ʻO Pope Francis: 'ʻO ke aloha Kalikimaka ʻaʻole maʻalahi ia philanthropy'

ʻOi aku ke aloha Karistiano ma mua o ke aloha wale, wahi a Pope Francis i kāna kamaʻilio Sunday Angelus.

I kāna kamaʻilio ʻana mai ka puka aniani e nānā pono aku ana iā St. Peter's Square ma ʻAukake 23, ua ʻōlelo ʻo ka pope: "ʻAʻole ke aloha aloha Kalikiano he aloha aloha akā, ma kekahi ʻaoʻao, ke nānā nei i nā poʻe ʻē aʻe ma o nā maka o Iesū ponoʻī a ma kekahi ʻaoʻao. ʻike iā Iesū i mua o ka poʻe ʻilihune “.

I kāna kamaʻilio ʻana, ua noʻonoʻo ka pope i ka heluhelu ʻana i ka ʻeuanelio i kēia lā (Matthew 16: 13-20), kahi a Petero i hōʻike ai i kona hilinaʻi iā Iesū ma ke ʻano he Mīlia a he keiki na ke Akua

"Ua hoʻonāukiuki ʻia ka haʻi ʻana o ka ʻ Apostlelelo e Iesu ponoʻī, ka mea makemake e alakaʻi i kāna mau haumāna e lawe i ke ala kūpono i kā lākou pilina me ia. e aʻo i ko lākou manaʻoʻiʻo, "i ʻōlelo ʻo ia, e like me ka unuhi ʻole o ka unuhi Pelekane i hāʻawi ʻia e ka keʻena paʻi o Holy See.

I mai la ka pope, ua nīnau aku ʻo Iesū i nā nīnau ʻelua i mea e aʻo ai i nā haumāna: "ʻO wai ke kanaka e ʻōlelo nei ke Keiki a ke kanaka?" (v. 13) a me "ʻO wai ʻoe e ʻōlelo ai?" (v. 15).

Ua ʻōlelo ʻia e ka pope, i ka pane ʻana i ka nīnau mua, ua hoʻokūkū nā lunaʻōlelo i ka hōʻike ʻana i nā manaʻo like ʻole, e kaʻana like paha i ka manaʻo ʻo Iesū no Nazareta he kāula nō ia.

I ka nīnau ʻana a Iesū iā lākou i ka nīnau ʻelua, me he mea lā he "manawa hāmau," wahi a ka pope, "no ka mea, ua kāhea ʻia kēlā me kēia mea e komo pū, e hōʻike ana i ke kumu o ko lākou hahai ʻana iā Iesū."

Ua hoʻomau ʻo ia: "Hoʻōla ʻo Simona iā lākou mai ka pilikia ma o ka hōʻike ākea ʻana: 'ʻO ʻoe ka Mesia, ke Keiki a ke Akua ola' (v. 16). ʻO kēia pane, piha a hoʻomālamalama hoʻi, ʻaʻole ia mai kahi impulse o kāna, akā lokomaikaʻi - lokomaikaʻi ʻo Peter - akā ʻo ia ka hua o kahi lokomaikaʻi kūikawā mai ka Makua lani. I ka ʻoiaʻiʻo, ua ʻōlelo ʻo Iesū ponoʻī: "ʻAʻole i hōʻike ʻia kēia iā ʻoe i ka ʻiʻo a me ke koko" - ʻo ia hoʻi, mai ka moʻomeheu, nā mea āu i aʻo ai, ʻaʻole, ʻaʻole i hōʻike ʻia kēia iā ʻoe. Ua hōʻike ʻia iā ʻoe "e koʻu Makua i ka lani" (v. 17) ".

"ʻO ka hōʻoiaʻiʻo ʻana iā Iesū kahi lokomaikaʻi o ka Makua. I ka ʻōlelo ʻana ʻo Iesū ke Keiki a ke Akua ola, ʻo ia ka mea Hoolapanai, kahi lokomaikaʻi a mākou e noi ai: 'E ka makua, e hāʻawi mai iaʻu i ka lokomaikaʻi e haʻi aku iā Iesū' ".

