ʻO Pope Francis ma Epiphany Mass: 'Inā ʻaʻole mākou e hoʻomana i ke Akua, e hoʻomana mākou i nā akua kiʻi'

ʻOiai e hoʻolauleʻa ana i ka Mass ma ka hanohano o ka Epiphany a ka Haku ma ka Pōʻakolu, ua koi ʻo Pope Francis i nā Katolika e hāʻawi i ka manawa hou e hoʻomana ai i ke Akua.

Ke haʻi nei i ka Basilica o St. Peter i ka lā 6 o Ianuali, ua ʻōlelo ka pope ʻaʻole maʻalahi ka hoʻomana ʻana i ka Haku a koi ʻia ke oʻo ʻana i ka ʻuhane.

"ʻO ka hoʻomana ʻana i ke Akua ʻaʻole ia kahi mea a mākou e hana wale ai. ʻOiaʻiʻo, pono nā kānaka e hoʻomana, akā hiki iā mākou ke makaʻu i ka nalo ʻana i ka pahuhopu. ʻOiaʻiʻo, inā ʻaʻole mākou e hoʻomana i ke Akua, e hoʻomana mākou i nā akua kiʻi - ʻaʻohe kumu waena, he akua a he akua kiʻi paha ia, ”i ʻōlelo ʻo ia.

Ua hoʻomau ʻo ia: "I ko mākou lā, pono pono ia no mākou, nā mea ʻelua a me ke kaiāulu, e hoʻolōʻihi i ka manawa e hoʻomana ai. Pono mākou e aʻo maikaʻi aʻe a ʻoi aku ka maikaʻi e noʻonoʻo i ka Haku. Ua nalowale mākou i ke ʻano o ka pule o ka hoʻomana, no laila pono mākou e hoʻihoʻi, i loko o ko mākou kaiāulu a i ko mākou ola ʻuhane.

Ua hoʻolauleʻa ka Pope i ka Mass, kahi e hoʻomanaʻo ai i ke kipa ʻana o ka Magi i ke Keiki ʻo Iesū, ma ke kuahu o ka noho ma St. Peter's Basilica.

Ma muli o ka pilikia o ka coronavirus, aia wale nō kekahi mau lālā o ka lehulehu i noho pū. Noho lākou i kahi kaʻawale a komo i nā pale maka i pale i ka hoʻolaha ʻana o ka maʻi.

Ma mua o ka haʻi ʻana a ka pope, ua hoʻolaha nui kahi oli nui i ka lā o Easter, a me nā manawa nui ʻē aʻe i loko o ka kalena o ka hale pule, i ka makahiki 2021. Ua hāʻule ka Lāpule Easter ma ka lā 4 ʻApelila i kēia makahiki E hoʻomaka ana ka Lent ma ka lā 17 o Pepeluali. E māka ʻia ka piʻi ʻana ma ka Mei 13 (Lāpule Mei 16 ma ʻItalia) a me ka Penetekota ma Mei 23. Hāʻule ka Lāpule mua o Advent ma Nowemapa 28th.

Sabati, Ianuali 3, ua hoʻolauleʻa ʻia ka Epiphany o ka Haku ma United States.

I loko o kāna homily, ua noʻonoʻo ka pope i "kekahi mau haʻawina kūpono o ka Magi", nā kānaka naʻauao o ka Hikina i hele e ʻike iā Iesū hānau hou.

Ua ʻōlelo ʻo ia e hiki ke hōʻuluʻulu ʻia nā haʻawina i loko o ʻekolu mau ʻōlelo i lawe ʻia mai nā heluhelu o ka lā: "hāpai i kou mau maka", "hele i kahi huakaʻi" a "ʻike".

Loaʻa ka huaʻōlelo mua i ka heluhelu mua ʻana o ka lā, ʻIsaia 60: 1-6.

"No ka hoʻomana ʻana i ka Haku, pono mua mākou e ʻalawa aʻe i ko mākou mau maka", "i ʻōlelo ka pope. "Mai hoʻokuʻu iā mākou iho i ka hale paʻahao e kēlā mau ʻuhane noʻonoʻo e hōʻoki i ka manaʻolana, a mai hoʻolilo i kā mākou pilikia a pilikia i kikowaena o ko mākou ola".

"ʻAʻole ia he manaʻo e hōʻole i ka ʻoiaʻiʻo a i ʻole e hoʻopunipuni iā ​​mākou iho i ka noʻonoʻo ʻana he maikaʻi nā mea āpau. ʻAʻole, akā e pili ana i ka ʻike ʻana i nā pilikia a me nā hopohopo i kahi ala hou, e ʻike nei ua ʻike ka Haku i ko mākou pilikia, hoʻolohe i kā mākou pule a me ka nānā ʻole i nā waimaka a mākou i hoʻokahe ai ".

