"Mai hoʻohilahila iā mākou": ke pale aku nei ke kumu aʻo kiʻi i ka hanana hānau nui ʻo Vatican

Ma muli o ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka Pōʻalima i hala, ua hōʻeuʻeu ka hanana hānau Vatican ma St. Peter's Square i nā ʻano manaʻo like ʻole ma ka pāpili kaiaulu, ʻo ka hapa nui o lākou he maikaʻi ʻole.

"No laila ua hōʻike ʻia ka moʻo Vatican ... ua ʻike ʻia ua hiki i ka 2020 ke lilo i mea ʻoi loa ..." i kākau ʻia e ka mea kākau moʻolelo kiʻi ʻo Elizabeth Lev i kahi pou i hele a viral ma luna o Twitter. ʻO "Presepe" ka huaʻōlelo no ka hanana hānau ma ka ʻōlelo ʻItalia.

Akā ʻo Marcello Mancini, he polofesa ma ke keʻena ʻenehana kahi i hana ʻia ai ka hanana ceramic, ua pale aku iā ia, me ka haʻi ʻana aku iā CNA "he nui nā loiloi [art] i mahalo i kēia hana" i nā makahiki i hala.

"E kala mai iaʻu no nā hopena, ʻaʻole makemake ka poʻe iā ia", i ʻōlelo ʻo ia, me ka hoʻokūpaʻa ʻana "he hiʻohiʻona hānau ia e pono ai ke kūkulu ʻia i ka wā mōʻaukala i hana ʻia ai".

Mai ka makahiki 80, ua hōʻike ka Vatican i kahi hanana hānau i mua o St. Peter's Basilica no ka wā Kalikimaka. Ma kahi o ʻumi mau makahiki i hala aku nei, lilo ia i mea maʻamau ke hāʻawi manawaleʻa ʻia ka hanana no ka hōʻikeʻike mai nā wahi ʻĀkalia like ʻole.

ʻO ka hanana hānau o kēia makahiki mai ka ʻāina ʻo Abruzzo. ʻO nā kiʻi ceramic 19, i komo pū me ka Virgin Mary, Saint Joseph, ka Christ Child, kahi ʻānela, nā Magi ʻekolu a me nā holoholona he nui, mai kahi 54-ʻāpana i hoʻonohonoho ʻia i hana ʻia i loko o nā makahiki he 60 i ka 70 a me ka XNUMX.

Ua wehe ʻia ka hōʻike ma St. Peter's Square ma kahi o kahi 30 mau kapuaʻi ke kiʻekiʻe Kalikimaka spruce ma Kēkēmapa 11, a ma ia manawa ʻelua mau kiʻi ʻē aʻe i ʻike ʻia i ka nānā.

E pili ana i kahi pāpale mahiole me ka ihe a me ka pale kaua, ua ʻōlelo ʻo ke alakaʻi alakaʻi huakaʻi Katolika Roma ʻo Mountain Butorac "ʻaʻole loa e hiki i kēia mea pepeiaohao ke hoʻohauʻoli iaʻu i ke Kalikimaka."

Ma kahi tweet ʻē aʻe, ua wehewehe ʻo Butorac i ka moena holoʻokoʻa ma ke ʻano "kekahi mau ʻāpana kaʻa, nā mea pāʻani a nā keiki a me ka astronaut".

ʻO ke kiʻi e like me ke koa he kenekulia a ʻo ia hoʻi he "lawehala nui," i wehewehe aku ai ʻo Mancini, he kumu ma ke kula kahi i hana ʻia ai kahi moe. ʻO ia nō hoʻi ka pelekikena hope o ka FA Grue Institute of Art, aia ma ke kaona ʻo Castelli, ma waenakonu o Italia, a lawelawe ʻo ia ma ke kula kiʻekiʻe.

Ua hoʻomaopopo ʻo ia ua hana ʻia ka astronaut a ua hoʻohui ʻia i ka hōʻiliʻili ma hope o ka pae ʻana o ka mahina 1969, a ua hoʻokomo ʻia i loko o nā ʻāpana i hoʻouna ʻia i ka Vatican ma ke kauoha a ka pīhopa kūloko, ʻo Lorenzo Leuzzi.

Kaulana ʻia ʻo Castelli no ka ceramika, a ʻo ka manaʻo no ka hanana hānau mai ka luna o ke keʻena ʻoihana ʻo Stefano Mattucci, i ka makahiki 1965. Ua hana kekahi mau kumu a me nā haumāna o ke kula i nā ʻāpana.

Ua hoʻopau ʻia ka 54-ʻāpana i kēia manawa i ka makahiki 1975. Akā i kēia lā ʻo Kēkēmapa 1965 ka "Monumental Nativity of the Castles" i hōʻike ʻia ma ke kaona o Castelli. ʻElima mau makahiki ma hope mai, ua hōʻike ʻia ia ma ka Mercati di Traiano ma Roma. Ma hope ua hele pū ʻo ia i Ierusalema, Betelehema a me Tel Aviv no nā hōʻike.

