ʻO Pope Francis: ʻaʻole palani ke coronavirus o ka honua

ʻAʻole ka luna coronavirus o ka honua i ko ke Akua manaʻo e pili ana i ke kanaka, akā ua hoʻopiʻi ke Akua i nā kānaka e hoʻokolokolo i ka mea nui loa iā lākou a i hoʻoholo e hana like ma kēia manawa, wahi a Pope Francis.

Ma ke kamaʻilio ʻana i ke Akua, ua ʻōlelo ka pope ʻo "ʻaʻole kēia ka manawa o kou hoʻokolokolo, akā no kā mākou manaʻo. He manawa e koho ai i nā mea nui a me ka mea e hala, he manawa e hoʻokaʻawale ai i nā mea e pono ai mai ka mea ʻaʻole pono. He wā ia e hoʻihoʻi ai i ko mākou ola pū me ʻoe, e ka Haku a me nā mea ʻē aʻe. "

Hāʻawi ʻo Pope Francis i kona noʻonoʻo ʻana i ka manaʻo o ka pōmaʻomaʻo COVID-19 a me nā hopena ona e pili ana i ke kanaka ma ka lā Malaki 27 ma mua o ka hāpai ʻana i ka hoʻomaʻemaʻe ʻana me ka ʻālana hoʻomaikaʻi ʻana a hāʻawi i kahi hoʻomaikaʻi "urbi et orbi" maoli (i ke kūlanakauhale a me ka honua ).).

Hoʻomaopopo pinepine nā popes i kā lākou "urbi et orbi" hoʻomaikaʻi wale nō ma hope o ko lākou koho ʻana a ma ka Mele Kalikimaka a me ka Easter.

Ua wehe ʻo Pope Francis i ka lawelawe - i loko o kahi pahu lua a me ka ua nui o ka lā o San Pietro - e pule ana i ke "aloha nui a aloha ke Akua" pehea e ʻike ai ka poʻe e hōʻeha a hāʻawi iā lākou. Ua noi ʻo ia e mālama i ka poʻe maʻi a me ka make, ua pau nā limahana olakino mai ka mālama ʻana i nā maʻi maʻi a me nā alakaʻi politika e loaʻa ana nā kaumaha i nā hoʻoholo hoʻoholo e pale i ko lākou poʻe.

Hoʻokomo ka lawelawe ma ka heluhelu ʻana i ka moʻolelo o Mark's Gospel e pili ana iā Iesū e hōʻoluʻolu ana i ke kai ʻino

"Ke kono nei mākou iā Iesū i loko o ka waʻa o ko mākou ola," wahi a ka pope. "Hāʻawi mākou i kā mākou mau makaʻu iā ia a hiki iā ia ke lanakila iā lākou."

E like me nā haumāna ma ka makani ʻino o Galilaia, ʻōlelo ʻo ia: "e ʻike mākou iā ia, me ia ma ka moku, ʻaʻole kahi moku e pio, no ka mea, ʻo kēia ka ikaika o ke Akua: e hoʻohuli i nā mea a pau e hiki mai ana iā mākou i nā mea maikaʻi, a maikaʻi paha."

Ua hoʻomaka ʻia ka wahi evaninal, "A hiki mai ke ahiahi", a ʻōlelo mai ka pope me ka maʻi pālolo, kona maʻi a me kona make ʻana, a me nā pāpā ʻia ʻana a me nā pani ʻana o nā kula a me nā wahi hana, ʻike ʻia he mau "no he mau pule i kēia manawa ke ahiahi "

“Ua ʻākoakoa ka pōʻeleʻele ma ko mākou mau wahi, a ma ko mākou mau alanui, a ma ko mākou mau kūlanakauhale; ua lawe aku kā ia i ko mākou ola, e hoʻopiha i nā mea āpau me ka ʻūwū wīwī ʻana a me kahi mea kaumaha ʻole e poloka ai i nā mea āpau a pau i hala, "wahi a ka pope. “Hoʻomaopopo mākou i ka lewa, ʻike mākou i ka leʻaleʻa o ka poʻe, ʻike lākou iā lākou.