Akā inā e nānā aku ko mākou mau maka mai ke Akua aku, ua ʻōlelo ʻo ia, ua hoʻopōpilikia ʻia mākou e nā pilikia, i hiki ai i "ka huhū, ka pīhoihoi, ka hopohopo a me ke kaumaha." No laila, pono ka wiwo ʻole e "hemo i waho o ka pōʻai o kā mākou foregone hopena" a hoʻomana i ke Akua me ka hoʻolaʻa hou.

ʻO ka poʻe hoʻomana e ʻike i ka hauʻoli maoli, wahi a ka pope, ka mea like ʻole me ka hauʻoli o ka honua ʻaʻole i hoʻokumu ʻia ma ka waiwai a me ka kūleʻa.

"ʻO ka ʻoliʻoli o ka haumāna a Kristo, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hoʻokumu ʻia i ka kūpaʻa o ke Akua, ka mea nāna nā hoʻohiki e kū ʻole, nā pilikia a mākou e kū ai," i ʻōlelo ʻo ia.

ʻO ka huaʻōlelo ʻelua - "e hele i kahi huakaʻi" - hele mai ka heluhelu ʻana i ka ʻeuanelio o ka lā, Matthew 2: 1-12, e wehewehe ana i ka huakaʻi o ka poʻe Magoi i Betelehema.

"E like me ka Magi, pono mākou e ʻae iā mākou iho e aʻo mai ka huakaʻi o ke ola, i hōʻailona ʻia e nā pilikia kūpono ʻole o ka huakaʻi," wahi a ka Pope.

"ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻokuʻu i ko mākou luhi, hāʻule a me nā hemahema e hoʻonāwaliwali iā mākou. Ma kahi haʻahaʻa, e hoʻohaʻahaʻa nei iā lākou, pono mākou e hāʻawi iā lākou i ka manawa kūpono e holomua ai i ka Haku ʻo Iesū ".

Ua kuhikuhi ʻo ia i nā hanana āpau i ko mākou ola, me kā mākou lawehala, hiki ke kōkua iā mākou e ʻike i ka ulu o loko, ke hōʻike mākou i ka mihi a me ka mihi.

"ʻO ka poʻe e ʻae iā lākou iho e hoʻohālikelike ʻia e ka lokomaikaʻi e hoʻomaikaʻi mau i ka holo ʻana o ka manawa," i ʻōlelo ai.

ʻO ka ʻōlelo ʻekolu i kahakaha ʻia e Pope Francis - "e ʻike" - i ʻike ʻia ma ka ʻeuanelio a St.

Ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻO ka hoʻomana ka hana hoʻomana i mālama ʻia no nā luna a me nā mea hanohano. ʻO ka poʻe Mago, ʻoiaʻiʻo, hoʻomana lākou i ka Mea a lākou i ʻike ai ʻo ka Mōʻī o nā Iudaio ".

"Akā he aha kā lākou i ʻike maoli ai? Ua ʻike lāua i kahi keiki ʻilihune a me kona makuahine. Eia nō naʻe ua hiki i nā poʻe naʻaupō mai nā ʻāina mamao ke nānā aku ma ʻō aku o kēlā mau wahi kūpono a ʻike i kahi noho maoli i loko o kēlā Keiki. Ua hiki iā lākou ke "ʻike" ma mua o nā hiʻohiʻona ".

Ua wehewehe ʻo ia i nā makana i hāʻawi ʻia e nā Magoi i ke Keiki ʻo Iesū e hōʻailona ana i ka hāʻawi ʻana o ko lākou mau puʻuwai.

"E hoʻomana i ka Haku pono mākou e" ʻike 'ma ʻō aku o ka pākū o nā mea i ʻike maka ʻia, a lilo i mea hoʻopunipuni, "i ʻōlelo ʻo ia.

I ka hoʻohālikelike ʻana i ka Mōʻī Herode a me nā kamaʻāina honua ʻē aʻe o Ierusalema, ua hōʻike nā Magi i ka mea a ka pope i kapa ai ʻo "theological realism". Ua wehewehe ʻo ia i kēia ʻano maikaʻi e like me ka hiki ke ʻike i ka "pahuhopu maoli o nā mea" i "alakaʻi hope loa ʻia i ka ʻike ʻana e haʻalele ana ke Akua i nā ʻano hana āpau".

Ke hoʻopau nei i kāna homily, ua ʻōlelo ʻo ka Pope: "Na ka Haku Iesu e hoʻolilo iā mākou i poʻe haipule maoli, hiki ke hōʻike me ko mākou ola i kāna papa o ke aloha no nā kānaka āpau. Noi mākou i ka lokomaikaʻi no mākou pākahi a no ka Ekalesia holoʻokoʻa, e aʻo e hoʻomana, e hoʻomau i ka hoʻomana, e hoʻomaʻamaʻa pinepine i kēia pule o ka hoʻomana, no ka mea, ʻo ke Akua wale nō ke hoʻomana ʻia ".