Ua haʻi aku ʻo Pope Francis i nā mea hana pālolo ʻaʻole e haʻalele i ka poʻe mālama i ka wā o ka pōpoki

"I kēia mau lā e hui pū kākou i nā maʻi, a me nā ʻohana e ʻeha nei ma waena o kēia maʻi ʻino," pule ʻo Pope Francis i ka hoʻomaka ʻana o ka lā Mass i ka hale pule o Domus Sanctae Marthae ma ke kakahiaka o ka Pōʻalima, Malaki 13th, ka makahiki ʻehiku. kona koho ana i ka Luna Nana o Petero.

Hōʻalo ka lā hānau i kēia makahiki ma waena o kahi kī hōʻaha honua i make ai kahi maʻi maʻi, COVID-19, ka mea i hōʻeha iā Italia me ka ikaika nui a alakaʻi i ke aupuni i ka hoʻokō nui ʻana i nā kuʻuna pili lehulehu ma loko o ka ʻāina. . ^ E Ha yM.

Hōʻike nā hōʻike hou i ka nui o ka poʻe i hōʻike ʻia me ka maʻi ʻole ma hope o ke kau ʻana i ka maʻi i hoʻonui ʻia e 213 ma waena o ka Pōʻakolu a me ka Pōʻalima, mai 1.045 a 1.258. Eia nō naʻe, ua noho mau nā helu i ke kumu no ka hopohopo nui no nā luna Italia: 2.249 mau hihia hou o ka maʻi coronavirus ma ka pae aupuni a me ka make hou o 189.

He manawa manawa lōʻihi ʻo Coronavirus a hoʻopaʻa pinepine ʻia i nā mea halihali no ka mea ʻole, he mea liʻiliʻi wale nō. Hana paʻakikī kēia e hoʻopili i ka hoʻolaha o ka maʻi. Ke hōʻahewa ʻia ka maʻi, hiki iā ia ke alakaʻi i ka hoʻopiʻi ʻana o ka ʻōpū hanu, e pono ai ke hoʻokipa. Hoʻokū ke coronavirus i ka hoʻouka ʻana i ka poʻeʻelemakule a hōʻoia pū me ka vehemence kūikawā

I Italia, ʻoi aku ka nui o nā hihia koʻikoʻi i hiki i nā lawelawe lapaʻau i loaʻa i ka mālama i nā maʻi. Ma ke ʻano o ka hoʻokele o nā olakino olakino e pākuʻi i ka hakahaka, ua hoʻokumu nā luna i nā hana a lākou e manaʻo nei e lohi i ka laha ʻana o nā maʻi. Ua pule ʻo Pope Francis no ka poʻe i pili ʻia, no nā kahu hānai a no nā alakaʻi.

"I kēia lā, makemake wau e pule no nā kahu hipa," wahi a Pope Francis ma ka Pōʻalima, "ka mea e pono me ka poʻe o ke Akua i kēia pilikia: e hāʻawi ka Haku iā lākou i ka ikaika a me nā ʻoihana e koho pono ʻoi loa no ke kōkua."

"ʻO nā hana kūpono," hoʻomau ʻo Francis, "ʻaʻole maikaʻi mau kēlā.

Na Papa i ka ʻUhane Hemolele e hāʻawi i nā poʻe pastor i ka hiki - "hoʻohanohano pastoral" ma kāna ʻōlelo kikoʻī - "e hoʻopaʻa i nā hana ʻaʻole e waiho i ka poʻe hemolele a me ka hilinaʻi o ke Akua me ke kōkua ʻole". Ua hoʻomau ʻo Francis e hōʻike penei: "E ʻoluʻolu ka poʻe kānaka o ke Akua me kona poʻe kahu: ma ka ʻoluʻolu o ka ʻōlelo a ke Akua, nā Mea Hanohano a me ka pule".

