ʻO Pope Francis: Hoʻomaopopo ke keʻa iā mākou i nā mōhai o ka ola Karistiano

Ua ʻōlelo ʻo Pope Francis ma ka Lāpule ʻo ke keʻa kea a mākou e kau ai a kau ma luna o kā mākou paia ʻaʻole ia he mea hoʻonaninani, akā he mea ia e hoʻomanaʻo ai i ke aloha o ke Akua a me nā mōhai i pili i ke ola Kalikiano.

"ʻO ke keʻa ka hōʻailona hemolele o ke aloha o ke Akua a me kahi hōʻailona o kā Iesu mōhai, a ʻaʻole pono e hoʻoliʻiliʻi ʻia i kahi mea hoʻomake mana a i ʻole ka lei hoʻonaninani," wahi a ka Pope i kāna ʻōlelo Angelus ma ʻAukake 30.

I kāna kamaʻilio ʻana mai ka puka aniani e nānā pono aku ana iā St. Peter's Square, ua wehewehe ʻo ia, "nolaila, inā makemake mākou e lilo i mau haumāna [o ke Akua], ua kāhea ʻia mākou e hoʻohālike iā ia, e hoʻolilo ana i ko mākou ola me ka mālama ʻole ʻia no ke aloha i ke Akua a me nā hoanoho".

"ʻO ka ola o nā Karistiano he hakakā mau ia", hoʻoikaika ʻo Francis. "Wahi a ka Baibala, he pūʻali koa ke ola o ka mea manaʻoʻiʻo: e kaua aku i ka ʻuhane ʻino, e kaua aku iā Evil".

ʻO ke aʻo ʻana a ka pope ma ka heluhelu ʻana i ka ʻeuanelio o ka lā mai St. Mateo, i ka wā a Iesū e hoʻomaka ai e hōʻike i kāna poʻe haumāna e pono ʻo ia e hele i Ierusalema, ʻeha, pepehi ʻia a ala hou i ke kolu o ka lā.

"Ma ka manaʻo e hāʻule ʻole ʻo Iesū a make ma ke keʻa, kūʻē ʻo Petero iā ia iho a ʻōlelo aku iā ia:" ʻAʻole loa, e ka Haku! ʻAʻole hiki mai kēia iā ʻoe! (v. 22) ", wahi a ka pope. “E manaʻoʻiʻo iā Iesū; makemake ʻo ia e ukali iā ia, akā ʻaʻole ia e ʻae i kona hanohano e hele i loko o ke kuko.

Ua ʻōlelo ʻo ia "no Petero a me nā haumāna ʻē aʻe - akā no mākou pū kekahi. - ke keʻa he mea hōʻoluʻolu ʻole ia, kahi "hōʻino", e ʻōlelo ana no Iesu ʻo ka "skandal" maoli e pakele ai i ke keʻa a pale i ka makemake o ka Makua, "ka hana a ka Makua i hāʻawi ai iā ia no ko mākou ola".

Wahi a Pope Francis, “ʻo kēia ke kumu a Iesū i pane aku ai iā Petero: 'E hele ma hope oʻu, e Sātana! He mea hōʻino ʻoe naʻu; no ka mea ʻaʻole ʻoe ma ka ʻaoʻao o ke Akua, akā no nā kānaka.

I loko o ka ʻeuanelio, a laila ʻōlelo ʻo Iesū i nā mea āpau, me ka haʻi ʻana aku iā lākou e lilo i haumāna nāna e pono iā ia "e hōʻole iā ia iho, e hāpai i kona keʻa a e hahai mai iaʻu," hoʻomau ka pope

Ua kuhikuhi ʻo ia "he ʻumi mau minuke ma mua" i loko o ka ʻeuanelio, ua hoʻomaikaʻi ʻo Iesū iā Petero a ua hoʻohiki ʻo ia iā ia e lilo i "pōhaku" nāna i hoʻokumu i kāna hale pule. Ma hope, kāhea ʻo ia iā ia "Sātana".

