Mass o ka lā: Pōʻalua 12 Iune 2019

Kekele o ka hoʻolauleʻa: Feria
Waihoʻoluʻu Liturgical: ʻōmaʻomaʻo

Ma ka heluhelu mua, ua hōʻike ʻo Paul i kona hoihoi āpau no ka berita hou, ka makana launa ʻole o ke Trinity i nā kāne: Ke Akua ka Makua, Keiki, ʻUhane Hemolele e kono iā lākou e komo i loko o kā lākou pili pili. Ua kapa ʻia ka inoa o ka lunaʻōlelo i ka poʻe ʻekolu i ka hoʻomaka o kēia paukū, e ʻōlelo ana ma o Kristo ʻo ia i hilinaʻi ai i mua o ke Akua (ka Makua), nāna i hoʻolilo iā ia i kuhina na ka ʻUhane. ʻO Kristo ka Makua, ʻo ka ʻUhane. A ʻike ʻia kēia makana o ka berita hou i loko o ka Eucharist, kahi a ke kahuna i hana hou ai i nā ʻōlelo a Iesū: "ʻO kēia kīʻaha ke koko o ka berita hou".
ʻO mākou pū kekahi, e like me Paul, piha i ka hoihoi no ka berita hou, kēia mea nani maoli a mākou e ola nei, ka berita i hāʻawi ʻia e ka Trinity to the Church, ka berita hou e hoʻohou nei i nā mea āpau, e waiho mau nei iā mākou i kahi hou o ke ola, ke hoʻokomo nei iā mākou i ka mea pohihihi o ka make a me ke ala hou ʻana o Kristo. ʻO ke koko o ka berita hou, ka mea i loaʻa iā mākou i ka Eucharist, hoʻohui iā mākou iā ia, ka mea uwao o ka berita hou.
Ua hoʻohālikelike ʻo St. Paul ma waena o ka berita kahiko a me ka berita hou. ʻO ka berita kahiko āna i ʻōlelo ai ua kahakaha ʻia i nā leka i nā pōhaku. He kuhi maopopo ia i ka berita o Sinai, i ka wā a ke Akua i kau ai ma luna o ka pōhaku i nā kauoha, kāna kānāwai, i mālama ʻia e waiho i loko o ka berita me ia. Kūʻē ʻo Paulo i kēia kuʻikahi i ka berita "o ka leka" i ka berita "o ka ʻUhane".
ʻO ka berita o ka leka i kahakaha ʻia i nā pōhaku a hana ʻia i loko o nā kānāwai kūwaho, aia ka berita a ka ʻUhane i loko a kākau ʻia i loko o nā puʻuwai, e like me kā kā kāula ʻōlelo ʻana.
ʻOi aku ka pololei, he loli o ka puʻuwai: hāʻawi ke Akua iā mākou i puʻuwai hou e hoʻokomo iā ia me kahi ʻUhane hou, kona ʻUhane. ʻO ka berita hou ka berita a ka ʻUhane, o ka ʻUhane o ke Akua. ʻO ia ka berita hou, ʻo ia ke kānāwai kūloko hou. ʻAʻole kānāwai hou i loko o nā kauoha kūwaho, akā he kānāwai i loko o kahi manaʻo kūloko, i ka leʻaleʻa o ka hana ʻana i ka makemake o ke Akua, i ka makemake e kūlike i nā mea āpau i ke aloha mai ke Akua mai a alakaʻi iā mākou i ke Akua, i ke aloha hana iā ʻoe i ke ola o ke Trinity.
Pepehi ka leka iā St. Paul ua ʻōlelo mai ka ʻUhane e hāʻawi i ke ola ”. Pepehi ʻoi aku ka leta i ka leta no ka mea pili i nā kānāwai, inā ʻaʻole mālama ʻia, alakaʻi i ka hoʻohewa ʻia. ʻO ka ʻUhane, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hāʻawi i ke ola no ka mea hiki iā ia ke hana i ka makemake o ke Akua a me ka makemake o ke akua e hāʻawi mau i ke ola, he ola ka ʻUhane, kahi dinamism kūloko. No kēia kumu ua ʻoi aku ka nani o ka berita hou ma mua o ka mea kahiko.
I kāna kamaʻilio ʻana no ka berita kahiko, ua ʻōlelo ʻo Paulo no ka lawena o ka make e noʻonoʻo ana i nā hoʻopaʻi i kau ʻia i loko e pale aku i nā mamo a ʻIseraʻela mai ka ʻauana ʻana: ʻoiai ʻaʻole ka ikaika o loko i laila, ʻo ka hopena wale nō ka make. Akā naʻe, ua hoʻopuni ʻia kēia ʻoihana o ka make me ka hanohano: ʻaʻole hiki i ka ʻIseraʻela ke kau pono i ko lākou maka ke nānā aku i ka maka o Mose i kona iho ʻana mai Sinai mai, ʻaʻole hoʻi i kona wā i hoʻi mai ai mai ka halelewa mai, ua ʻālohilohi loa lākou. A laila hoʻopaʻapaʻa ʻo St. Paul: "E ʻoi aku ka hanohano o ka ʻoihana o ka ʻUhane!". ʻAʻole ia he nīnau no ka lawena o ka make, akā no ke ola: inā he nani ka lawena o ka hoʻohewa, pehea lā ka mea e hōʻoiaʻiʻo ai. Ma ka ʻaoʻao make ka make, ma ke ola ʻē aʻe, ma ka ʻāhewa ʻē aku, ma ka hoʻāpono ʻē aʻe. ma kekahi ʻaoʻao he hanohano ephemeral, a ʻo kekahi he hanohano mau, no ka mea, ʻo ka berita hou e hoʻokūpaʻa mau ana iā mākou i ke aloha.
Loaʻa ka Liturgy e ka leka uila>
E hoʻolohe i ka ʻeuanelio>

