I kēia lā inoa ʻo Candlemas. E pule i kā Maria i ka hōʻike ʻana iā Iesū i ka luakini

E Maria e, ua piʻi mau ʻoe i ka luakini i kēia lā
halihali i kou Keiki hanohano a ua haawi ia oe i ka Makua
no ke ola o kanaka a pau.
I kēia lā ua hōʻike mai ka ʻUhane Hemolele i ko ke ao nei ʻo Kristo
he mea hanohano o ka ʻIseraʻela a me ka mālamalama o nā lāhui.
E ʻoluʻolu, e hoʻomaikaʻi ʻia e ka wahine aloha, e hōʻike iā mākou
he poʻe keiki nō mākou na ka Haku, a e hāʻawi ʻia i ʻoluʻolu,
hiki iā mākou ke hele ma ka malamalama o Kristo
a hiki iā mākou e hālāwai me ka nani i ke ola mau loa.

KE KAHU HOU O KA EKALESIA A I HIMSIA HOI I KA MANA

O Iesu ka makana nui a ke Akua i kanaka
a ʻo ia wale nō ka mōhai kūpono e hiki ai iā mākou ke hana iā ia.
ʻO ʻoe, e Maria, e hāʻawi iā Iesū ma ka ʻImi ʻana a hoʻomaka i kahi huakaʻi
nāna ke alakaʻi iā ʻoe i ke kea; he pahi kaua e kāhea i kou ʻuhane.
Hoomau ka Ekalesia a me na Karistiano e kau ia Iesu i ka Eokarist
a me ka haawi aku ia ia iho i ka Makua me ia.

Ave, o Maria ...

E ka Haku, ke noi aku nei mākou iā ʻoe e like me Maria
Kristo, kāu keiki.
E hiki iā mākou ke hāʻawi i ko mākou ola me ia.
No Kristo ko mākou Haku. Amene.

Pule no ka ahaaina o ka huikala ana
NO VIRGIN MARY

I. Ma muli o kēlā ʻano koa hoʻolohe i hana ai ʻoe, e ka wahine puʻupaʻa nui, i ka hoʻolohe ʻana iā ʻoe iho i ke kānāwai o ka huikala ʻana, loaʻa iā ʻoe no mākou ka hoʻolohe pono loa i nā kauoha a ke Akua, a ka Ekalesia a me nā lunakahiko o mākou. Ave Maria

II. Ma kēlā ʻano haʻahaʻa ʻānela a me ka hoʻolaʻa lani ʻana āu i hele aku ai, e ka wahine puʻupaʻa nui, a hōʻike ʻia i loko o ka Luakini, loaʻa iā ʻoe no mākou e lawe iā mākou a noho i loko o ka luakini me kēlā hoʻomanaʻo kūloko a kūwaho hoʻi e kūpono i ka hale o ke Akua. Aloha Maria

III. Ma muli o kēlā hopohopo hemolele āu i loaʻa ai, e ka wahine puʻupaʻa hoʻomaikaʻi loa, e kāpae aku iā ʻoe i kēlā me kēia ʻano kīnā me ka laʻa laʻa o ka huikala ʻana, loaʻa iā ʻoe mai kahi hopohopo nui ʻole e kāpae mau loa mai iā mākou i nā kikoʻī liʻiliʻi loa o ka lawehala. Ave Maria

IV. No kēlā hoʻohaʻahaʻa hohonu i hoʻokomo iā ʻoe, e Mary, e hoʻonoho iā ʻoe iho i loko o ka luakini i waena o nā wahine pelapela loa, me he mea lā ʻo ʻoe kekahi o lākou, ʻoiai ʻo nā mea hemolele o nā mea ola āpau, ke noi aku nei iā mākou i kēlā ʻuhane o ka hoʻohaʻahaʻa e aloha ai iā mākou i ke Akua. a kupono i kāna mau makemake. Ave Maria

V. e ka manaʻoʻiʻo nui āu, e ka wahine puʻupaʻa ʻoiaʻiʻo, i mālama ola a paʻa i ke Akua kāu Keiki i kāu hoʻolohe ʻana mai ke kāula hemolele ʻo Simeona e lilo ana ʻo ia no nā manawa he nui o ka paio a me ka wāwahi, loaʻa nō iā ʻoe kahi vivacity like a no mākou. kūpaʻa o ka hilinaʻi ma waena o nā hoʻowalewale a me nā kūʻē. Ave Maria

KAU. No kēlā haʻalele pio ʻole āu i hoʻolohe ai i nā ʻōuli ʻawaʻawa a ka Simeona mālamalama i hana aku ai iā ʻoe, e Mary, e ʻae pū nō hoʻi iā mākou, i nā hanana kaumaha a pau loa, e haʻalele pono i kēlā me kēia makemake akua. Ave Maria

VII. No kēlā aloha aloha nui i hoʻoneʻe iā ʻoe, e Mary, e hana i ka mōhai nui o kāu Keiki i ka Makua mau loa no ka hoʻōla a me ke ola maʻamau, e noi pū me mākou no ka lokomaikaʻi e kaumaha aku i ka Haku i nā mea i aloha nui ʻia a pau. pono no kā mākou hoʻāno a me ke ola. Ave, Gloria