"Pehea e maopopo ai kēia? Hana ʻia iā kākou āpau! I nā manawa haipule, kuko, manaʻo maikaʻi, pili loa i ka hoanoho, e nānā iā Iesū a neʻe i mua; akā i nā manawa ke hele mai ke keʻa, holo mākou, "i ʻōlelo ʻo ia.

"ʻO ka diabolō, ʻo Sātana - e like me kā Iesu i ʻōlelo ai iā Petero - hoʻowalewale iā mākou", ua hoʻohui ʻo ia. "Na ka ʻuhane ʻino ia, na ka diabolō ia e hoʻokaʻawale iā mākou iho mai ke keʻa, mai ke keʻa o Iesū".

Ua wehewehe ʻo Pope Francis i nā ʻano ʻelua i kāhea ʻia ka haumāna Karistiano: e haʻalele iā ia iho, ʻo ia hoʻi ka hoʻohuli ʻana, a e hāpai i kona keʻa ponoʻī.

"ʻAʻole ia he nīnau wale no ka hāpai ʻana i nā pilikia o kēlā me kēia lā me ke ahonui, akā ʻo ka hoʻomanawanui ʻana me ka hilinaʻi a me ke kuleana kēlā ʻāpana o ka hana a me kēlā ʻāpana o ka ʻeha e pili ana i ka hakakā i ka ʻino," i ʻōlelo ʻo ia.

"Pēlā ka hana o ka 'hāpai ʻana i ke keʻa' e lilo i kaʻana like ʻana me Kristo i ka hoʻopakele ʻana o ka honua," i ʻōlelo ʻo ia. "I ka noʻonoʻo ʻana i kēia, e ʻae kākou i ke keʻa e kau ana ma ka paia o ka hale, a i ʻole ia mea liʻiliʻi a mākou e hali ai i ko mākou ʻāʻī, i hōʻailona o ko mākou makemake e hui pū me Kristo i ka lawelawe aloha ʻana i ko mākou mau hoahānau, ʻo ka mea liʻiliʻi a palupalu hoʻi. "

"I nā manawa a pau e kau pono i ko mākou maka i ke kiʻi o Kristo i kaulia ma ke keʻa, manaʻo mākou ʻo ia, ʻo ke kauwā maoli a ka Haku, i hoʻokō i kāna hana, e hāʻawi ana i kona ola, e hoʻokahe ana i kona koko no ke kala ʻana i nā lawehala," i ʻōlelo ʻo ia, e noi ana i ka Puʻupaʻa Mary e uwao e "kōkua iā mākou e hoʻi ʻole i mua o nā hoʻāʻo a me nā ʻehaʻeha a ka mea ʻike i ka ʻeuanelio e koi ai no mākou āpau".

Ma hope o ka Angelus, ua kahakaha ʻo Pope Francis i kāna hopohopo no "nā haunaele ma ka hikina o ke Kaiwaenahonua, i hoʻonāwaliwali ʻia e nā ʻōpala like ʻole o ka paʻa ʻole. ʻO kāna mau ʻōlelo e pili ana i ka ulu ʻana o ka hakakā ma waena o Turkey a me Helene no nā kumuwaiwai ikehu i ka wai o ka hikina o ke Kaiwaenahonua.

"E ʻoluʻolu, ke noi aku nei au i kahi kamaʻilio kūpono a me ka mahalo i ke kānāwai kūwaho e hoʻoholo i nā hakakā e hoʻoweliweli i ka maluhia o nā poʻe o ia wahi," i koi aku ai ʻo ia.

Ua hoʻomanaʻo pū ʻo Francis i ka hoʻolauleʻa e hiki mai ana o ka World Day of Prayer for the Care of Creation, e mālama ʻia ana ma ka lā 1 Kepakemapa.

"Mai kēia lā, a hiki i ʻOkakopa 4, e hoʻolauleʻa mākou i ka 'Iubile o ka Honua' me ko mākou mau hoahānau Karistiano mai nā hale pule like ʻole a me nā kuʻuna, e hoʻomanaʻo i ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka Lā Honua 50 mau makahiki i hala," i ʻōlelo ʻo ia.