Mass of the day: Monday 24 June 2019

KAWAHI 24 JUNE 2019
ʻO ka lā o ka lā

SAINT JOHN THE BAPTIST - SOLEMNITY (EVE MASS)
Keokeo Liturgical keʻokeʻo
Antiphon
E nui ʻo Ioane i mua o ka Haku,
e hoʻopiha ʻia me ka ʻUhane Hemolele mai ka ʻōpū mai
o kona makuahine, a nui ka poʻe e hauʻoli i kona hānau ʻana. (Lk 1,15.14: XNUMX)

Kāohi
E ke Akua Mana Loa, e hāʻawi i kou ʻohana
e hele ma ke ala o ke ola
ma lalo o ke alakaʻi ʻana a St. John ka mua,
e hele me ka hilinaʻi wiwo ʻole e hālāwai me ka Mesia
i wananaia e ia, e Iesu Kristo, ko kakou Haku.
ʻO ia ke Akua a ola a noho aliʻi pū me ʻoe ...

Heluhelu Mua
Ma mua o kaʻu hana ʻana iā ʻoe i loko o ka ʻōpū, ua ʻike wau iā ʻoe mai ka puke a ke kāula ʻo Ieremia
Ier 1, 4-10
I nā lā o ke aliʻi Iosia, hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila,
«Ma mua o ka hoʻokumu ʻana iā ʻoe i loko o ka ʻōpū, ua ʻike wau iā ʻoe, ma mua o kou hānau ʻia ʻana, hoʻolaʻa wau iā ʻoe; Ua hoʻonoho wau iā ʻoe i kāula i nā lāhui kanaka.
Pane akula wau: «Auwe, e ka Haku ke Akua! Maʻaneʻi, ʻaʻole maopopo iaʻu pehea e ʻōlelo ai, no ka mea ʻōpio wau ».
Akā ua ʻōlelo mai ka Haku iaʻu: «Mai ʻōlelo aʻe: He ʻōpio wau. E hele aku ʻoe i nā mea a pau aʻu e hoʻouna aku ai iā ʻoe, a e haʻi aku ʻoe i nā mea a pau aʻu e kauoha aku ai iā ʻoe. Mai makaʻu i mua o lākou, no ka mea, ʻo wau pū me ʻoe e pale aku iā ʻoe ». Ka ʻlelo a ka Haku.
ʻ reached maila ʻo Iēhova i kona lima a hoʻopā i koʻu waha: a ʻōlelo maila ka Haku iaʻu, Aia hoʻi, ke waiho nei au i kaʻu mau ʻōlelo i loko o kou waha.

Eia hoʻi, i kēia lā ke hāʻawi aku nei au iā ʻoe i ka mana ma luna o nā lāhui kanaka, a me nā aupuni e huki a e wāwahi hoʻi, e luku a wāwahi hoʻi, e kūkulu a kanu.
Ka olelo a ke Akua.

ʻ .lelo Salamo

Mai Ps 70 (71)
R. Mai ka ʻōpū o koʻu makuahine ʻo ʻoe koʻu kākoʻo.
I loko o ʻoe, e ka Haku, ua hilinaʻi au
ʻAʻole loa wau e hoʻonāukiuki ʻia.
No kou hoʻoponopono, e hoʻokuʻu mai iaʻu iaʻu a mālama mai iaʻu.
e hāliu mai kou pepeiao iaʻu, a e hoʻōla mai iaʻu. R.

E lilo koʻu ʻuhane,
he hale i loaʻa pinepine ʻia;
ua hoʻoholo ʻoe e hoʻopakele iaʻu:
ʻo koʻu pōhaku a me koʻu pā kaua ʻo ʻoe nō.
E koʻu Akua, e hoopakele ae oe iaʻu i ka lima o ka poe hewa. ʻO R.

Kau ʻoe, e koʻu Haku, me koʻu mea e manaʻolana ai.
koʻu paulele, e koʻu Haku, mai koʻu wā ʻōpio.
Ke hilinaʻi nei au iā ʻoe mai ka ʻōpū mai,
mai koʻu ʻōpū mai koʻu makuahine. R.

E haʻi aku koʻu waha no kou pono,
kou ola i kēlā me kēia lā.
Mai kou wā ʻōpiopio, e ke Akua, ua aʻo mai ʻoe iaʻu
a i kēia lā kaʻu e hoʻolaha nei i kāu mau mea kupanaha. R.

Heluhelu lua
Ua ʻimi a nānā pono nā kāula i kēia ola.
Mai ka leka mua a St. Petero ka lunaʻōlelo
1Pt 1: 8-12