Ua hoʻomaopopo ka pope ua pane aku ʻo Iesū iā Simona ma ka haʻi ʻana: "ʻO Petero ʻoe, a ma luna o kēia pōhaku e kūkulu wau i koʻu hale pule, ʻaʻole e lanakila nā ʻīpuka o Hades ma luna ona." (V. 18).

ʻLelo ʻo ia: "Me kēia ʻōlelo, ua hoʻomaopopo ʻo Iesū iā Simona i ke ʻano o ka inoa hou āna i hāʻawi ai iā ia," Peter ": ʻo ka manaʻoʻiʻo āna i hōʻike ai, ʻo ia ka" pōhaku "naueue ʻole a ke Keiki a ke Akua e makemake ai e kūkulu i kāna hale pule. ʻo ia ke kaiāulu “.

"A hele mau ka Ekalesia i mua ma muli o ko Petero manaʻoʻiʻo, kēlā manaʻoʻiʻo a Iesū e ʻike ai [iā Petero] a hoʻolilo iā ia i poʻo no ka ʻekalesia."

Ua ʻōlelo ka pope i ka heluhelu ʻana i ka ʻeuanelio o kēia lā ke lohe nei mākou iā Iesū e nīnau nei i kēlā nīnau iā mākou pākahi: "A ʻo ʻoe, ʻo wai ʻoe i ʻōlelo ai?"

ʻAʻole pono mākou e pane me "kahi pane noʻonoʻo, akā ʻo kahi e pili ana i ka hilinaʻi", wehewehe ʻo ia, e hoʻolohe ana i "ka leo o ka Makua a me kāna consonance me ka mea a ka Ekalesia, i ʻākoakoa a puni iā ​​Peter, e hoʻomau nei e hoʻolaha".

Ua hoʻohui ʻo ia: "He nīnau ia no ka hoʻomaopopo ʻana iā wai ʻo Kristo no mākou: inā ʻo ia ke kikowaena o ko mākou ola, inā ʻo ia ka pahuhopu o kā mākou kūpaʻa i ka Ekalesia, kā mākou kūpaʻa i ke kaiāulu".

A laila hāʻawi ʻo ia i kahi leka o ka akahele.

"Akā e akahele", ua ʻōlelo ʻo ia, "he mea nui a mahalo ʻia e wehe ʻia ka mālama kahunapule o ko mākou kaiāulu i nā ʻano ilihune a me nā pilikia, ma nā wahi āpau. ʻO ke aloha ke ala kiʻekiʻe o ka huakaʻi o ka manaʻoʻiʻo, o ka maikaʻi o ka hilinaʻi. Akā he mea pono e hana nā hana o ka laulima, nā hana o ke aloha a mākou e hana ai, mai hoʻohuli iā mākou mai ka launa ʻana me ka Haku ʻo Iesū.

Ma hope o ka heluhelu ʻana i ka ʻānela, ua hoʻomaopopo ka pope ʻo ʻAukake 22 ka lā hoʻomanaʻo no ka poʻe i loaʻa i nā hana kolohe ma muli o ka haipule a i ʻole ka manaʻoʻiʻo, i hoʻokumu ʻia e ka United Nations General Assembly ma 2019.

Ua ʻōlelo ʻo ia: "Ke pule nei mākou no kēia, ko mākou mau hoahānau, a kākoʻo pū mākou i kēlā poʻe me kā mākou pule a me ka lokahi, a nui ka poʻe i hoʻomaʻau ʻia i kēia lā no ko lākou hilinaʻi a hoʻomana."

Ua hoʻomaopopo ka pope ma ka lā 24 o ʻAukake i ka makahiki 10 o ka luku nui ʻana o 72 mau mea neʻe e kahi pahu lāʻau lāʻau i ke kaona o San Fernando, ma ka moku ʻo Tamaulipas ʻo Mekiko.