"ʻIke mākou i ka makaʻu a nalowale," i ʻōlelo ʻo ia. "E like me nā haumāna o ka Euanelio, ua mālama ʻia mākou i ka ʻinoʻino kūlohelohe ʻole a kaulana."

Akā, ua hoʻākāka ka pōpilikia i ka hapanui o ka poʻe "aia mākou ma luna o ka moku, pio nā mea āpau a hilahila," wahi a ka pope. A ua hōʻike ʻia ke ʻano o kēlā me kēia kanaka i ka hāʻawi ʻana mai, ma ka liʻiliʻi e hōʻoluʻolu.

"Aia mākou a pau ma kēia moku," wahi āna.

Ua hōʻike ka huaʻalima, ka pope, "ʻo kā mākou nāwaliwali a ʻike ʻia i kēlā mau mea hewa a maikaʻi ʻole a puni mākou i kūkulu i kā mākou papahana o kēlā me kēia lā, kā mākou hana, nā hana a me nā mea mua".

I ka waenakonu o ka manawa hoʻopuka, ua ʻōlelo ʻo Francis, ke kāhea nei ke Akua i nā kānaka e hilinaʻi nei, ʻaʻole ia ka manaʻoʻiʻo ke ke Akua ke ola, akā ua huli mai iā ia a hilinaʻi iā ia.

ʻO ka manawa kūpono e hoʻoholo i ke ola ʻokoʻa, ola maikaʻi, aloha nui a mālama pono i kekahi, e ʻōlelo ana ʻo ia, a ua piha kēlā me kēia kaiāulu i nā poʻe e hiki ke lilo i mau hiʻohiʻona hoʻohālikelike - ʻo ia hoʻi "ka mea hopohopo, ua pane ʻia e ka hāʻawi ʻana ko lākou ola. "

Ua ʻōlelo ʻo Francis hiki i ka ʻUhane Hemolele ke hoʻohana i ka maʻi maʻi e "hoʻōla, hoʻoikaika a hōʻike pehea pehea e hoʻopili ʻia ai ko mākou ola a kākoʻo ʻia e nā poʻe maʻamau - e poina pinepine ʻia - ka poʻe ʻike ʻole ʻia i nā poʻo nūpepa" hiki ke ola i ka wā maʻi.

Papa pau i ka "kauka, kahu hānai, limahana limahana, nā mea hoʻomaʻemaʻe, nā kahu hānai, nā mea hoʻolako ʻoihana, nā mea hoʻolimalima a nā mea hana, nā mea haole, nā kāhuna, nā hoʻomana, nā kāne a me nā wahine he nui wale a maopopo ʻole ʻaʻole hiki i kekahi. ke ola wale nō ".

"Ehia nā kānaka e hoʻomanawanui a hāʻawi aku i ka manaolana i kēlā me kēia lā, e mālama ana ʻaʻole e lūlū i ka panic akā kuleana kuleana. A "pehea ka nui o nā makuakāne, nā makuahine, nā kūpuna a me nā kumu e hōʻike ana i kā mākou keiki, me nā ʻano liʻiliʻi o kēlā me kēia lā, pehea e alo ai a alo i kahi pilikia e ka hoʻoponopono ʻana i kā lākou hana, e nānā ana a me ka hoʻoikaika ʻana i ka pule".

"ʻO ka poʻe pule, hāʻawi a hoʻolilo no ka maikaʻi o nā mea a pau," i ʻōlelo ai ʻo ia. "Ka pule a me ka lawelawe lēkiu: eia ko mākou mau mea lanakila lanakila."

I ka moku, a noi nā haumāna iā Iesu e hana i kekahi mea, pane mai ʻo Iesū: "No ke aha ʻoe e makaʻu ai? ʻAʻole ʻoe e manaʻoʻiʻo?