Antiphon komo
ʻO Iēhova nō koʻu mālamalama a me koʻu hoʻōla,
ʻO wai lā wau e makaʻu i kēia?
Il Signore è diffesa della mia vita,
di chi avrò timore?
ʻO ka poʻe hōʻeha wale iaʻu
Ua hina lākou a hāʻule. (Sl 27,1-2)

Kāohi
E ke Akua, ka mea o nā pono a pau,
e hoʻokaumaha i nā kumu pono a me ka hemolele
a e hāʻawi mai hoʻi i kou kōkua,
no ka mea hiki iā mākou ke hoʻokō iā lākou i loko o ko mākou ola.
No ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo ...

>
Heluhelu mua

2Cor 3,4-11
Ua hiki iā mākou ke lilo i mau kuhina no ka berita hou, ʻaʻole no ka leka, akā na ka ʻUhane.

Mai ka lua o ka palapala a St. Paul ʻAsetolo i nā Korinito

E nā hoahānau, ʻo ia nō kā mākou hilinaʻi ma o Kristo lā, i mua i ke alo o ke Akua. ʻAʻole hiki iā mākou iho ke noʻonoʻo i kekahi mea no mākou mai, akā na ke Akua kā mākou hiki. nā kuhina o ka berita hou, ʻaʻole na ka palapala, akā na ka ʻUhane; no ka mea pepehi ka leka, hāʻawi ka ʻUhane i ke ola.
Inā ʻo ka lawena o ka make i kālai ʻia i nā leka ma nā pōhaku, ua uhi ʻia i ka nani a hiki i nā mamo a ʻIseraʻela ke nānā pono ʻole i ko Mose alo no ka nani o kona helehelena, pehea lā ka nui o ka hanohano o ka ʻoihana a ka ʻUhane?
Inā he hanohano ka ʻoihana e alakaʻi ana i ka hoʻohewa ʻia, ʻoi aku ka nui o ka lawena e alakaʻi ana i ka hoʻopono me ka hanohano. ʻOiai, ʻo ka mea hanohano i kēlā ʻano, ʻaʻole ia no laila, no kēia hanohano launa ʻole.
No laila inā he hanohano ka mea ephemeral, ʻoi aku ka nui o nā mea o ka lōʻihi.

Ka olelo a ke Akua

>
Himeni pane

Ps 98

He hemolele ʻoe, e Iēhova, e ko mākou Akua.

E hapai aku oe ia Iehova i ko makou Akua,
kūlou i kona wāwae wāwae.
Hemolele ʻo ia!

ʻO Mose a me ʻAʻarona i waena o kāna mau kāhuna.
ʻO Samuèle i waena o ka poʻe i noi i kona inoa:
Ua kāhea lākou i ka Haku a ua pane mai ʻo ia.

ʻLelo ʻo ia iā lākou mai kahi kolamu o nā ao:
ua mālama lākou i kāna mau aʻo ʻana
a hāʻawi iā lākou i ke kānāwai.

E ka Haku, ko makou Akua, ua pane mai oe ia lakou,
he Akua kala ʻoe iā lākou,
ʻoiai e hoʻopaʻi ana i kā lākou lawehala.

E hapai aku oe ia Iehova i ko makou Akua,
E kūlou i mua o kona mauna hoʻāno,
no ka mea, he hoʻāno ʻo Iēhova ko mākou Akua.