"He poʻe lākou mai nā ʻāina like ʻole e ʻimi nei i kahi ola maikaʻi. Hōʻike wau i koʻu kūpaʻa me nā ʻohana o nā mea i hōʻino ʻia e noi nei i kēia lā no ka ʻoiaʻiʻo a me ka pololei ma nā mea maoli. Na ka Haku e hoʻokolokolo iā mākou no nā malihini a pau i hāʻule i kā lākou huakaʻi o ka manaʻolana. ʻO lākou nā mea i hōʻeha ʻia i ka moʻomeheu hoʻolei, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ua hoʻomanaʻo pū nō hoʻi ka pope ʻo ʻAukake 24 ka makahiki ʻehā o ke ōlaʻi i kū ma waena o Italia, a ua luku ʻia he 299 poʻe.

Ua ʻōlelo ʻo ia: "Hoʻolaha hou wau i kaʻu pule no nā ʻohana a me nā kaiāulu i kū i ka luku nui loa i hiki ai iā lākou ke neʻe i mua i ka lokahi a me ka manaʻolana, a ke lana nei koʻu manaʻo e hiki i ke kūkulu hou ʻana ke hiki i nā poʻe ke hoʻi i ka noho maluhia i kēia panalāʻau nani. . na puu Apennine. "

Ua hōʻike ʻo ia i kona kūpaʻa me nā Katolika o Cabo Delgado, ka moku ʻākau loa o Mozambique, ka mea i hōʻehaʻeha ʻia e ka Islamist.

Ua kāhea aku ka pope i ke kelepona kāhāhā i ka pule i hala aku nei i ka bihopa kūloko, ʻo Msgr. ʻO Luiz Fernando Lisboa o Pemba, ka mea nāna i kamaʻilio e pili ana i nā hoʻouka kaua i hana ai i ka neʻe ʻana o 200 mau kānaka.

Ua aloha aku ʻo Pope Francis i ka poʻe mākaʻikaʻi i ʻākoakoa ma St. Peter's Square, ʻo nā mea mai Roma a me nā wahi ʻē aʻe o Italia. Noho mau ka poʻe Pilgrims e pale i ka hoʻolaha ʻana o ka maʻi maʻi.

Ua ʻike ʻo ia i kahi hui o ka huakaʻi malihini e ʻaʻahu ana i nā T-pā melemele mai ka parish o Cernusco sul Naviglio, ma ka ʻākau o ʻItalia. Ua hoʻomaikaʻi ʻo ia iā lākou ma ke kaʻa paikikala mai Siena a i Roma ma ke ala hele malihini kahiko o ka Via Francigena.

Ua aloha aku ka pope i nā ʻohana o Carobbio degli Angeli, kahi kūlanakauhale ma ka moku ʻo Bergamo ma ka ʻākau o Lombardy, ka mea i huakaʻi i Roma e hoʻomanaʻo ai i ka poʻe i loaʻa i ka coronavirus.

ʻO Lombardy kekahi o nā epicenters o ka maʻi COVID-19 ma ʻItalia, nāna i koi he 35.430 mau make i ka lā 23 ʻAukake, e like me ka Johns Hopkins Coronavirus Resource Center.

Koi aku ka pope i ka poʻe e poina ʻole i ka poʻe i pā i ke ahulau.

"I kēia kakahiaka ua lohe wau i ka hōʻike a kekahi ʻohana i nalowale i ko lākou mau kūpuna me ka ʻole o ka ʻae ʻana i ka lā like. Ka nui o ka ʻeha, ka nui o nā poʻe i lilo ko lākou ola, nā mea i loaʻa i kēia maʻi; a me nā mea manawaleʻa he nui, nā kauka, nā kahu hānai, nā nun, nā kāhuna, a ua lilo pū kekahi i ko lākou ola. Hoʻomanaʻo mākou i nā ʻohana i ʻeha no kēia, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ke hoʻopau nei i kona noʻonoʻo ʻana i ka ʻānela, ua pule ʻo Pope Francis: "ʻO Mary Hemolele Hemolele loa, i hoʻopōmaikaʻi ʻia no ka mea ua manaʻoʻiʻo ʻo ia, ʻo ia ke alakaʻi a me ke kumu hoʻohālike no ka huakaʻi o ka manaʻoʻiʻo iā Kristo, a e hoʻomaopopo iā mākou i ka hilinaʻi iā ia ke hāʻawi i ke ʻano piha i aloha a i ko mākou ola āpau. "