ʻO Urbi et Orbi Kalikimaka i ka Papa Pope mai 2019

"Na ka Makua i hāʻawi mai iā mākou me ke aloha nui. Ua hāʻawi ia i kēlā me kēia. Ua hāʻawi mau loa ʻo ia iā ia. Hānau ʻia ke Keiki, e like me ke kukui liʻiliʻi e ʻōniʻoniʻo ana i ke anuanu a me ka pouli o ka pō. "
ʻO ke kiʻi nui o ka ʻatikala

"ʻO ka poʻe i hele i ka pouli ua ʻike lākou i kahi mālamalama nui" (Is 9: 1)

E nā hoahānau aloha, nā ʻĀina hauʻoli!

Mai ka ʻōpū o ka Halepule makuahine, ua hānau hou ʻia ke Keiki a ke Akua i hanau hou i kēia pō. ʻO Iesū kona inoa, ʻo ia hoʻi: "Hoʻopakele ke Akua". ʻO ka Makua, ke aloha mau loa a palena ʻole hoʻi, ua hoʻouna iā ia i ka honua e hoʻopaʻi ʻole i ka honua akā e mālama ia (cf. Jn 3:17). Na ka Makua i hāʻawi mai iā mākou me ke aloha nui. Ua hāʻawi ia i kēlā me kēia. Ua hāʻawi mau loa ʻo ia iā ia. Hānau ʻia ke Keiki, e like me ke kukui liʻiliʻi e ʻōniʻoniʻo ana i ke anuanu a me ka pouli o ka pō.

ʻO kēlā Keiki, i hānau ʻia na ka Puʻupaʻa Mary, ʻo ia ka ʻōlelo a ke Akua i lilo i kino. ʻO ka huaʻōlelo i alakaʻi i ka naʻau o ʻAberahama a hele i ka ʻāina i hoʻohiki ʻia a ke hoʻomau nei e huki iā ia iho i ka poʻe a pau e hilinaʻi i nā ʻōlelo hoʻohiki a ke Akua. nā kauā i kēlā me kēia makahiki, e like me kā mākou, e puka i waho o kā lākou hale paʻahao. ʻO ia ka huaʻōlelo ʻoi aku ka mālamalama ma mua o ka lā, i komo i loko o kahi keiki kāne a ke kanaka: ʻo Iesū ke kukui o ka honua

ʻO kēia ke kumu i uē ai ka makāula, "ʻO ka poʻe i hele i ka pouli ua ʻike lākou i kahi kukui nui" (Is 9: 1). Aia ka pouli i loko o nā puʻuwai kanaka, akā ʻoi aku ka nui o ka mālamalama o Kristo. Aia ka pouli i ka pilina pilikino, ʻohana a me ka pilina, akā ʻoi aku ka mālamalama o Kristo. Aia ka pouli i nā hakakā hoʻokele waiwai, geopolitical a me nā kaiaola, akā ʻoi aku ka nui o ka mālamalama o Kristo.

E lawe ʻo Christ i kona mālamalama i nā keiki he nui e ʻeha ana i nā kaua a me nā hakakā ma ka Hikina Waena a ma nā ʻāina like ʻole o ka honua. E hōʻoluʻolu paha ia i ka poʻe aloha Suria i ʻike ʻole i ka hopena o nā hoʻouka kaua i hoʻolimalima i ko lākou ʻāina i nā makahiki he XNUMX i hala. Hiki iā ia ke kāwili i nā lunamanaʻo o nā kāne a me nā wahine o ka manaʻo maikaʻi. E hōʻeuʻeu paha ʻo ia i nā aupuni a me nā kaiāulu o ka honua e ʻimi i nā hopena e hiki ai i nā poʻe o ia wahi ke noho pū i ka maluhia a me ka palekana a hoʻopau i ko lākou ʻeha. Kākoʻo ia i ka poʻe Lebanona a hiki iā lākou ke lanakila i ka pilikia o kēia wā a ʻike hou i kā lākou hana ma ke ʻano he leka o ke kūʻokoʻa a me ka noho lōkahi ʻana o nā mea āpau.

Na ka Haku Iesu e lawe i ka mālamalama i ka ʻĀina Hemolele, kahi i hānau ʻia ai ʻo ia ka mea e ola ai ka nohona kanaka, a ma kahi o nā poʻe he lehulehu - ka poʻe e hakakā nei akā ʻaʻole nāwaliwali - ke kali nei nō i kahi manawa o ka maluhia, ka palekana a me ka pōmaikaʻi. E lawe i ka hōʻoluʻolu i ʻIraka ma waena o kāna mau pilikanaka o kēia manawa a iā Yemen, ka mea e ʻeha nei i kahi ulia pōpilikia aloha kanaka.

