I kēia lā ka Madonna della Mercede. Ka pule e noi mai he lokomaikaʻi

TRIDUAL TO THE MADONNA DELLA MERCEDE
E HOOLOHE I KA ANA

Ke lā mua
O Maria SS. ʻO della Mercede, ka makuahine o Mercy a me Mercy, ʻo kēia poʻo inoa piha āu e hoʻopiha i ko mākou mau puʻuwai i hilinaʻi ʻole ʻole i ka pale ʻana i kou aloha.
Eia mākou e kūlou nei i kou mau wāwae e noi haahaa aku i ke kōkua ʻana i kāu kōkua i nā pilikia e hōʻino ʻia i kēia manawa.
ʻO ʻoe ka mea i koho mua ʻia e ka Haku e hoʻoponopono hou aku i kānaka, ka mea i hāʻawi ʻia iā mākou e Nānā e kāu Keiki make, e hoʻohuli ʻoe i kou aloha aloha ʻia mai iā mākou, e ka poʻe ʻilihune o Eva, ke uwē nei i nā hōʻeha a me nā pōʻino i loaʻa mai i ka hewa o kā mākou hewa nā progenitor.
E ka poʻe i kūʻokoʻa ʻole iā ia a i kēia manawa, e ka mōʻī o ka lani a me ka honua i ka lani lani, e hoʻolohe i ko mākou nalo, e mālie i kā mākou mau makaʻu, e hōʻoluʻolu i kā mākou mauʻeha, e hāʻawi mai iā mākou i ka lokomaikaʻi i noi koke ʻia ai mākou iā ʻoe i kēia manawa.
Ehia mau manawa āu i kōkua ai i nā kauā hauʻoli, e hoʻokuʻu ʻole iā lākou i nā ʻikepili mai nā kaula a me ko lākou pilikia a hāʻawi iā lākou i ke kū palekana a me ka leo i ko lākou mau ʻohana i hele mai iā ʻoe no lākou a ʻo kou maikaʻi hoʻi hou ka hui ʻana me ka maluhia. i kēia manawa mākou i loko o ka pono o kēia manawa, e hoʻihoʻi i ka noho aloha i ko mākou naʻau a me ko mākou ʻohana, a aloha mau loa iā ʻoe. Amene

Ke lā mua
E ka makuahine lokomaikaʻi ʻokoʻa loa i loko o kou ola honua ua piha ʻoe i ke aloha nui i kou hoanāne kahi i hele ʻē aku ai ʻoe i kahi huakaʻi lōʻihi a me nā manawa leʻaleʻa e lawe mai i ke kōkua ʻana o ke kaikunāne Elizabeth a me ke kali ʻana a ʻo ke kali ʻana i kona makuahine, e hele mai hoʻi hoʻi i kā mākou mea kōkua. aloha i ko mākou ʻeha ʻehaʻeha no ka mea i hoʻokaumaha ʻia mai nei iā mākou.
Pehea ʻoe e kōkua ai i nā keiki haipule he nui ma o ke kaʻi ʻana iā lākou i nā pōpilikia o ko lākou poʻe ʻenemi a mālama iā lākou mai nā heʻe ʻana i ke kai a i ka ʻāina i ko lākou hele ʻana o ke ola; no ka mea, ua hoʻokuʻu ʻoe i nā mea ʻino a pau o ka ʻuhane a me ke kino, a laila e hele pū hoʻi ʻoe i kā mākou palekana a me ka maluhia.
Heʻoiaʻiʻo a manaʻo paha ʻaʻole mākou e hoʻolohe ʻia no kā mākou mau hewa; he oiaio no makou ua hoike mai i ko makou mau manawa i aloha ole i ka Haku a o oe; aka, i ko makou naau a pau, ke noi nei mākou e hana i nā mea āpau e pono i ka kānāwai hemolele o ke Akua a ke hōʻike aku nei i ko mākou aloha iā ʻoe e ke aloha aloha i nā keiki a e hoʻolaha ana iā ʻoe ʻo mākou ka mea aloha, ikaika a mana nui o ka makuahine. Amene

Ke lā mua
E ʻāno Hemolele o ke aloha, ka mea aloha iā ʻoe no ka poʻe a pau e ʻeha nei, ua hōʻike ʻoe iā ʻoe iho i ke aloha o kēlā ʻohana pōloli e hoʻokipa ʻoe iā ʻoe ma ka mare ʻo Kana a ua loaʻa iā ʻoe kāu Keiki aloha, me kāna hana mana kupaianaha mua. i ka pale ʻana i ka hala ʻana a me ka noho ʻole ʻana o ka poʻe o kou mau kipa, hoʻokipa ʻia mākou iā ʻoe i ka ʻeha a mākou i loaʻa ai iā mākou iho, e ʻike ʻiʻo nō mākou no ka ʻōlelo makuahine a loaʻa iā mākou ka lokomaikaʻi a mākou e kali nei.
I kā mākou mau pule kā mākou e komo pū nei i ka hoʻopili ʻana o kā ʻoukou mau keiki aloha, ʻo San Pietro Nolasco, San Raimondo Nonnato a me nā haipule a pau o kāu ʻĀina aloha ʻo Mercede.
Ua pale aku ʻoe iā lākou, a alakaʻi ʻoe iā lākou, hoʻopakele ʻoe iā lākou: e pale aku a hōʻoluʻolu iā mākou.
Loaʻa iā mākou ka lokomaikaʻi a mākou e noi ai inā he pono ia no ko mākou ʻuhane.
A i ʻole e ʻae ka Haku ma kāna aloha ʻole a me ka naʻauao mai iā mākou, e loaʻa iā mākou ka hoʻomanawanui a me ka ikaika e kali me ka manaʻoʻiʻo no ka uku hou āna i hoʻohiki ai i kāna mau mea hilinaʻi a no laila ua hoʻoholo ʻia nā ʻeha a me nā ʻālana iho. keia aina ma na pomaikai a me na pono e pono ai ko makou mau uhane a no kā mākou makemake i ke ola honua, no laila, e loaʻa mai ka maikaʻi hou aʻe e hele mai i kahi hewa i kēia manawa.
Ke manaolana nei mākou i nā mea a pau mai ou, e ka makuahine, a ke kau nei mākou i ko mākou hilinaʻi iā ʻoe, me ka wiwo ʻole e haʻalele ʻole ʻia, a hoʻohiki mākou e hoʻi hou i kou mau wāwae e hoʻomaikaʻi iā ʻoe a i kekahi lā hele mai a mele i ko mākou aloha i ka lani. Amene