ʻO Pope Francis: Hōʻike mai ka Mass inculturated iā mākou i nā makana o ka ʻUhane Hemolele

Ua ʻōlelo ʻo Pope Francis i ka Pōʻalua, hiki i ka liturgy inculturated ke aʻo i nā Katolika e mahalo maikaʻi i nā makana like ʻole o ka ʻUhane Hemolele.

I loko o kahi ʻōlelo mua i kahi puke hou, ua hōʻoia ʻo Pope Francis e "kēia hana o ka incururation liturgical ma Kongo kahi kono e waiwai i nā makana like ʻole o ka ʻUhane Hemolele, kahi waiwai no nā kānaka āpau".

I hoʻokahi makahiki i hala aku nei, ua hāʻawi ʻo Pope Francis i ka Mass ma St. Peter's Basilica no nā poʻe malihini Congolese, i ka manawa o ka 25th anniversary of the foundation of the Congolese Catholic Chaplaincy ma Roma.

ʻO ka Mass inculturated me nā mele Congolese kuʻuna a me ka hoʻohana zaire o ke ʻano maʻamau o ka ʻaoʻao Roma.

ʻO ka Zaire Hoʻohana kahi Mass inculturated Mass i ʻae ʻia i ka 1988 no nā dioceses o ka mea i kapa ʻia ʻo Republic of Zaire, i kapa ʻia ʻo Democratic Republic of Congo, ma Central Africa.

ʻO ka hoʻolauleʻa Eucharistic inculturated wale nō i ʻae ʻia ma hope o ka hoʻomohala ʻia ʻana o ka ʻAha Kūkā ʻelua Vatican ma hope o kahi noi no ka hoʻololi ʻana o ka liturgy ma "Sacrosanctum concilium", ke Kumukānāwai Vatican II ma ka Liturgy Hemolele.

"ʻO kekahi o nā makana nui a ka ʻAha Kūkā ʻelua o ka ʻaoʻao ʻo Vatican ka mea o ke noi ʻana i nā loina no ka hoʻololi ʻana i nā mea i hoʻolako ʻia a me nā kuʻuna o nā lāhui like ʻole," wahi a ka pope i loko o kahi leka wikiō i paʻi ʻia ma ka lā 1 Kekemapa.

"ʻO ka ʻike o ka ʻohana Congolese o ka hoʻolauleʻa ʻana i ka Mass hiki ke lilo i laʻana a me ke kumu hoʻohālike no nā moʻomeheu ʻē aʻe," wahi a ka pope.

Ua koi aku ʻo ia i nā bihopa o Kongo, e like me kā St. Pope John Paul II i ka wā o ka hele ʻana o nā pīhopa i Roma i ka makahiki 1988, e hoʻopau i ka hana ma ka hoʻololi ʻana i nā ʻākapa a me nā ʻākapa kekahi.

Ua hoʻouna aku ka pope i ka ʻōlelo wikiō ma mua o ka paʻi ʻana o ka Vatican i ka puke ma ka ʻōlelo ʻItalia "Pope Francis a me ka" Roman Missal for the Dioceses of Zaire "".

Wahi a Francis, ʻo ka subtitle, "He hana hoʻohiki no nā moʻomeheu ʻē aʻe", "e hōʻike ana i ke kumu nui o kēia paʻi ʻana: kahi puke i hōʻike no ka hoʻolauleʻa i noho ʻia me ka manaʻoʻiʻo a me ka hauʻoli.

Hoʻomanaʻo ʻo ia i kahi paukū mai kāna ʻōlelo paipaiaposolo ma hope o ka synodal "Querida Amazonia", i paʻi ʻia ma Pepeluali, kahi āna i ʻōlelo ai "hiki iā mākou ke hopu i ka liturgy i nā mea he nui o ka ʻike o nā lāhui ʻōiwi i kā lākou pilina me ke kūlohelohe, a me ka mahalo i nā ʻano. o ke kamaʻāina i ke mele, ka hulahula, nā hana maʻamau, nā ʻōuli a me nā hōʻailona. "

"Ua kāhea ka ʻAha Kūkā ʻelua Vatican i kēia hana e hoʻonui i ka liturhiya ma waena o nā lāhui ʻōiwi; Ua hala ma mua o 50 mau makahiki a aia nō mākou i kahi ala lōʻihi e hele i kēia laina, "hoʻomau ʻo ia, e ʻōlelo ana i ka ʻōlelo aʻo.

ʻO ka puke hou, kahi i hoʻokomo ʻia e ka ʻōlelo mua a Pope Francis, he mau manawaleʻa kāna mai nā polopeka mai ke Kulanui ʻo Pontifical Urbaniana, kahi haumāna puka ma ke Kulanui ʻo Pontifical Gregorian a he mea kākau moʻolelo mai ka nūpepa Vatican ʻo LʻOsservatore Romano.

"ʻO ke ʻano o ka ʻuhane a me ka ecclesial a me ke kumu hānai o ka hoʻolauleʻa Eucharistic ma ke ʻano Congolese ke kumu o ke kākau ʻana i ka leo," i wehewehe ai ka pope.

"ʻO nā kumumanaʻo o ka pono no ka ʻepekema ʻepekema, ka hoʻopili ʻana a me ke komo ʻana i ka hana ma ka Liturgy, i makemake nui ʻia e ka ʻaha, ua alakaʻi i nā mea kākau o kēia leo".

"ʻO kēia paʻi ʻana, e nā hoahānau, e hoʻomanaʻo mai iā mākou ʻo ka protagonist maoli o ka ʻohana Congolese ka poʻe o ke Akua e hīmeni a hoʻomaikaʻi ana i ke Akua, ke Akua o Iesū Kristo nāna mākou i hoʻopakele", hoʻopau ʻo ia.