O ka Pope, o ke kaumaha, he ma'i ia o ka uhane, he mea ino e alakai i ka hewa
La kaumaha he manaʻo maʻamau ia iā mākou a pau, akā he mea nui e ʻike i ka ʻokoʻa ma waena o ke kaumaha e alakaʻi i ka ulu ʻuhane a me ka mea e alakaʻi ai i ka pani a me ka hewa. Hoʻomanaʻo mai ʻo Pope Francis iā mākou he hiki ke lilo ke kaumaha i maʻi o ka ʻuhane, he daimonio maʻalahi e hoʻopau a hoʻohemo i ka poʻe nāna e hoʻokipa. He manaʻo hiki ke kolo i loko o ka ʻuhane a lilo i ʻano manaʻo maikaʻi ʻole inā ʻaʻole e kamaʻilio pono ʻia.
Aia ʻelua ʻano o ke kaumaha: ka maikai me ka lokomaikai o ke Akua, hiki ia ia e hoohuli i ka olioli e ka mea ino, ka mea e alakaʻi ai i ke kaumaha, ka manaʻo hopohopo a me ka manaʻo ponoʻī. He mea nui e aʻo i ka ʻokoʻa ma waena o nā mea ʻelua a e hana e like me ia. Hiki ke kaumaha ke ala mai ko kakou pau ka manaolana a i ʻole i ka wā e ʻeha ai mākou i ka naʻau, akā pono mākou e aʻo e lanakila ma o ka hilinaʻi ʻana i ka manaʻolana.
ʻO ke kaumaha, he mea ʻino e alakaʻi i ka hewa
Il Pontiff pili i ka moolelo o na haumana o Emausa, ka mea i haalele ia Ierusalema me na naau hoka, a e hoomanao mai ana ua hala kakou a pau mau manawa hoʻonāwaliwali a ehaeha. Eia naʻe, ʻaʻole pono kākou e ʻae i ke kaumaha e lawe a paʻakikī i ko kākou naʻau. Pono kākou e pale aku i ka hoʻowalewale ʻana i ka melancholy a e ʻimi i ka ikaika i ka manaʻolana.
ʻO ke kaumaha, inā ʻaʻole mālama ʻia, hiki ke lilo i a ino o ka manao e alakaʻi iā mākou i ka pani a me ka manaʻo ponoʻī. Ua like ia me a ilo i loko o ka puʻuwai ka mea e hoʻokahe i ka poʻe nāna i hoʻokipa. Pono mākou e aʻo e ʻike i ka wā e lawe ai a hana e like me ia.
Hiki ke kaumaha kekahi lama ʻawaʻawa e omo me ke ko ole, he mea lealea i ka makemake ole, aka, e pale aku kakou i ka hoowalewale e ae ia kakou iho e hooluhiia e ia. Pono kākou e hoʻomanaʻo i kēlā Hāʻawi mai ʻo Iesū i ka hauʻoli o ke alahouana a hiki ia kakou ke lanakila ma ka hilinai ana i ka manaolana a me ka lokomaikai o ke Akua. ikaika o ka uhane a me ka manaoio.