ʻO kēia lā ka Sābati mua o ka hiki ʻana mai, no laila e pule kākou iā Iesu pēpē

E Iesu ke keiki,
oiai makou e hoomakaukau ana me ka hauoli i ka wa
keia mau la o Hiki mai
e hoʻomanaʻo i kou hānau ʻana
a me kou hiki ana mai i keia mua aku,
ke noi aku nei mākou i kou lokomaikaʻi e hiki ke hana i nā mea āpau e pono ai
i ʻike ʻoe i loko o ko mākou naʻau a me ko mākou ʻuhane,
he wahi maemae e noho ai.

Ke manaʻoʻiʻo nei mākou aia ʻoe i waena o mākou,
ʻaʻole ʻoe i haʻalele iā mākou,
ʻoi aku i kēia wā maʻi maʻi.
A ke hoʻomau nei ʻoe e hāʻawi iā ʻoe iho me ka ʻole
ʻoi aku hoʻi i ka Eucharist Hoʻāno loa,
e hānai iā mākou, e hōʻoluʻolu a e hoʻoikaika iā mākou.

Ke noi aku nei mākou iā ʻoe e hōʻoluʻolu i ka poʻe āpau
no ka mai, ka ilihune,
ma ke kino a me ka uhane; ka poe pilikia;
ka poe a pau e make ana.

E pale iā mākou a pau mai ka pōʻino.
E hāʻawi mai iā mākou i ka ikaika e pale aku ai i ka ʻenemi.
E hāʻawi mai iā mākou i ke ahonui e amo i ke Keʻa.
Mahuahua mau ko makou manaoio, manaolana a me ko makou aloha ia oe,
No laila, ke hele nei mākou i kēia ola,
Hiki iā mākou ke lawelawe a hoʻonani iā ​​ʻoe i nā mea a pau a mākou e hana ai.

Keiki hemolele,
e aloha mai iā mākou a pau, aloha mākou iā ʻoe!