ʻO Pope Francis: kau i ke kala ʻana a me ke aloha i ke kikowaena o kou ola

ʻAʻole hiki iā mākou ke noi i ke kala ʻana a ke Akua no mākou iho ke ʻole mākou e mākaukau e kala aku i ko mākou mau hoanoho, i ʻōlelo ʻo Pope Francis i kāna kamaʻilio ʻana iā Sunday Angelus

I kāna kamaʻilio ʻana mai ka puka aniani e nānā pono aku ana iā St. Peter's Square ma ka lā 13 o Kepakemapa, ua ʻōlelo ka pope: "Inā ʻaʻole mākou e hoʻoikaika e kala aku a aloha aku, ʻaʻole mākou e kala ʻia a aloha ʻia."

I kāna kamaʻilio ʻana, ua noʻonoʻo ka pope i ka heluhelu ʻana i ka ʻeuanelio i kēia lā (Matthew 18: 21-35), kahi a ka lunaʻōlelo Petero i nīnau aku ai iā Iesū i nā manawa i noi ʻia ai iā ia e kala i kona kaikaina. Ua pane ʻo Iesū he mea pono e kala aku "ʻaʻole ʻehiku manawa akā kanahikukūmāhiku manawa" ma mua o ka haʻi ʻana i kahi moʻolelo i ʻike ʻia ma ka nane o ke kauā aloha ʻole.

Ua ʻōlelo ʻo Pope Francis ma ka ʻōlelo nane ua ʻaiʻē nui ke kauā i kona haku. Ua kala aku ka haku i ka ʻaiʻē a ke kauā, akā ʻaʻole kala ke kāne i ke kala o ka ʻaiʻē a kekahi kauā ʻē aʻe i hōʻaiʻē iki iā ia.

"I loko o ka nane e ʻike mākou i nā ʻano ʻokoʻa ʻelua: ʻo ke Akua - i hōʻike ʻia e ka mōʻī - nāna e kala nui, no ka mea, e kala mau ke Akua, a me ko ke kanaka. I ke ʻano akua, hoʻolaha ʻia ke kaulike e ke aloha, ʻoiai ke kanaka i kaupalena ʻia i ka hoʻopono, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ua wehewehe ʻo ia i ka wā a Iesu i ʻōlelo ai e kala aku mākou i "kanahikukūmāhiku manawa," ma ka ʻōlelo Paipala ʻo ia ke kala mau.

"Ehia mau ʻeha, ehia mau lacerations, ehia mau kaua i hiki ke hōʻalo ʻia, inā ʻo ke kala a me ke aloha ke ʻano o ko mākou ola," wahi a ka pope.

"Pono e hoʻopili i ke aloha aloha i nā pilina kanaka āpau: ma waena o nā kāne, ma waena o nā mākua a me nā keiki, ma waena o ko mākou mau kaiaulu, i ka hale pule, a me ka nohona a me nā politika".

Ua ʻōlelo hou ʻo Pope Francis ua hoʻohoka ʻia ʻo ia e kahi huaʻōlelo mai ka heluhelu mua ʻana o ka lā (Sirach 27: 33-28: 9), "E hoʻomanaʻo i kou mau lā hope a waiho i ka inaina".

"E noʻonoʻo e pili ana i ka hopena! Manaʻo ʻoe aia ʻoe i loko o ka pahu kupapaʻu ... a lawe i ka inaina ma laila? E noʻonoʻo e pili ana i ka hopena, e hoʻōki i ka inaina! E hoʻōki i ka inaina, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ua hoʻohālikelike ʻo ia i ka huhū i kahi lele lele e hoʻomau i ke kani ʻana a puni ke kanaka.

"ʻAʻole wale ke kala ʻana ke kala aku, he mea mau ia e kūʻē i kēia inaina, kēia inaina i hoʻi mai. E noʻonoʻo e pili ana i ka hopena, e haʻalele kāua i ka inaina, "wahi a ka pope.

Ua ʻōlelo ʻo ia e hiki i ka nane o ke kauā aloha ʻole ke hoʻomālamalama i ka huaʻōlelo i loko o ka pule a ka Haku: "A e kala mai iā mākou i kā mākou ʻaiʻē, me mākou e kala nei i ka poʻe i ʻaiʻē."

