ʻO Pope Francis: ʻO ke kiʻi o kā mākou Lede o Guadalupe e kuhikuhi iā mākou i ke Akua

Ua aʻo mai ʻo Virgin Mary iā mākou i ka makana, ka nui a me ka hoʻomaikaʻi o ke Akua, i ʻōlelo ʻo Pope Francis i ka Pōʻaono ma ka ʻahaʻaina a kā mākou Lede o Guadalupe.

"Ke nānā nei i ke kiʻi o ka wahine puʻupaʻa o Guadalupe, ʻike mākou i kekahi o kēia mau ʻike ʻekolu: ka nui, ka hoʻomaikaʻi ʻana a me ka makana," i ʻōlelo ʻia i loko o kahi homily ma 12 Kekemapa.

Ua hāʻawi ʻo Pope Francis i ka lehulehu ma Paniolo no ka nui o nā poʻe ma St Peter's Basilica ma ka ʻahaʻaina a kā mākou Lede o Guadalupe, ka mea kōkua o ʻAmelika a me nā mea i hānau ʻole ʻia.

Ua "hoʻopōmaikaʻi ʻia" ʻo Maria i waena o nā wahine, i ʻōlelo ʻia e ka pope, a me ka ipu i lawe mai iā mākou i ka makana a Iesū.

"Pōmaikaʻi ʻia ke Akua e ke kūlohelohe" a ʻo ia "Hoʻomaikaʻi ʻia e ka lokomaikaʻi," i ʻōlelo ʻo ia. "Ua hāʻawi ʻia mai ka makana a ke Akua iā mākou ma ke ʻano he hoʻomaikaʻi, ma ka Pōmaikaʻi e ke kūlohelohe a ma ka Hoʻomaikaʻi ʻia e ka lokomaikaʻi."

"ʻO kēia ka makana a ke Akua e hāʻawi mai ai iā mākou a ua makemake mau ʻo ia e hoʻokūkū, e ala aʻe ma loko o ka Apocalypse," wahi a ka pope. "Pōmaikaʻi ʻoe i waena o nā wahine, no ka mea, ua lawe mai ʻoe iā mākou i ka Mea Hoʻomaikaʻi."

Ua hōʻike ʻia ka wahine puʻupaʻa o Guadalupe ma San Juan Diego ma Tepeyac Hill ma Mekiko City ma 1531, i ka manawa o ka hakakā ma waena o nā Sepania a me nā lāhui ʻōiwi.

Ua kuhi ʻo Mary i ke ʻano o kahi wahine ʻōpū hāpai, a ʻaʻahu i nā kapa i ke kaila o ke kaiāulu ʻōiwi, a kamaʻilio pū me Juan Diego i kahi ʻōlelo ʻōiwi, Nahuatl.

"Ke nānā nei i ke kiʻi o ko mākou Māmā, ke kali nei no ka Pōmaikaʻi, piha i ka lokomaikaʻi e kali nei no ka Mea Hoʻomaikaʻi, maopopo iā mākou kahi liʻiliʻi o ka nui, ke kamaʻilio ʻana no ka maikaʻi, ka hoʻomaikaʻi ʻana," wahi a Pope Francis. "Maopopo iā mākou ka makana."

Ua noi kā mākou Lede iā Juan Diego e hoʻopiʻi i ka pīhopa e kūkulu i hale pule ma ke kahua o ka pale, e ʻōlelo ana ua makemake ʻo ia i kahi e hiki ai iā ia ke hōʻike i ke aloha o kāna keiki i ka poʻe. Ua hōʻole mua ʻia e ka pīhopa, ua hoʻi ʻo Diego i ka pūnaewele e noi ana i ka Madonna no kahi hōʻailona e hōʻoia i ka ʻoiaʻiʻo o kāna leka.

Ua kauoha ʻo ia iā ia e ʻohiʻohi i nā rosa Castilian i loaʻa iā ia e pua ana ma luna o ka puʻu, ʻoiai ʻo ka hoʻoilo ia, a e hāʻawi iā lākou i ka Pihopa Paniolo. Ua hoʻopiha ʻo Juan Diego i kona koloka - i ʻike ʻia he tilma - me nā pua. I kona manawa i hāʻawi aku ai iā lākou i ka pīhopa, ua ʻike ʻo ia ua kiʻi kiʻi ʻia kahi kiʻi o ka Madonna ma kāna hana tilma.

Ma kahi o 500 mau makahiki ma hope mai, ua mālama ʻia ka tilma a Diego me ke kiʻi kupaianaha i loko o ka Basilica o ko mākou Lede o Guadalupe a kipa ʻia e nā miliona o ka huakaʻi i kēlā me kēia makahiki.

Ua ʻōlelo ʻo Pope Francis "ke noʻonoʻo nei i ke kiʻi o ko mākou makuahine i kēia lā, huki mākou mai ke Akua i kahi ʻano o kēia kaila i loaʻa iā ia: ka lokomaikaʻi, ka nui, ka hoʻomaikaʻi ʻana, ʻaʻole loa e hōʻino. A i ka hoʻololi ʻana i ko mākou ola i makana, kahi makana no kēlā me kēia.

Ua hāʻawi aku ʻo Pope Francis i ka palapala plenary indulgence i nā Katolika e hoʻolauleʻa nei i ka ʻahaʻaina a kā mākou Lede o Guadalupe ma ka home i kēia Pōʻaono.

Ua hoʻolaha aku ʻo Cardinal Carlos Aguiar Retes i ka hoʻoholo a ka pope ma hope o ka nui o Kekemapa 6 ma ka Basilica o ko mākou Lede o Guadalupe ma Mekiko City, a i kahi leka o Kekemapa 7 ua hāʻawi ʻo ia i nā kikoʻī e pili ana i ka loaʻa ʻana o ka indulgence.

ʻO ka mea mua, pono e hoʻomākaukau ka poʻe Kakolika i ke kuahu home a i ʻole nā ​​wahi pule ʻē aʻe no ka hoʻohanohano ʻana i kā mākou Lede o Guadalupe.

ʻO ka lua, pono lākou e nānā i kahi lehulehu i hoʻolaha ʻia i ke kahe ʻana a i ʻole ke kīwī ʻana mai ka Basilica o kā mākou Lede o Guadalupe ma Mekiko City ma Kēkēmapa 12 "me ka hoʻomana a me ka nānā wale i ka Eucharist."

ʻO ke kolu, pono lākou e hoʻokō i nā kūlana maʻamau ʻekolu no ka loaʻa ʻana o ka palapala plenary - ka ʻae ʻana i ka sacramental, ka hoʻokipa ʻana i ka ʻAhaʻa Hemolele, a me ka pule no nā manaʻo o ka Pope - ke hiki ke hana pēlā.