ʻO Pope Francis: e noʻonoʻo ana i nā mea liʻiliʻi

POPE FRANCESCO

KA MORO ANO I KE OLELO O KE TOL
ʻO DOMUS SANCTAE MARTHAE

E noʻonoʻo i nā mea liʻiliʻi

Poaha, Dekemaba 14, 2017

((mai: LʻOsservatore Romano, lā hoʻopuka ed., makahiki CLVII, n.287, 15/12/2017)

E like me ka makuahine a me ka makuakāne, ka mea i kapa iā ia iho me ka hoʻopiʻi ʻana, aia nō ke Akua e hīmeni i ka lullaby i ke kanaka, ʻoi paha ke hoʻolilo i ka leo ma ke ʻano he keiki ma ke ʻano o ka hoʻomaopopo ʻole a me ka makaʻu ʻole e hoʻolilo iā ia iho ʻo "hoʻomākeʻaka. », No ka mea, o ka huna huna o kona aloha« oia ka mea nui e lilo i mea liilii ». ʻO kēia hōʻike pili i ka makua - kahi o ke Akua e noi ana i nā mea a pau e hōʻike iā ia i kāna mau mea e hoʻōla ai iā lākou, e like me ka hana ʻana o makuakāne me kāna keiki - ua hoʻāla hou ʻia ʻo Pope Francis ma loko o ka lehulehu i hoʻolaule ʻia ai i ka Pōʻalima 14 Kekemapa ma Santa Marta.

ʻO ka lawe ʻana mai ka heluhelu mua, ka lawe ʻia "mai ka puke o ka hōʻoluʻolu a ka ʻIseraʻela iā ʻIsaia" (41, 13-20), ua kuhikuhi koke ʻo ka Pope me he mea lā ʻo ia ka hana ʻana i ke ʻano o ko kākou Akua, he kāʻei ʻo ia ka wehewehe kūpono loa o ka ia: kalaiwa ». Eia kekahi, ua hoʻohui ʻo ia, "ua ʻōlelo nō mākou" ma ka Salamo 144: "E pā ana kona aloha ma nā mea ola a pau."

"ʻO kēia wahi a Isaia - wehewehe ʻo ia - hoʻomaka me ka hōʻike ʻana i ke Akua:" ʻO wau nō Iēhova, kou Akua, ka mea nāna ʻoe i ka pono a ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe: Mai makaʻu, e hele aku wau i kāu kōkua " Akā "kekahi o nā mea e neʻe nei e pili ana i kēia palapala" pehea ʻo ke Akua "e haʻi aku ai iā ʻoe": "Mai makaʻu, ka ʻuʻuku liʻiliʻi o Iakoba, ka larva o ʻIseraʻela." I ka ʻōlelo pilikino, wahi a ka Pope, "ʻōlelo a ke Akua e like me ke makuakāne i ke keiki". A ʻo ia nō naʻe, ua kuhikuhi ʻo ia, "inā makemake ka makua kāne e ʻōlelo i ke keiki, hoʻēmi i kona leo a, hoʻā, e hoʻāʻo e hana i nā mea like ʻole me ke keiki o ke keiki". Eia hou, "ke kamaʻilio nei ka makua kāne me ke keiki me he mea hoʻomāʻakaʻo ia, no ka mea e lilo ana i keiki: a me ke ʻano kēia."

Nolaila, hoomau aku la i ka Pontiff, "Ke olelo mai nei ke Akua me makou, penei, ke kaohi mai nei ia makou penei:" Mai makaʻu, nāʻuʻuku liʻiliʻi, larva, liʻiliʻi "». No laila nui ka "ʻike ʻia a ko mākou Akua e makemake iā mākou e mele a lullaby". A ua hōʻoiaʻiʻo mai, "hiki nō i ko mākou Akua ia mea, like kona ʻano me kēia: he makua kāne a me ka makuahine".

Eia nō naʻe, ua ʻōlelo ʻo Francesco, "ua mau manawa ʻo ia:" Inā poina ke makuahine i kāna keiki, ʻaʻole au e poina iā ʻoe ". Lawe ia iā mākou i loko o kona mau iwi ponoʻī. " No laila "ʻo ke Akua ka mea me ia o kēia kūkākūkā e hoʻolilo iā ia iho i mea e hoʻomaopopo iā mākou, e hana iā mākou e hilinaʻi iā ia a hiki iā mākou ke haʻi aku iā ia me ka wiwo ʻole o Paul i hoʻololi i ka ʻōlelo a haʻi:" Papa, abba, makuakāne ". Aʻo kēia ka ʻoluʻolu o ke Akua ».

ʻO mua mākou, wehewehe ʻo Pope, i "kekahi o nā mea pohihihi nui loa, ʻo ia kekahi o nā mea maikaʻi loa: aia ko mākou Akua i kēia puʻu e hoʻokokoke ai iā mākou a hoʻopakele iā mākou me kēia ʻano aloha". ʻOiaʻiʻo, hoʻomau ʻo ia, "hoʻopaʻi ʻo ia iā mākou i kekahi manawa, akā hoʻokipa ʻo mākou iā mākou." ʻO ia mau "ka ʻoluʻolu o ke Akua". A «ʻo ia ka mea nui:" Mai makaʻu, ke hele aku nei wau i kou kōkua, ʻo kāu hoʻōla i mea hemolele o ka ʻIseraʻela "». E no laila "ʻo ke Akua nui ka mea e hoʻolilo iā ia iho a me kāna mea liʻiliʻi e pau ʻole i ka nui a ma kēia ʻano dialectika nui ʻo ia: aia ka ʻoluʻolu o ke Akua, ka mea nui i hoʻolilo iā ia iho me ka mea ʻuʻuku hoʻi."