"E ka Haku, ua pili kēia ʻōlelo iā mākou i kēia pō a pili iā mākou, pau a pau," wahi a ka Pope. "Ma kēia ao aloha ʻoe i ka hapa nui o mākou, ua holo mākou ma ka holo kaʻaahi, uaʻike mākou i nā mea ikaika a hiki i ka hana i kekahi mea.

"Kuhi no ka waiwai, e ʻae mākou iā mākou iho i nā mea a i wikiwiki ʻia. ʻAʻole mākou i hooki i kāu hoʻopiʻi ʻana iā mākou, ʻaʻole mākou i laka ʻahea e nā kaua a me ka hewa ʻole ma ka honua a pau, ʻaʻole hoʻi mākou i hoʻolohe i ka uwē ʻana o ka mea ʻilihune a i ʻole ko mākou honua maʻi, "wahi a Pope Francis.

"Hoʻomau mākou no ka manaʻo, e hoʻomau mākou e ola mau i ka honua maʻi," i ʻōlelo ai ʻo ia. "ʻĀnō mākou ma ke kai ʻino, ke noi aku nei mākou iā ʻoe:" E ala aʻe, e ka Haku! "

Noi mai ka Haku i nā poʻe e "hoʻokomo i kēlā lono a me ka manaʻolana e hiki ke hāʻawi i ka ikaika, kākoʻo a me nā manaʻo i kēia mau hola kahi o ke ʻano o nā mea āpau," wahi a ka pope.

"Hoʻāla ka Haku e ala aʻe a hoʻōla i kā mākou hilinaʻi Easter," ʻae ʻo ia. "Aia ka heleuma: me kona keʻa ua hoʻōla ʻia mākou. He pāpale mākou: me kona kea ua pana ʻia mākou. Ke manaolana nei mākou: me kona keʻa ua hoʻōla ʻia mākou a paʻa hoʻi i ʻaʻohe mea e hiki ai i kekahi ke hoʻokaʻawale iā mākou mai kāna aloha togiola ".

Ua ʻōlelo aku ʻo Pope Francis i nā poʻe e nānā a puni ka honua e "hāʻawi ia ʻoe iā ʻoe i ka Haku. Ma o ke alualu ʻana iā Maria, ke ola o nā poʻe a me ka hōkū o ke kai kūlohelohe".

"Pēlā e iho mai ana ka hoʻomaikaʻi ʻana a ke Akua iā ʻoe e like me ka hoʻōho maʻa mau ʻia," i ʻōlelo ai ʻo ia. "E ka Haku, ke hoʻomaikaʻi aku ʻoe i ko ke ao nei, e hāʻawi i ke olakino i ko mākou kino a hōʻoluʻolu i ko mākou mau naʻau. Ke noi mai nei ʻoe iā mākou e makaʻu. Akā, nāwaliwali ko mākou hilinaʻi a makaʻu mākou. Akā ʻo ʻoe, e ka Haku, ʻaʻole e haʻalele iā mākou ma ke aloha o ka ʻino ".

Ke hōʻike nei i ka hoʻomaikaʻi maʻamau, ʻo Cardinal Angelo Comastri, archpriest o St. Peter's Basilica, ua hoʻolaha e kau ʻo ia i kahi plenary indulgence "i loko o ke ʻano i hoʻokumu ʻia e ka pule" i nā mea a pau e nānā ana ma ka televise a i ʻole ma ka Pūnaewele a hoʻolohe i ka lekiō.

ʻO ka ʻokiʻoki, he kala ia no ka hoʻopaʻi kino kino a ke kanaka i uku no nā hewa i kala ʻia. No nā Katolika ka poʻe e pili ana i ka hoʻomaikaʻi a ka pope hiki ke loaʻa iā lākou ka make inā he "ʻuhane i haʻalele ʻia mai ka hewa", ua hoʻohiki lākou e hele a loaʻa ka ʻEokarist a hiki i ka wā e hiki ai ke pule no ka manaʻo o ka pope