Mass of the day: Thursday 20 June 2019

MANUWAI 20 IUNI 2019
ʻO ka lā o ka lā
PĀ'ĀKĀ O KA LĀKĀ XNUMXth I KA WAI ORDINARY (MAKAHI MAKAHIKI)

Kāleka Kūkākūkā Green
Antiphon
E hoʻolohe mai i koʻu leo, e ka Haku;
Kokua i koʻu kokua, mai pale iaʻu.
Mai haʻalele ʻoe iaʻu, e ke Akua koʻu ola. (Sl 26,7-9)

Kāohi
E ke Akua, ka pā o ka poʻe e manaʻo ana iā ʻoe,
e hoʻolohe wale ʻia i kā mākou mau noi ʻana,
a no ko makou nawaliwali ana
mea ʻole e hiki iā mākou ke ʻole o kou kōkua ʻana,
e kokua mai iā mākou ma kou lokomaikaʻi,
No ka mea, pololei ʻoe i kāu mau kauoha
hiki iā mākou ke hōʻoluʻolu i kāu o ka manaʻo a hana.
No ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo ...

Heluhelu Mua
Ua hoʻolaha wau i kaʻeuanelio a ke Akua me ka uku ʻole.
Mai ka lua o ka palapala a St. Paul ʻAsetolo i nā Korinito
2Cor 11,1-11

E nā hoahānau, inā hiki iā ʻoe ke huhū iki i kaʻu ʻaoʻao! Akā, ʻoiaʻiʻo, halihali ʻoe iaʻu. I ka ʻoiaʻiʻo, manaʻo wau iā ʻoe kahi ʻano lili akua: i ka ʻoiaʻiʻo, ua hoʻohiki wau iā ʻoe hoʻokahi kāne wale nō, e hōʻike iā ʻoe iā Kristo ma ke ʻano he puʻupaʻa maʻemaʻe ʻole. Eia naʻe, makaʻu wau, e like me ka nahesa i hoʻowalewale ai iā Eve me kāna mau hana ʻino, no laila e alakaʻi hewa ʻia kou mau manaʻo e ko lākou maʻalahi a me ka maʻemaʻe iā Kristo.

I ka ʻoiaʻiʻo, inā haʻi aku ka mea hele mua iā ʻoe i kahi Iesū ʻokoʻa mai ka mea a mākou i haʻi aku ai iā ʻoe, a inā loaʻa iā ʻoe kahi ʻuhane ʻokoʻa mai ka mea i loaʻa iā ʻoe, a i kekahi ʻeuanelio ʻē aʻe āu i lohe ʻole ai, ua makemake ʻoe e ʻae iā ia. I kēia manawa, manaʻoʻiʻo wau ʻaʻole wau i haʻahaʻa i kēia mau "lunaʻōlelo luna"! A inā ʻo wau he mea leʻaleʻa i ka ʻoihana ʻōlelo, ʻaʻole wau, akā, i ke aʻo ʻana, e like me kā mākou i hōʻike piha ai i mua o kou alo.

A i hana hewa paha wau ma ka hoʻohaʻahaʻa ʻana iaʻu iho e hoʻokiʻekiʻe ai iā ʻoe, ke haʻi manuahi aku au i ka ʻeuanelio a ke Akua iā ʻoe? Ua ilihune wau i nā hale pule ʻē aʻe ma ka ʻae ʻana i nā mea e pono ai ke ola i mea e lawelawe ai iā ʻoe. I koʻu noho pu ana me oukou, a i ka nele, aole au i ukuhi i kekahi; no ka mea, na na hoahanau i hele mai mai Makedonia mai e malama i kaʻu mau mea. I nā kūlana āpau ua hana wau i ka mea hiki e hāʻawi ʻole iā ʻoe a pēlā nō wau e hana ai i ka wā e hiki mai ana. ʻO Kristo kaʻu mea hōʻike: ʻaʻole e lawe kekahi i kēia kaena mai oʻu aku nei ma ka ʻāina ʻo ʻAkia. No ke aha mai? Ma muli paha o koʻu aloha ʻole iā ʻoe? Ua ʻike ke Akua!

