ke kanaka hou i bapetizo ʻia e ka lapalapa o ke kukui.