Nā hōʻailona hui pū

Ma ka Pōʻalua o kēia pule, hoʻohālike ʻo Pope Francis i nā kahuna e noi i ka hopohopo no ka olakino kino a me ka palekana o nā mea paulele, a ʻo ka poʻe maʻi wale nō.

ʻO kahi ʻōlelo mai ke keʻena nūpepa e pane ana i nā nīnau a ka poʻe hoʻopuka a ka poʻe Pelekane i manaʻo ʻia ai ka manaʻo o ka Pope me nā kahuna āpau e hana i kā lākou hana mālama "ma muli o ke ʻano olakino i hoʻokumu ʻia e nā luna o Italia". I kēia manawa, hiki i kēia mau kaʻina e holo nā kānaka i ke kūlanakauhale no ka hana a, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna nei, paʻakikī ke hoʻopaʻapaʻa ka lawe ʻana i ka poʻe i ka ʻina pule ma loko o ka wehewehe ʻana o ka hana a ke kahuna, a ʻo ka maʻi nui loa inā he maʻi a paʻa paha nā kānaka. . ^ E Ha yM.

Ke holomua nei nā hana maikaʻi, akā loaʻa nā Roma i ke ala.

ʻO ka pule a Pope Francis ma ka Pōʻalima ua hiki mai he mau hola wale nō ma hope o ka diocese o Roma i hoʻolaha ai i ka pani ʻana o nā hale pule ma ke kaona, a ʻo ka Pelekane ʻo ʻEperopa episkopal (CEI) i ʻōlelo ʻia he noʻonoʻo like lākou i nā ʻano like ma waena o ka ʻāina e, e kōkua i ke kāpae ʻana i ka hoʻolaha ʻia o ka coronavirus.

ʻO nā poʻomanaʻo, nā hale pule, nā oratories a me nā wahi hoʻāno o ka pā hale Roma i pani kokoke ʻia. Ma ka Poaha i hoʻoholo ʻia e ka moho cardio o Roma, ʻo Angelo De Donatis. Ma mua o kēia pule, ua hoʻokuʻu aku ʻo ia i nā Masses lehulehu a me nā liturgies kaiaulu. I ka hana ʻana a Cardinal De Donatis i kēlā kiʻi, ua haʻalele ʻo ia i nā halepule i kahi pule pule a me ke kūʻokoʻa. Ke pani ʻia nei lākou no ia mea.

"ʻO kaʻiʻo, ka manaʻolana a me ke aloha", ua kākau nā pīpīpita Italia i ka Poaha, he kīʻakolu ʻekolu mau i ko lākou manaʻo a "manaʻo lākou e kū i kēia manawa", e hōʻike ana i nā kuleana o nā poʻe a me nā hui. "No kēlā me kēia mea," e koi nui ʻia, no ka mālama pono ʻana o kekahi i ka nānā ʻana i nā ʻano olakino e hōʻino i kekahi. "

I loko o kā lākou ʻōlelo Poʻina, ʻōlelo ka CEI: "ʻO ka pani ʻana o nā halepule [aʻāina] hiki ke hōʻike ʻia i kēia kuleana", ua lawe ʻia kēlā me kēia kanaka a hui pū nā poʻe a pau. "ʻO kēia, ʻaʻole no ka mea e hoʻokele mai ke aupuni iā ​​mākou, akā no ka noʻonoʻo ʻana i ke ʻano o ka ʻohana kanaka", a ka CEI i wehewehe ai i kēia manawa, "hōʻike ʻia [sic] i kahi maʻi i ʻike a mākou e ʻike ʻole ai i ke ʻano a i ʻole ka hoʻolaha. "

ʻAʻole paha nā kākela o Italia i nā virologists loea, akā ʻo ka ʻ ministrylelo Italia i ke ola olakino, a me ka World Health Organization, nā keʻena ʻEulopa a me nā US Centres no ka maʻi ʻeha, e kūpaʻa maoli nei ma nā mea: he coronavirus hou, aia i loko o ka. ku ae la a laha ae la ma ka pili.

