Kāhea ʻo Pope Francis i kahi 'moʻomeheu mālama' i ka leka o ka 2021 World Day of Peace

Ua kāhea ʻo Pope Francis i kahi "moʻomeheu mālama" i kāna leka no ka World Peace Day 2021, hoʻokuʻu ʻia i ka Pōʻahā.

"ʻO ka moʻomeheu o ka mālama ... koi i kahi kūpaʻa maʻamau, kākoʻo a hoʻokomo ʻia e pale a hoʻonui i ka hanohano a me ka maikaʻi o nā mea āpau, kahi makemake e hōʻike i ka mālama a me ke aloha, e hana no ka hoʻolaulea a me ka hoʻōla a e paipai i ka mahalo a me ka ʻae pānaʻi. E like me ia, he ala kūpono ia i ka maluhia ”, kākau ʻo Pope Francis i ka leka o ka maluhia i paʻi ʻia ma Kēkēmapa 17.

"Mai hāʻawi i ka hoʻowalewale e nānā ʻole i nā poʻe ʻē aʻe, keu hoʻi nā mea e pono nui ai iā lākou, a nānā i kahi ala ʻē aʻe; akā hiki iā mākou ke hoʻoikaika i kēlā me kēia lā, i nā ala paʻa a me nā hana, e hana i kahi kaiāulu i hana ʻia e nā kaikaina a me nā kaikuahine e ʻae a mālama kekahi i kekahi ”.

Ua kākau ʻo Pope Francis ua noʻonoʻo ʻo ia i kēia moʻomeheu o ka mālama ma ke ʻano he ala e hakakā ai i ka "moʻomeheu o ka palaka, ʻōpala a me ke kūʻē i laha nui ʻia i ko mākou manawa".

Ua hōʻike ʻo ia ma ke ʻano he laʻana i nā hana uhane a me nā corporal o ke aloha a me ke aloha i hana ʻia e ka Ekalesia mua.

"Ua hoʻokaʻawale ka hanauna mua o nā Kalikiano i nā mea i loaʻa iā lākou, no laila ʻaʻole pono kekahi o lākou. Ua hoʻāʻo lākou e hoʻolilo i ko lākou kaiāulu i hale hoʻokipa, e pili ana i kēlā me kēia pono kanaka a mākaukau hoʻi e mālama i ka poʻe nele loa. Ua maʻa mau ka hana manawaleʻa ʻana e hānai i ka poʻe ʻilihune, kanu i nā mea make a mālama i nā keiki makua ʻole, nā ʻelemākule a me nā mea i loaʻa i nā pōpilikia e like me nā moku moku, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ua ʻōlelo nō hoʻi ka pope, ʻo nā kumumanaʻo o ke aʻo kaiāulu a ka Ekalesia i lilo i kumu no ka moʻomeheu mālama. Ua paipai ʻo ia i nā alakaʻi honua e hoʻohana i kēia mau kumumanaʻo ma ke ʻano he "panana" e hoʻomākaukau i ke ala no ka "wā e hiki mai ana i ke kanaka i ka hana globalis".

Ua kahakaha ʻo ia i nā loina o ka mālama no ka hanohano a me nā kuleana o kēlā me kēia kanaka, mālama i ka pono maʻamau, mālama ma o ka lokahi a me ka mālama a me ka pale ʻana o ka hana.

"E ʻae kēia iā mākou e kuhi i ka waiwai a me ka hanohano o kēlā me kēia kanaka, e hana pū i ka laulima no ka pono maʻamau a lawe mai i ke kōkua i ka poʻe e ʻeha ana i ka ʻilihune, nā maʻi, nā kauā, nā hakakā pū a me ka hoʻokae. Nīnau wau i kēlā me kēia e lawe i kēia panana i ka lima a lilo i mea hōʻike wānana i ka moʻomeheu o ka mālama, e hana ana e lanakila i nā ʻano like ʻole o ke kaiaulu e kū nei, "i ʻōlelo ʻo ia.

ʻO ka lā World of Peace - hoʻokumu ʻia e Saint Paul VI ma 1968 - hoʻolauleʻa ʻia i kēlā me kēia makahiki ma Ianuali 1st. No ka manawa, hāʻawi ka pope i kahi leka, i hoʻouna ʻia i nā kuhina o nā ʻāina ʻē a puni ka honua.

ʻO ka ʻōlelo a ka pope no ka lā 2021 World Day of Peace i kapa ʻia "He moʻomeheu mālama e like me ke ala i ka maluhia". Ua paʻi ka ʻōlelo a ka pope i ka lā hānau 84.

I kāna leka, ua hoʻopuka ʻo Pope Francis i kahi haʻiʻōlelo a Pope Paul VI i hāʻawi ʻia i ka Hale Kānāwai ʻo Uganda i ka makahiki 1969: "Mai makaʻu i ka hale pule; hoʻohanohano iā ʻoe, hoʻomaʻamaʻa i nā kamaʻāina kūpaʻa a kūpaʻa nāu, mai hoʻokumu i ka hakakā a me ka hoʻokaʻawale, ʻimi e paipai i ke kūʻokoʻa olakino, kaulike kaulike a me ka maluhia. Inā loaʻa iā ia kahi makemake, no ka poʻe ʻilihune ia, no ke aʻo ʻana i nā mea liʻiliʻi a me nā kānaka, no ka mālama ʻana i nā mea ʻeha a me nā poʻe i haʻalele ʻia ".