Ua hoʻomanaʻo ʻo Mancini ua loaʻa ka hana i ka huikau huikau ma Castelli, me ka poʻe e ʻōlelo ana "maikaʻi ʻole ia, nani ia, me he mea lā iaʻu ... ʻaʻole ia he mea iaʻu ..." ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻAʻole hoʻohilahila iā mākou. "

E pili ana i nā hopena i ka hanana i loko o ka Vatican, ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea pane e pane ai, ua ʻae ke kula i kekahi o kāna mea hōʻike moʻolelo." Ua kuhikuhi pū ʻia ʻaʻole ia na nā mea hana lima i hana ʻia akā na kahi kula.

"Piha ia i nā hōʻailona a me nā mea hōʻailona e hāʻawi i kahi heluhelu kuʻuna ʻole o ka pā moe," wehewehe ʻo ia.

Akā nānā ka poʻe i ka Vatican "no ke kuʻuna o ka nani," wahi a Lev, e noho ana ma Roma a aʻo ma ke Kulanui o Duquesne. "Mālama mākou i nā mea nani i loko o laila no ka weliweli o kou ola, hiki iā ʻoe ke hele wāwae i loko o St. Peter's a ʻo kēia kāu, he ʻāpana ia o wai ʻoe, a hōʻike i kou ʻano a me ka hanohano ʻo wai ʻoe," Ua haʻi aku ʻo ia i ka National Catholic Register.

"ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu e huli ai kā mākou kua i hope," i hoʻohui hou ʻia. "Me he mea lā ʻāpana ia o kēia ʻano ʻē, ka inaina o kēia wā a me ka hōʻole ʻana i kā mākou kuʻuna."

ʻO ka ʻĀpana Vatican ke kuleana no ka hoʻonohonoho ʻana i ka Nānau i kēlā me kēia makahiki ke Kiaʻāina o ka Mokuʻāina ʻo Vatican. Kuhi ʻia kahi paʻi paʻi e pili ana ka hopena o nā kiʻi ma nā kiʻi Helene, ʻAigupita a me Sumerian kahiko.

ʻAʻole i pane ka moku kiaʻāina o Vatican City State i kahi noi no ka manaʻo i ka Poalua.

I kāna kamaʻilio ʻana i ka hoʻolauleʻa ma ka Pōʻalima, ua ʻōlelo ka pelekikena o ka ʻoihana, ʻo Cardinal Giuseppe Bertello, ke kōkua nei kēia hiʻohiʻona iā mākou e "hoʻomaopopo he hiki i ka ʻeuanelio ke hoʻoikaika i nā moʻomeheu āpau a me nā ʻoihana āpau".

Ua kapa ʻia kahi ʻatikala Nūhou Vatican ma ka lā 14 o Kēkēmapa i ke ʻano "ʻokoʻa iki" a ʻōlelo ʻia ʻaʻole paha i maopopo i ka poʻe i loaʻa nā hopena maikaʻi ʻole i ka "hanana hānau o kēia wā" i kāna "mōʻaukala huna".

Ua haʻi ʻia ma ka ʻatikala ka leka mai ka Pope Francis o ka makahiki 2019 "Admirabile signum", kahi āna i ʻōlelo ai he mea maʻa mau ke "hoʻohui ʻana i nā kiʻi hōʻailona i kā mākou moena", a ʻo nā kiʻi hoʻi "ʻaʻohe pili pili i nā moʻolelo o ka ʻeuanelio.

I loko o ka leka, ʻo ia hoʻi ka "hōʻailona kupaianaha", hoʻomau ʻo Francis ma ke kuhikuhi ʻana i nā kiʻi e like me ka mea ʻaihue, mea hao, nā mea hoʻokani pila, nā wahine e hāpai ana i nā ʻeke wai a me nā keiki e pāʻani ana. 'Theselelo kēia mau mea "no ka laʻa o kēlā me kēia lā, o ka hauʻoli o ka hana ʻana i nā mea maʻamau i kahi ala kupaianaha, e ala aʻe nei i kēlā me kēia manawa a Iesu e kaʻana aku ai i kona ola akua me mākou," i ʻōlelo ʻo ia.

"ʻO ka hoʻonohonoho ʻana i ka lā hānau Kalikimaka i loko o ko mākou mau home e kōkua iā mākou e hoʻomanaʻo i ka moʻolelo o ka mea i hana ʻia ma Betelehema," i kākau ai ka pope. “He mea ʻole ka hoʻonohonoho ʻana o ka pā moe: hiki ke like i nā manawa āpau a i ʻole hiki ke loli mai kēlā makahiki a kēia makahiki. ʻO ka mea nui e kamaʻilio ʻoe e pili ana i ko mākou ola ".

"Ma hea ia e noho ai, a me nā ʻano a pau e hana ai, ke kamaʻilio nei ka wā hānau Kalikimaka iā mākou no ke aloha o ke Akua, ke Akua i lilo i keiki e hōʻike iā mākou i kona pili loa i kēlā me kēia kāne, wahine a me nā keiki, me ka nānā ʻole i ko lākou kūlana. ", ua ʻōlelo ʻo ia.