ʻO kēia ke kumu ua kauoha ke aupuni i ka pani ʻana o nā hale kūʻai āpau - ʻaʻole i waiho i nā hale kūʻai hale kūʻai a me nā mea halihali, a me nā mea kūkala nūhou a me nā mea tobacconists - a ua pāpā ʻole i kahi kaila ʻole pono ʻole.

ʻO ka poʻe e pono e hele a hana a e hana paha, no ka mea hiki iā lākou ke kūʻai aku i ka meaʻai a i ka lāʻau lapaʻau ai ʻole e hana i nā koho pono. Ke holomua nei nā laka. Ke wehe ʻia nā halihali ākea a me nā lawelawe ʻē aʻe. ʻO kekahi mau kelepona kelepona i hōʻoki i nā tariffs a i ʻole nā ​​palena hoʻohana i ka wā o kahi ulia, ʻoiai ua hōʻemi nā uka i nā loaʻa kālā ma ka liʻiliʻi ma kā lākou mau moʻolelo ma o ka hāʻawi ʻana i ka uhi e pili ana i ka pōpilikia.

ʻO ke Vatican, kahi mea i hoʻoholo ai no ka manawa e wehe i ka ʻoihana.

"Ua hoʻoholo ʻia," heluhelu i kahi ʻōlelo i hoʻouna ʻia e nā mea nūpepa mai ka Holy See i nā poʻe nūpepa ma hope o ka hola 13:00 ma Roma i ka Pōʻalima, "e wehe ʻia nā kinikini a me nā mea o nā Holy See a me ka Vatican City State. i mea e hōʻoiaʻiʻo ai i nā lawelawe pono no ka Ekalesia holookoa, i ka hui pū ʻana me ka Secretariat of State, i ka manawa like ka hoʻohana ʻana i nā kūlana olakino a me nā hana hoʻokūkū hana i hoʻokumu ʻia a hoʻokuʻu ʻia i nā lā i hala. "

E like me ka manawa o ka nūpepa, ʻaʻole i pane mai ka hale paʻina o Holy See i nā nīnau a kā Katolika Herald e pili ana i ka manawa a me ka nui o nā protocol hana i hoʻokau ʻia ma nā keʻena āpau a me nā hale pule a nā Curial. o kekahi Vatican.

Ua nīnau hou ka Herald i ke ʻano he "pono" no ke kumu o nā ʻāpana curiae, a me nā mea e hana ai i ke keʻena nūpepa i lawe ʻia e hōʻoia ai ka maluhia o nā limahana a me nā nūpepa, pili pono i nā palena o ka Holy See a me ke aupuni Italia a me ka hoʻomau. o ka hana. Kuhi ʻia i ka Pōʻalua i ke ahiahi, ʻo ia mau nīnau i pane ʻia e ka wā paʻi ma ka Pōʻalima.

E kipi i kahi kumu

ʻO kahi keʻena ma ka Vatican e waiho mau i ka Pōʻaono, ʻo ia ka papal almoner. Kahi palapala mai ke keena almoner o ka lā i koho ai ka mea e ʻimi ana i kahi palapala paʻi no ka hoʻomaʻamaʻa papal - no laila ke kuleana ʻo alhamoner - hiki iā ia ke kauoha iā lākou ma ka pūnaewele (www.elemosineria.va) a wehewehe iā lākou e hiki i nā mea kākau ke waiho i kā lākou mau leka i loko o ka pahu almoner ma St Anne's Gate.

ʻO Cardinal Konrad Krajewski, ka luna o ke keʻena e kuleana ana i nā hana lokomaikaʻi o ka Pope ma ke kūlanakauhale, ua waiho wale i kāna helu kelepona pilikino. "[F] a i ʻole nā ​​hihia kūikawā a i ʻole lohi paha", ma waena o ka poʻe ʻilihune o ke kūlanakauhale, e heluhelu i ka nīpē.