"Aia i loko o kēia mau ʻōlelo kahi ʻoiaʻiʻo paʻa. ʻAʻole hiki iā mākou ke noi i ke kala ʻana a ke Akua no mākou iho inā ʻaʻole mākou e kala i ko mākou hoanoho, "i ʻōlelo ʻo ia.

Ma hope o ka heluhelu ʻana i ka ʻānela, ua hōʻike aku ka pope i kona kaumaha no ke ahi i kupu ʻia ma ka lā 8 Kepakemapa i kahi hoʻomoana nui loa o ka poʻe mahuka ma ʻEulopa, a ua waiho he 13 poʻe me ka hale ʻole.

Hoʻomanaʻo ʻo ia i kahi kipa ʻana i hele ai i kahi hoʻomoana ma ka mokupuni Helene ʻo Lesbos i ka makahiki 2016, me Bartholomew I, ka makuakāne ecumenical o Constantinople, a me Ieronymos II, ka ʻepekopa nui o ʻAtenai a me ko Helene a pau. I loko o kahi ʻōlelo hui, hoʻohiki lākou e hōʻoia i ka poʻe malihini, nā mea pakele a me nā ʻimi ʻae e loaʻa i "kahi hoʻokipa kanaka ma ʻEulopa".

"Ke haʻi aku nei au i ka pilina a me ka pili loa i nā mea a pau i hōʻeha ʻia i kēia mau hanana nui," i ʻōlelo ʻo ia.

A laila ua hoʻomaopopo ka pope ua ulu nā mea kūʻē i nā ʻāina he nui i waena o ka maʻi ahulau coronavirus i nā mahina i hala iho nei.

Me ka haʻi ʻole ʻana i kekahi lāhui i ka inoa, ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻOiai ke koi aku nei au i ka poʻe kūʻē e hōʻike i kā lākou koi me ka maluhia, me ka hāʻawi ʻole i ka hoʻowalewale ʻia o ka hana hoʻomāinoino a me ka hana ʻino, ke noi aku nei wau i nā poʻe āpau me nā kuleana lehulehu a me nā kuleana aupuni e hoʻolohe i ko lākou leo. nā hoa makaʻāinana a e hōʻoluʻolu i kā lākou mau ʻiʻini kūpono, e hōʻoia ana i ka mahalo piha i nā kuleana kanaka a me nā pono kīvila ".

"ʻO ka mea hope loa, ke kono aku nei au i nā kaiāulu ecclesial e noho nei i kēia mau pōʻaiapili, ma lalo o ke alakaʻi a kā lākou mau Kahu, e hana i ka makemake i ke kamaʻilio, i ka manawa mau i ke kamaʻilio, a me ke aloha i ka laulima."

Ma hope mai, ua hoʻomanaʻo ʻo ia i kēia Lāpule e mālama ʻia ka hōʻiliʻili honua honua no ka ʻĀina Hemolele. Hoʻomau hou ʻia ka ʻohiʻohi ʻana i loko o nā hale pule i ka wā o ka Pōʻalima Maikaʻi, akā ua hoʻopaneʻe ʻia i kēia makahiki no ka maʻi COVID-19.

Ua ʻōlelo ʻo ia: "I ka pōʻaiapili o kēia manawa, ʻo kēia hōʻiliʻili ka hōʻailona o ka lana o ka manaʻolana a me ka lokahi me nā Karistiano e noho nei i ka ʻāina kahi i lilo ai ke Akua i kino, a make a ala hoʻi no mākou".

Ua aloha aku ka pope i nā hui o ka poʻe hele malihini i ka huinahalike ma lalo, e ʻike ana i kahi hui o nā keke keke e ʻeha ana i ka maʻi o Parkinson i huakaʻi i ka Via Francigena kahiko mai Pavia a Roma.

ʻO ka mea hope loa, hoʻomaikaʻi aku ʻo ia i nā ʻohana Italia nāna i hoʻokipa i ka poʻe hoʻokipa ma loko o ʻAukake.

"Nui nā mea," i ʻōlelo ʻo ia. “Makemake au i nā kānaka āpau i ka Lāpule maikaʻi. E ʻoluʻolu mai poina e pule iaʻu "