Ua hoʻomaopopo pū ʻo Pope Francis "ʻo ke aʻo ʻana o ka poʻe i ka mālama e hoʻomaka i loko o ka ʻohana, ke kūlohelohe a me nā mea nui o ke kaiāulu, kahi e aʻo ai i kahi ola a pili i nā poʻe ʻē aʻe i ka ʻuhane o ka mahalo like"

"Akā naʻe, pono e hāʻawi ʻia i nā ʻohana e hana i kēia hana nui a koʻikoʻi loa," i ʻōlelo ʻo ia.

I loko o kahi hālāwai kūkā nūhou e hōʻike ai i ka ʻōlelo o ka maluhia, ua ʻōlelo ʻo Cardinal Peter Turkson, ka luna o ka Dicastery no ka Hoʻolaha ʻana i ka Hoʻolālā Pono kanaka, ua hoʻoholo ʻo Pope Francis e kau i ka "moʻomeheu mālama" i kēia leka o ka maluhia. i ka maʻi maʻi coronavirus, ka mea i hoʻonui i nā pilikia pili loa e pili ana i ka meaʻai, ke aniau, ka hoʻokele waiwai a me ka neʻe ʻana.

Ua hoʻomaka ʻo Pope Francis i kāna ʻelele no ka World Peace Day ma ka ʻōlelo ʻana ua noʻonoʻo ʻoi aku ʻo ia i ka poʻe a pau i nalowale nā ​​ʻohana a i ʻole nā ​​mea aloha a me nā mea i haʻalele i kā lākou hana ma 2020.

Ua hāʻawi pū aku ʻo ia i ka mahalo i nā kauka, nā kahu maʻi, nā kauka lāʻau, nā mea noiʻi, nā mea kōkua manawaleʻa, nā chaplains a me nā limahana o ka haukapila i "hana a hoʻomau i ka hana i nā mōhai nui e hiki ai i ka poʻe maʻi, e hōʻemi i ko lākou ʻeha a mālama i ko lākou ola. "

"ʻO ka ʻoiaʻiʻo, he nui o lākou i make i ke kaʻina hana. I ka hoʻokupu ʻana iā lākou, hōʻano hou wau i kaʻu hoʻopiʻi i nā alakaʻi politika a me nā ʻāpana ponoʻī e hana ʻole e hōʻoia i ke komo ʻana i nā lāʻau āpau COVID-19 a me nā ʻenehana pono e pono ai ka mālama ʻana i ka poʻe maʻi, ka poʻe ʻilihune a me nā mea nāwaliwali loa, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ua hōʻike pū aku nō hoʻi ʻo Pope Francis i kāna mea hōʻehaʻeha ma ka ʻōlelo "ma ka ʻaoʻao o kēia mau hōʻike a pau o ke aloha a me ka lokahi, ua ʻike maka mākou i kahi nalu o nā ʻano like ʻole o ka lāhui, ka hoʻokae a me ka xenophobia, a me nā kaua a me nā hakakā e hōʻea wale ai ka make a me ka luku."

ʻO ka manaʻo 2021 World Day of Peace i loaʻa nā ʻōlelo puanaʻī mai kāna puke kūmole hou loa, "E nā hoahānau āpau. "

Ua hoʻokūpaʻa ka pope i ka pono o nā pilina ma waena o nā lāhui e hoʻoulu ʻia e ka hoahānau, ka mahalo like, ka lokahi a me ka mālama ʻana i nā kānāwai kūwaho. Ua kahea aku ʻo ia no ka mahalo i ke kānāwai kōkua kanaka.

"ʻO ka mea pōʻino, nui nā wahi a me nā kaiāulu ʻaʻole hiki ke hoʻomanaʻo hou i kahi manawa a lākou e noho ai i ka palekana a me ka maluhia. Ua lilo nā kūlanakauhale he nui i wahi o ka palekana ʻole: hakakā nā kamaʻāina e mālama i kā lākou hana maʻamau i mua o nā hoʻouka kaua ʻole ʻia e nā mea pahū, nā pūkuniahi a me nā mea kaua liʻiliʻi. ʻAʻole hiki i nā keiki ke aʻo, "i ʻōlelo ʻo ia.

"ʻAʻole hiki i nā kāne a me nā wahine ke hana e kākoʻo i ko lākou mau ʻohana. Ke hoʻolaha nei ka wī i nā wahi kahi i ʻike ʻole ʻia ma mua. Ua koi ʻia ka poʻe e holo mahuka, me ka waiho ʻana ma hope o ko lākou mau home wale nō, akā, ka moʻolelo o ko lākou ʻohana a me ko lākou aʻa moʻomeheu

"ʻOiai he nui nā kumu o ia mau hakakā, like mau ka hopena: ka luku a me nā pilikia kanaka. Pono mākou e kū a nīnau iā mākou iho i ka mea i alakaʻi ai i ko mākou honua e ʻike i ka hakakā ma ke ʻano he mea maʻamau, a pehea e hiki ai ke hoʻohuli i ko mākou naʻau a ua loli ke ʻano o ka noʻonoʻo, i mea e hana ai no ka maluhia maoli i ka pili a me ka hoahānau "