He hana nui ʻo Cardinal Krajewski ma ka pō ma waena o ka Pōʻalima a me ka Pōʻalima: me ke kōkua o nā mea hana, ua hāʻawi ʻo ia i ka ʻai i ka poʻe ʻole ʻole.

Ma ka Pōʻalima, ua hōʻike ʻo Crux i ka wehe ʻana o Cardinal Krajewski i nā pani o kāna halepule pule ʻo Santa Maria Immacolata ma ka puʻu Esquiline ma waena o Piazza Vittorio a me ka basilica cathedral o San Giovanni ma Laterano, i ka hoʻohālikelike ʻana i nā kauoha o ka hui kūlohelohe e pāpā ai i nā halepule. . ^ E Ha yM.

"He hana no ka hōʻole ʻole, ʻae, ʻo wau nō wau i kau i ka ʻaukala hoʻomaikaʻi a wehe ʻia kaʻu hale pule," wahi a Cardinal Krajewski ma Crux ma ka Pōʻalima. Ua haʻi aku ʻo ia iā Crux e mālama ʻo ia i ka halepule o kāna halepule, a ua hoʻomaʻamaʻa ʻia ka Mea hoʻomaʻemaʻe Hoʻomaikaʻi no ka hoʻomana ʻana, i ka lā āpau ma ka Pōʻalima a i loko o nā hola Pōʻalima maʻamau.

"ʻAʻole i hana ʻia ma lalo o ka fascism, ʻaʻole i hana ʻia ma lalo o ka rula a Lūkia paha a ma Soviet paha - ʻaʻole i pani ʻia nā halepule," wahi a ia. "He hana kēia e hoʻokō ai i ka wiwo ʻole i nā kāhuna ʻē aʻe," i hoʻohui ʻia ʻo ia.

ʻO ke ea o ke kūlanakauhale

Ma ke kakahiaka Poaha i paʻi ʻia ʻo kēia mea kākau i ka lā mua ma ka hale kūʻai ʻo Tris ma Arco di Travertino.

Ua hōʻea au i ka hola 6:54 no ka wehe ʻana i ka hola 8, ʻaʻole i hoʻolālā nui. ʻO nā wahi aʻu i makemake ai e kipa mua aku - kahi hale pule kaiāulu, hale pule, nā halepule hua - ʻaʻole i wehe ʻia. I kēia lā, ʻo ia wale nō ka huaʻai hua. "ʻAʻole koʻikoʻi nā hale kūʻai hale ma mua o nā halepule," i ʻōlelo ʻia e kekahi luna no Vatican me he mea ʻole, ma kahi kikoʻī. Akā, i ka manawa i wehe ʻia nā puka hale kūʻai, ua hohonu ka laina i loko o ka hale kaʻa. Ke kali hoʻomanawanui nei ka poʻe, ke kū mālie nei a me ka lōʻihi i ka lōʻihi o ka hana i mālama ʻia mai kekahi i kekahi.

Ua pau koʻu noho ʻana ma Roma i nā makahiki he iwakāluakūmākolu: ʻoi aku ma mua o ka hapalua o koʻu ola. Aloha au i kēia kūlanakauhale a me kona poʻe, ʻaʻohe ʻokoʻa mai ka poʻe o New York, ke kūlanakauhale aʻu i hānau ai. E like me ka New Yorkers, hiki iā Roma ke wikiwiki koke e kōkua i ka huakaʻi nui ʻē aʻe no ka mea e pono ai ka malihini, e like me kā lākou e hāʻawi pū aku ai i kahi leka ʻehā.

wahi, ina i olelo mai kekahi iaʻu i kekahi mau hebedoma i hala aku nei e ike ana lakou i ka poe Roma i ke ahonui ana ma kekahi laina a e hana i ke kuʻikahi hauʻoli e like me ka mea maoli, ke haʻi aku nei au iā lākou e hiki koke iā lākou ke kūʻai mai iaʻu ma ke alahaka ma Brooklyn. Eia naʻe, ʻo ka mea aʻu i ʻike ai me kaʻu mau maka ponoʻī.