ʻO Pope Francis: ma nā haʻahaʻa a ʻo ke kumu o ke ola, e pule mau i ka pule
Hōʻike ʻo King David no ka hoʻomau ʻana i ka pule, ʻaʻole hoʻi he aha ka mea i hoʻolilo ʻia ai kou ola iā ʻoe a i ʻole kāu e hana ai a hana maikaʻi paha, e hana ʻo Pope Francis i ka wā lehulehu o kāna Pōʻalima.
Ua hiki i ka pule "ke hōʻoia i ka pilina me ke Akua, ʻo ia ka hoa pono o ka huakaʻi a ke kanaka, i waena o nā pilikia he nui o ke ola: maikaʻi a maikaʻi ʻole paha," i ʻōlelo ʻia e ka pope ma Iune 24.
"Akā pule mau: 'Mahalo, e ka Haku. Makaʻu wau, e ka haku. Kōkua iaʻu, e ka Haku. E kala mai iaʻu, e ka Haku. "
Ke kamaʻilio nei i ke ola ola ʻana mai ka hale waihona lunaʻolelo luna, ua hoʻomau ʻo Francis i kāna mea e kamaʻilio i ka pule me ka noʻonoʻo ʻana i ke ola o King David.
ʻO kēia ka hālāwai hoʻolohe manaʻo nui a ka pope ma mua o ke kau hoʻomaha o Iulai.
ʻO David, ua ʻōlelo ʻo ia, he "haipule a me ka lawehala, hoʻomāinoino ʻia a hoʻomāinoino ʻia, ka mea i hōʻeha ʻia a me ka mea hoʻokō, kahi mea kūʻē. ʻO David a pau kēia mau mea. A loaʻa pinepine iā mākou nā ʻano ʻē aʻe i ko mākou ola; i ka pūnaewele o ke ola, hana hewa hewahewa nā kāne āpau. "
Akā, ua hoʻokūpaʻa ka pope, ʻo ka "pae" pili i ke ola o Dāvida he pule.
“ʻO David ka haipule, pule; Pule ʻo David ka lawehala; Pule ʻo Dāvida ka hoʻomaʻau ʻia; Pule ʻo David ka mea hoʻomaʻau; Pule ʻo David ka mea i hōʻino ʻia. ʻOiai ʻo David, ka mea hoʻokō, pule, "i ʻōlelo ʻo ia.
I loko o nā salāma, "aʻo mai ʻo Dāvida iā mākou e lawe i nā mea āpau i ke kamaʻilio ʻana me ke Akua: ka hauʻoli e like me ka hewa, ke aloha e like me ka ʻeha, ke aloha me ka maʻi. Hiki i nā mea āpau ke lilo i huaʻōlelo i kuhikuhi ʻia i ka 'ʻO ʻoe' e hoʻolohe mau iā mākou ”.
Ua wehewehe ʻo Pope Francis e wehewehe aku ʻoiai ʻo David i ʻike i ke ʻano haʻalulu a me ke kū hoʻokahi i loko o kona ola, ma o ka mana pule ua kū ʻole ʻo ia.
"Nui ka hilinaʻi o Dāvida, i ka wā i hoʻomāinoino ʻia a pono iā ia e holo, ʻaʻole ia i ʻae i kekahi e pale aku iā ia," wahi a ka pope. Ua manaʻo ʻo Dāvida, "Inā e hoʻohaʻahaʻa koʻu Akua iaʻu e like me kēia, ʻike ʻo ia," no ka mea, waiho ka hanohano o ka pule iā mākou i nā lima o ke Akua. ʻO kēlā mau lima, nā ʻeha o ke aloha: nā lima palekana wale nō kā mākou. "
I loko o kāna pane, ua nānā ʻo Francis i nā ʻano ʻelua o ke ola a me ka leo o David: he kahu ʻo ia a he pāheʻe kēlā.
ʻO David "he kanaka maʻalahi i makemake i ke mele a me ke mele," i ʻike ai ka pope. "E hele mau ka hāpa me ia: i kekahi manawa e hāpai i kahi mele o ka hauʻoli i ke Akua (l. 2 Samuela 6:16), i kekahi mau manawa ʻē aʻe e hōʻike i kahi kanikau, a i ʻole e haʻi i kāna lawehala. "
"Kāhea kāna maka, ma hope o ka hōʻike ʻana o nā mea, kahi mea pohihihi nui aʻe", i ʻōlelo ʻo ia, me ka ʻōlelo ʻana, "mai laila ka pule: mai ka manaʻo paʻa ʻaʻole ke ola kahi mea e paheʻe i loko o mākou, akā he mea pohihihi kolohe. hoʻonāukiuki ia i loko o mākou nā mele, mele, mahalo, hoʻomaikaʻi a kanikau paha, noi. "
Ua wehewehe ʻo Francis ʻoiai ʻoiai ua hāʻule pinepine ʻo Dāvida i kāna kuleana ma ke ʻano he "kahu hipa maikaʻi" a me kahi mōʻī, i loko o ka pōʻaiapili o ka mōʻaukala o ke ola ʻo David ka "wanana a kekahi mōʻī ʻē aʻe, nona wale nō kahi hoʻolaha a me kahi wānana mua".
"Aloha ʻia e ke Akua mai kona wā kamaliʻi, ua koho ʻia ʻo ia no kahi mikiona kū hoʻokahi, kahi mea nui i ka moʻolelo o ko ke Akua poʻe a me ko mākou hilinaʻi ponoʻī," i ʻōlelo ʻo ia.
Ma kāna ʻaha ʻōlelo i nā poʻe ʻōlelo Sepania ma hope o kāna catechesis, ʻike ʻo Pope Francis i ka lulu nui o ka 7,4 i hōʻea i ka mokuʻāina o Oaxaca ma ke kūkulu hema o Mexico ma ka Pōʻakolu, i hopena i nā hōʻeha a ma kahi o ʻelua mau make, me ka nui o ka pōʻino.
“E pule kākou no lākou āpau. Na ke kōkua o ke Akua a me nā hoahānau e hāʻawi iā ʻoe i ka ikaika a me ke kākoʻo. E nā hoahānau a me nā kaikuahine, pili loa wau iā ʻoukou, ”i ʻōlelo ʻo ia.