Mele i ka ʻeuanelio (Sal 24,4: XNUMX)
Aleluia, alleluia.
E aʻo mai ʻoe iaʻu, e koʻu Akua, i kou mau ala,
alakaʻi iaʻu i kou ʻoiaʻiʻo a aʻo mai iaʻu.
Haleluia.

>
euanelio

Mt 5,17-19
ʻAʻole wau i hele mai e hoʻopau, akā e hāʻawi i ka hoʻokō piha.

+ Mai ka ʻeuanelio a Matiu i ʻōlelo ai

Ia manawa, olelo aku la o Iesu i kana poe haumana:
«Mai manaʻo ua hele mai wau e hoʻopau i ke kānāwai a i ʻole nā ​​kāula; ʻAʻole wau i hele mai e hoʻopau, akā e hāʻawi i ka hoʻokō piha.
He ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻolua, a hala aku ka lani a me ka honua, ʻaʻole e hala kekahi ʻāpana hoʻokahi o ke kānāwai, me ka ʻole o nā mea āpau.
No laila, ʻo ka mea uhaʻi i kekahi o kēia mau ʻōlelo liʻiliʻi a aʻo aku iā haʻi e hana like, e manaʻo ʻia ia he mea liʻiliʻi loa i loko o ke aupuni o ka lani. Aka, o ka mea nana mai a ao aku ia lakou, e manaoia ia he nui loa i ke aupuni o ka lani.

Ka ʻōlelo a ka Haku

Pule a ka poʻe ʻoiaʻiʻo
E huli aku me ka hilinaʻi i ke Akua, ke kumu o ka hōʻike, e kōkua iā mākou e mālama mau i kāna mau kauoha a noho i kona aloha. E pule pū mākou e ʻōlelo ana:
E aʻo mai iā mākou i kou mau ala, e ka Haku.

No ka Pope, nā bihopa a me nā kāhuna, i kūpaʻa lākou i ka ʻōlelo a ke Akua a hoʻolaha mau ia me ka ʻoiaʻiʻo. E pule kākou:
No ka lāhui Iudaio, i ʻike ai lākou i loko o Kristo ka hoʻokō piha o kā lākou kali ʻana i ke ola. E pule kākou:
No ka poʻe kuleana no ke ola lehulehu, no laila i kā lākou hana i ka ʻahaʻōlelo e mahalo mau lākou i nā pono a me ka lunamanaʻo o nā kāne. E pule kākou:
No ka ʻehaʻeha, no laila e kūpono lākou i ka hana a ka ʻUhane Hemolele a hana pū i ka hoʻopakele ʻana o ka honua. E pule kākou:
No ko mākou kaiāulu, no laila ʻaʻole ia e pau i ka mālama manuahi o nā kānāwai, akā ke ola mau nei ke kānāwai o ke aloha. E pule kākou:
No ka hoʻomaʻemaʻe o ko mākou hilinaʻi.
No ka mea ʻaʻohe kānāwai kanaka i kūʻē i ke kānāwai o ke Akua.

E ka Haku ke Akua, nāna i hāʻawi mai iā mākou i kāu kānāwai no ko mākou ola, e kōkua mai iā mākou e hoʻowahāwahā i kekahi o kāu mau kauoha, a hoʻomaikaʻi i ko mākou aloha i ka hoalauna i nā manawa hou aku. Ke noi aku nei mākou iā ʻoe no Kristo ko mākou Haku. ʻĀmene.

Pule ma nā mōhai
ʻO kēia hāʻawi o kā mākou lawelawe kahuna
e aloha mai i kou inoa, e ka Haku.
a hoʻonui i ko mākou aloha iā ʻoe.
No Kristo ko mākou Haku.

ʻO Antiphon o ke kuʻikahi
ʻO Iēhova nō kuʻu pōhaku, a me kuʻu pā kaua.
ʻo ia nō koʻu Akua, nāna e hoʻōla iaʻu. (Sl 18,3)

paha:
He aloha ke Akua; ʻo ka mea e aloha ana, noho pū nō me ke Akua.
a ʻo ke Akua i loko ona. (1 Jn 4,16:XNUMX)

Pule ma hope o ke kuʻina
E ka Haku, ka mana hoʻōla o kou ʻuhane,
ka hana ana i kēia moʻa,
E hoʻōla iā mākou mai ka hewa e hoʻokaʻawale iā mākou
a e alakaʻi iā mākou ma ke ala o ka maikaʻi.
No Kristo ko mākou Haku.