E lawe i ka Babe liʻiliʻi o Betelehema i ka manaʻolana i ka ʻāina ʻAmelika holoʻokoʻa, kahi e ʻike ai nā lāhui he nui i kahi wā o ka haunaele politika a me ka nohona kanaka. E paipai ia i ka poʻe aloha Venezuelan, i hoʻāʻo lōʻihi ʻia e kā lākou kūʻē politika a me ka pilikanaka, a e hōʻoia hoʻi e loaʻa iā lākou ke kōkua e pono ai. E hoʻomaikaʻi ʻo ia i nā hana a ka poʻe i hana ʻole i ka hana e hāpai i ka hoʻopono a me ka launa ʻana a me ka lanakila ʻana i nā pilikia like ʻole a me nā ʻano o ka ʻilihune e hōʻeha i ka hanohano o kēlā me kēia kanaka.

E lawe ka Mea Hoola o ka honua i ka mālamalama i Ukraine aloha, ka mea i makemake i nā hopena paʻa no ka maluhia mau.

Na ka Haku ʻōpiopio e hoʻomālamalama i ka poʻe ʻAmelika, kahi e hoʻomau pinepine ai nā kūlana lehulehu a me nā politika i kēlā me kēia kanaka e neʻe, e haʻalele ana i ka home a me ka ʻohana. E hoʻihoʻi hou ʻo ia i ka maluhia i ka poʻe e noho nei ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka lā Demubalika o Kongo, i hoʻoiho ʻia e ka hakakā mau. E hoʻolilo ʻia i ka hōʻoluʻolu i ka poʻe a pau i loaʻa ka ʻehaʻeha, nā pōʻino kūlohelohe a me nā maʻi hōʻeha mai. A e hiki paha ke hōʻoluʻolu i ka poʻe e ʻāhewa ʻia no ko lākou hoʻomana haipule, i nā misionari a me nā lālā o ka poʻe manaʻoʻiʻo i hoʻohiki ʻia, a i nā poʻe i hōʻihue ʻia e nā hui o nā mea holaki, ʻoiai ʻo Burkina Faso, Mali, Niger a me Nigeria.

E iho mai ke Keiki a ke Akua i ka honua mai ka lani mai, e pale a kākoʻo i ka poʻe āpau, no kēia mau hana kūpono ʻole a me nā hana ʻino ʻē aʻe, i hoʻokikina ʻia e neʻe me ka lana o ke ola palekana. ʻO ka hana hewa ʻole ia e hele i nā wao nahele a me nā kai e lilo i mau ilina. He kūpono ʻole ia e hoʻokūpaʻa iā lākou e hōʻoia i nā ʻano hana ʻino e hiki ʻole ke haʻi ʻia, ka hoʻokauwā ʻana o nā ʻano like ʻole a me ka hoʻomāinoino ʻia i nā wahi hoʻomoana kū ʻole i ke kanaka. He hana hewa ʻole ka mea e hoʻokaʻawale iā lākou mai nā wahi kahi e lana ai ka manaʻo no ke ola hanohano, akā ʻike lākou i ke alo o nā paia o ka palaka.

E hoʻomālamalama ʻo Emmanuel i nā lālā ʻehaʻeha o kā mākou ʻohana kanaka. E hoʻopalupalu ʻo ia i ko mākou naʻau pōhaku a me ka noʻonoʻo ponoʻī a hoʻolilo iā lākou i mau kahawai o kāna aloha. Hiki iā ia ke ʻakaʻaka iā ia, ma o kā mākou mau maka ʻilihuna, i nā keiki a pau o ka honua: i ka poʻe i haʻalele ʻia a i ka poʻe e ʻehaʻeha i ka hana ʻino. Me ko mākou mau lima nāwaliwali, e ʻaʻa ʻo ia i ka poʻe nele i ka lole, e hāʻawi i ka ʻai i ka poʻe pōloli a hoʻōla i ka poʻe maʻi. Ma o kā mākou hoaaloha, ʻoiai, hiki ke hoʻokokoke aku i nā ʻelemākule a me ka poʻe mehameha, i ka poʻe malihini a me ka palena ʻole. I kēia lā Kalikimaka hauʻoli, e lawe ʻo ia i kāna palupalu i nā mea āpau a hoʻomālamalama i ka pouli o kēia ao.