E nā hoa aloha, aloha ʻoe iā Iesū Kristo, ʻoiai ʻaʻole ʻoe i ʻike iā ia a i kēia manawa, me ka ʻike ʻole ʻana iā ia, manaʻoʻiʻo ʻoe iā ia. No laila e ʻoliʻoli me ka hauʻoli e haʻi ʻole ʻia a hanohano hoʻi i kou hiki ʻana i ka pahuhopu o kou manaʻoʻiʻo: ke ola o nā ʻuhane.
Ua hoʻokolokolo ka poʻe kāula a nānā pono i kēia ola, e wānana ana i ka lokomaikaʻi i hāʻawi ʻia nou; ʻimi lākou e ʻike i ka manawa a i ʻole nā ​​mea e hōʻike ai i ka ʻUhane o Kristo i loko o lākou ke wānana ʻo ia i nā ʻeha i hāʻawi ʻia no Kristo a me nā hanohano e ukali iā lākou. Ua hōʻike ʻia iā lākou, ʻaʻole na lākou iho, akā no ʻoukou, he mau kauwā lākou na nā mea i haʻi ʻia aku nei iā ʻoukou e ka poʻe nāna i lawe mai i ka ʻeuanelio iā ʻoukou e ka ʻUhane Hemolele, i hoʻouna ʻia mai ka lani mai: nā mea a nā ʻānela e makemake ai e hoʻopaʻa. . ka nānā.

Ka olelo a ke Akua.

Haipule hooli
Aleluia, alleluia.

Ua hele mai ia e hōʻike i ka malamalama a
e hoʻomākaukau i ka poʻe pono no ka Haku. (Cf. Jn 1,7; Lk 1,17)

Haleluia.

euanelio
E hāʻawi ʻoe i keiki kāne a e kapa ʻoe i kona inoa ʻo Ioane.
Mai ka Euanelio e like me Luka
Lk 1, 5-17
I ka wa ia Herode ke alii o Iudea, e noho ana kekahi kahuna, o Zakaria kona inoa, no ka papa o Abia, na kana wahine he mamo na Aarona, o Elisabeta kona inoa. Ua pono lāua i mua o ke Akua a mālama i nā kānāwai a me nā kauka a ka Haku me ka hala ʻole. ʻAʻohe a lāua keiki, no ka mea he pā ʻo Elizabeth a ua ʻelemakule lāua i ka makahiki.
Eia naʻe, i ka hana ʻana a Zaccharia i kāna ʻoihana kahuna i mua o ka Haku i ka manawa o kāna papa, hāʻule ʻo ia iā ia, e like me ke ʻano o ka ʻoihana kahuna, e komo i ka luakini o ka Haku e kaumaha i ka mea ʻala. Ma waho, e pule ana ka ʻaha kanaka a pau i ka hora o ka mea ʻala.
ʻIkea mai e ia ka ʻānela o ka Haku, e kū ana ma ka ʻaoʻao ʻākau o ke kuahu mea ʻala. I kona ʻike ʻana iā ia, ua pīhoihoi ʻo Zaccaria a ua hele a makaʻu. Akā ua ʻōlelo ka ʻānela iā ia, «Mai makaʻu ʻoe, e Zaccharia, ua pane ʻia kāu pule a na kāu wahine ʻo ʻElisabeta e hāʻawi mai i keiki kāne nāu, a e kapa aku ʻoe i kona inoa ʻo Ioane. A he nui kou e hauʻoli i kona hānau ʻana, no ka mea, e nui loa ʻo ia i mua o ka Haku. ʻaʻole ia e inu i ka waina, ʻaʻole hoʻi i nā mea inu ʻona, e hoʻopiha ʻia ʻo ia i ka ʻUhane Hemolele mai ka ʻōpū mai o kona makuahine a e alakaʻi ʻo ia i nā keiki he nui o ka ʻIseraʻela i ka Haku, i ko lākou Akua. E hele ia i mua ona me ka ʻuhane a me ka mana o ʻElia e lawe mai. hoʻihoʻi i ka puʻuwai o nā mākua i nā keiki a kipi i ka naʻau o ka poʻe pono a hoʻomākaukau i kahi poʻe pono no ka Haku ».

Ka ʻōlelo a ka Haku.

I nā makana
E ʻae, e ka Haku aloha, nā makana a mākou e hāʻawi aku ai iā ʻoe
ma ka ahaaina hanohano a Sana Ioane Bapetite,
a e hōʻike aku kākou i ke ola o ke ola
ka mea pohihihi a mākou e hoʻohiwahiwa ai i ka manaʻoʻiʻo.
No Kristo ko mākou Haku.

Kahi antiphon
E hoʻomaikaʻi ʻia ʻo Iēhova, ke Akua o ka ʻIseraʻela,
no ka mea, ua ʻike mai ʻo ia a ua hoʻōla i kona poʻe kānaka. (Lk 1,68)

? A? Ole i?

E hele ʻo Ioane i mua o ka Haku
me ka ʻuhane o ʻElia, e alakaʻi i ka naʻau i hope
o nā mākua i nā keiki a kipi i ka naʻauao
o ka poʻe pono, a e hoʻomākaukau i kahi poʻe pono nona. (Lk 1,17:XNUMX)

Ma hope o ka hoʻoili ʻana
E ke Akua Mana Loa, ua hānai ʻoe iā mākou ma ka ʻaha inu Eucharistic,
pale mau i kou poʻe a no ka pule ikaika
o Sana Ioane Bapetite, ka mea i kuhikuhi aku i ke Keikihipa ia Kristo kau Keiki
i hoʻouna ʻia mai e hoʻōla i ka hala o ka honua, e hāʻawi mai iā mākou i ke kala ʻana a me ka maluhia.
No Kristo ko mākou Haku.