Ua make ʻo Monsignor Ratzinger, ke kaikunane o ka pope i 96 ona

VATICAN kulanakauhale - Msgr. ʻO Georg Ratzinger, ka mea hoʻokani pila a me ke kaikuaʻana ʻo Pope Benedict XVI i hala, ua make ma Iulai 1 i ka makahiki 96.

Wahi a Vatican News, Msgr. Ua make ʻo Ratzinger i Regensburg, Kelemānia, kahi i mālama ʻia ai i ka hale maʻi. ʻO Papa Benedict, makahiki 93, ua lele ʻo ia i Regensburg ma Iune 18 me ke kaikaina me kona kaikunāne.

I ka hōʻea ʻana o ka popo retire i Kelemania, ua hoʻopuka ka diocese o Regensburg i kahi ʻōlelo e noi ana i ka lehulehu e mahalo i kāna pilikino a me kona kaikaina.

"ʻO ia paha ka manawa hope loa i ʻike ai nā kaikaina ʻelua, ʻo Georg lāua ʻo Joseph Ratzinger, kekahi i kekahi i kēia ao", i ʻōlelo ʻia e ka hoʻolaha diocesan.

Ua hele pū lāua nā hoahānau ʻelua ma hope o ke Kaua Honua Mua a ua hoʻokaʻawale ʻia nā kahuna ma 1951. ʻOiai ʻo ka ʻoihana kahuna e lawe nei iā lākou ma nā ʻaoʻao like ʻole, ua hoʻomau ko lākou noho ʻana a waiho i nā wā hoʻomaha a me nā wā hoʻomaha, ʻoiai Vatican a me ko ka noho ʻana o ka Pope. kauwela ma Castel Gandolfo. ʻO ka kaikuahine, ʻo Maria kā lākou i make ma 1991.

Ma kahi nīnauele o 2006, ua ʻōlelo ʻo Ratzinger ua komo ʻo ia a me kona kaikaina i ka seminare e lawelawe ai. "Ua mākaukau mākou e lawelawe i kēlā me kēia ʻano, e hele ma kahi a ka pīhopa e hoʻouna ai iā mākou, ʻoiai ʻo kā mākou makemake ʻelua. Ke lana nei koʻu manaʻo no ke kāhea e pili ana i koʻu hoihoi i ka mele, a ua aʻo ʻia koʻu kaikunāne e kahi theologian mai ka manaʻo o ka lunamanaʻo. Akā ʻaʻole mākou i loko o kēia e hoʻokomo i kā mākou leʻaleʻa pilikino. Ua ʻōlelo mākou he ʻae i ka ʻoihana kahuna e lawelawe, ma nā ʻano a pau e pono ai, a he pōmaikaʻi ia e pono ai māua e hāhai i nā hana a ka hale pule e kūlike pū ana me ko mākou mau manaʻo huna i kēlā manawa. "

Ua hānau ʻia ʻo Pleiskirchen, Kelemānia, i ka makahiki 1924, ua hana mua ʻo Ratzinger i ka mea hoʻokani manuahi a me ka mea piano ma kona komo ʻana i ka seminera liʻiliʻi ma Traunstein i ka makahiki 1935. Paʻalele iā ia e haʻalele i ka seminari ma ka puka ʻana o ke kaua, ua ʻeha ʻo ia ma ke lawelawe ʻana ma Italia me nā mea kaua Kelemania. ʻO nā pūʻali koa 1944 a ma hope iho i paʻa ai i poʻe pio o ke kaua a ka pūʻali koa U.S.

I ka pau ʻana o ke kaua, ua kākau inoa ʻo ia a me kona kaikaina i ke kula nui o ka Archdiocese o Munich a me Freising ma 1946 a ua hoʻolaʻa ʻia lākou i mau kahuna pule ʻelima mau makahiki ma hope. Ua alakaʻi ʻo ia i ka papa himeni ʻo Regensburg Boys 'mai 1964 a 1994, i kona wā i hoʻomaha ai.

Iʻeono mau makahiki ma hope o kona hoʻomaha loa ʻana, ua ʻōlelo ʻia nā ʻōlelo hoʻopiʻi no ke poʻo o ke kula a nā keikikāne i hele ai e hana hoʻomāinoino i kekahi o lākou. Ua ʻōlelo ʻo Ratzinger ʻaʻohe ona manaʻo no ka hana hoʻomāinoino ʻia, akā ua kala aku naʻe i ka poʻe i luku ʻia. Ua ʻōlelo ʻo ia ua ʻike ʻo ia i ka hoʻopaʻi ʻia o nā keikikāne ma ke kula, akā ʻaʻole lākou i ʻike "i ka ikaika i hana ʻia e ka luna," i haʻi aku ʻo ia i ka nūpepa ʻo Bavarian Neue Passauer Presse.

I ka wā i hoʻolilo ʻia ai ʻo Ratzinger i kamaʻāina hanohano no Castel Gandolfo ma 2008, ua haʻi aku kona kaikaina, ʻo Pope Benedict, i ka lehulehu: "Mai ka hoʻomaka o koʻu ola, ʻaʻole koʻu hoahānau he hoa wale nō, akā he alakaʻi nō hoʻi hilinaʻi ".

I kēlā manawa, ʻo Benedetto 81 a me kona kaikaina 84.

"ʻO nā lā i koe e noho mālie e emi, akā ʻoiai i kēia manawa, kōkua koʻu kaikunāne iaʻu e ʻae i ka ukana o kēlā me kēia lā me ka maluhia, haʻahaʻa a me ka wiwo ʻole. Mahalo, "wahi a Benedict.

"Noʻu, he kiko ʻo ia no ka orientation a me ka kuhikuhi ʻana me ka mōakāka a me ka hoʻoholo ʻana o kāna mau hoʻoholo," wahi a ka pope i haʻalele ʻia. "Ua hōʻike mau ʻo ia iaʻu i ke ala e hele ai, ʻoiai i nā hanana paʻakikī."

Ua hui hou nā kaikaina i ka lehulehu i Ianuali 2009 e hoʻolauleʻa ai i ka lā hānau 85 o Ratzinger me kahi ʻahamele kūikawā ma ka Vatican's Sistine Chapel, kahi o ka conclave nāna i koho iā Benedict ma 2005.

Na Regensburg Boys Choir, Regensburg Cathedral Orchestra a me nā mea hoʻokipa soloista i hoʻokau i ka "Mass in C minor" a Mozart, kahi punahele a nā kaikunāne ʻelua a kahi i hāpai i nā hoʻomanaʻo ikaika. Ua haʻi ʻo Benedict i nā malihini i ka Sistine Chapel i kona manawa he 14, ua hele lāua me kona kaikaina i Salzburg, ʻAukekulia, e hoʻolohe i ka Mass a Mozart.

"ʻO ia ke mele i ka pule, ke keʻena akua, kahi hiki iā mākou ke hoʻopā iki i kekahi mea o ka hanohano a me ka nani o ke Akua ponoʻī, a ua hoʻopā ʻia mākou," wahi a ka pope.

Ua pau ka ʻōlelo a ka pope i ka pule ʻana i ka Haku "i kekahi lā e ʻae iā mākou a pau e komo i ka ʻaha mele lani e ʻike piha i ka hauʻoli o ke Akua."