Ka olelo a ke Akua

ʻ .lelo Salamo
Mai Salamo 110 (111)
R. ʻO ka hana a kou mau lima ka ʻoiaʻiʻo a me ke kānāwai.
? A? Ole i?
R. ʻO ke aloha a me ka ʻoiaʻiʻo ka hoʻopono o ka Haku.
E mililani aku iā Iēhova me koʻu naʻau a pau.
i waena o ka poʻe pono i ʻākoakoa i ka ʻaha.
Nani na hana a ka Haku.
ʻimi ka poʻe aloha iā lākou. ʻO R.

He hanohano a hanohano kāna hana,
ua mau kona pono a mau loa.
Ua waiho ʻo ia i kahi hoʻomanaʻo o kāna mau mea kupaianaha:
he aloha a he aloha ka Haku. ʻO R.

ʻO ka hana a kona mau lima ka ʻoiaʻiʻo a me ke kānāwai,
Paʻa kāna mau kauoha a pau,
hoʻololi ʻole i nā kenekulia, mau loa,
e hana ʻia me ka ʻoiaʻiʻo a me ka pono. ʻO R.

Haipule hooli
Aleluia, alleluia.

Ua loaʻa iā ʻoe ka ʻUhane e hana i nā keiki hānai,
a ma laila mākou e kahea aku ai: “Abbà! Makuakāne!". (Rm 8,15bc)

Haleluia.

euanelio
Pēlā ʻoe e pule ai e like me kēia.
Mai ka ʻeuanelio e like me Mataio
Mt 6,7-15

Ia manawa, olelo aku la o Iesu i kana poe haumana:

«Ke pule nei, mai hoʻonele i nā huaʻōlelo e like me nā pagan: manaʻo lākou ua lohe ʻia lākou e nā huaʻōlelo. No laila, mai noho a like me lākou, no ka mea, ʻike kou Makua i nā mea āu e pono ai ma mua o kāu noi iā ia.
No laila e pule e like me kēia:
Ko mākou Makua i ka lani,
e laʻa kou inoa,
E hele mai i kou aupuni,
e hoʻokō ʻia kou makemake,
e like me ka lani ma ka honua.
E hāʻawi mai iā mākou i kēia lā i kā mākou la,
a e kala mai iā mākou i kā mākou mau ʻaiʻē
ke kala nei mākou i ka poʻe lawehala,
a mai haʻalele iā mākou i ka hoʻowalewale ʻia,
akā, e hoʻokuʻu iā mākou mai ka hewa.
Ina oukou e kala aku i na hala o hai, e kala mai no hoi ko oukou Makua i ka lani. akā, inā ʻaʻole ʻoukou e kala aku i nā poʻe ʻē aʻe, ʻaʻole nō hoʻi i ka Makua e kala aku i ka hewa.

Ka ʻōlelo a ka Haku

I nā makana
E ke Akua ē i ka berena a me ka waina
e hāʻawi i ke kanaka i ka ʻai nāna ia e hānai ai
a me ka ʻatikala e hoʻomaʻamaʻa iā ia,
mai hōʻole ʻole ia iā mākou
kēia kākoʻo o ke kino a me ka ʻuhane.
No Kristo ko mākou Haku.

Kahi antiphon
Hoʻokahi mea aʻu i noi ai i ka Haku; ʻo wau wale nō kaʻu e ʻimi:
e noho ma ka hale o Iehova i kela la i koʻu ola. (Sl 26,4)

? A? Ole i?

I mai la ka Haku: "E ka Makua Hemolele,
E mālama ʻoe i kou inoa i nā mea āu i hāʻawi mai ai iaʻu.
no ka mea, hoʻokahi lākou, e like me mākou ». (Jn 17,11)

Ma hope o ka hoʻoili ʻana
E ka Haku, ke komo ʻana ma kēia ʻāpana,
hōʻailona o ko mākou hui ʻana me ʻoe,
e kūkulu i kāu Ekalesia i ka lōkahi a me ka maluhia.
No Kristo ko mākou Haku.

I wāwahi wau