«Ke kōkua nei ka Kalikimaka iā mākou e hoʻomaopopo i kēia: ma loko o kēlā meakanu ke Akua liʻiliʻi», haʻi hou ʻo Francis, me ka hōʻoia: «Hoʻomanaʻo ʻia wau i kahi huaʻōlelo a Saint Thomas, ma ka ʻaoʻao mua o ka Sum. Makemake e wehewehe i kēia "he aha ke Akua? he aha ke ʻano o ke Akua? " ʻlelo maila ʻo ia: ʻAʻole ʻoe e koi i nā konohona maximo i luna ma ka divina liʻiliʻi hikina. " ʻO ia ka: a he aha ka mea nona ke kuleana no ka manaʻo ʻole i ka mea ʻoi aku ka nui, akā nā manaʻo i pili i nā manawa a i noho i loko o nā mea liʻiliʻi loa i ke ola. I ka papa pilikino, ua wehewehe ʻo Pope, he mea kono ia no "mai hopohopo i nā mea nui, akā e noʻonoʻo i nā mea liʻiliʻi: he paia kēia, ʻelua o lāua pū". A maopopo ka ʻaha Jesuits i kēia huaʻōlelo no ka mea "ua lawe ʻia i hana i kekahi o nā hale kupapaʻu o Saint Ignatius, i mea e wehewehe pū ai i ka ikaika o Saint Ignatius a me kona ʻano nō hoʻi".

"ʻO ke Akua nui ka mana i nā mea āpau - ʻōlelo ʻo Pope i ke kamaʻilio ʻana i ka paukū a ʻIsaia - akā hoʻopau ʻo ia e hoʻokā pili iā mākou a kōkua iā mākou:" Eia ʻoe, e hoʻolilo ʻoe iā ʻoe me he mea he palaoa; e hahi ʻoe i nā mea āpau. E hauoli oe ia Iehova, e kaena oe i ka mea haipule o Iseraela »». ʻO ia nā "ʻōlelo hoʻohiki a pau e kōkua iā mākou e neʻe i mua:" ʻAʻole e haʻalele ka Haku o ka ʻIseraʻela iā ʻoe. Aia wau me ʻoe "".

"Akā nani ka nani - 'ʻōlelo ʻo Francis - e hana i kēia mea noʻonoʻo ʻana o ke aloha o ke Akua. Inā makemake mākou e noʻonoʻo wale i ke Akua nui, akā poina iā mākou i ka mea huna o ka hoʻopili, ʻo ka ʻoluʻolu o ke Akua i waena o mākou, e hele mai i o mākou: ʻo ke Akua ʻaʻole wale ka makua akā ʻo ka makua ».

Ma keia mea, manao aku la ka Pope e pili ana i kekahi mau laina o ka noonoo ana no ka makaikai o ka lunamanao: "Ua hiki anei iaʻu ke olelo me ka Haku e like me keia a hopohopo paha au? Pane maila nā kānaka a pau. Akā hiki i kekahi ke ʻōlelo, hiki ke nīnau: akā he aha ke ʻano o ka theological o ke aloha o ke Akua? Ma hea e ʻike maikaʻi ʻia ai ke aloha o ke Akua? Aia i hea ke wahi o ka lokomaikai o ke Akua i hōʻike mua ʻia? ». Pane mai ʻo Francis, ʻo "ka maʻi: koʻu mau hōʻeha, kou mau hōʻeha, ke kū mai koʻu mau hōʻeha. I ko lakou mau eha ua hoolaia makou ».

"Makemake wau e noʻonoʻo - hōʻole hou ka Papa i ka hoʻopuka ʻana i nā kikoʻī o ka ʻōlelo nane no ka maikaʻi o Samaria - he aha ka mea i hiki i kēlā kanaka ʻilihune i hāʻule ʻia i loko o nā lima o nā pelele i ka huakaʻi mai Ierusalema a Ieriko. He aha ka mea i hana hou ai ʻo ia a moe ma ka moena. Ua noi pololei ʻo ia i ka haukapila: "he aha ka mea?", ʻŌlelo aku ʻo ia i ka mea ʻilihune: "Ua hahau ʻia ʻoe, ua nalowale ʻoe" - "Akā, ke aha wau i hele mai nei?" - “No ka mea ua hiki mai kekahi mea hoʻomaʻemaʻe i kou hōʻeha. Ua hoʻopakele ʻo ia iā ʻoe, ua lawe mai iā ʻoe i kēia manawa, ua uku ʻo ia i ka penikala a ʻōlelo ʻo ia e hoʻi mai ʻo ia e hoʻoponopono i nā bila inā he mea e uku ʻia ".

Wahi pololei "ʻo kēia ka wahi teologis o ka ʻoluʻolu o ke Akua: kā mākou mau hōʻeha" i ʻōlelo mai ai ʻo Pope. No laila, "he aha kā ka Haku e nīnau mai ai iā mākou? "Akā e hele, e hele mai iaʻu e ʻike i kou maʻi, e ʻike mai wau i kou mau hōʻeha. Makemake wau e pā iā lākou, makemake wau e hoʻōla iā lākou "». A aia ʻo ia "ma laila, i ka hālāwai ʻana o kā mākou hōʻeha me ka ʻino a ka Haku ʻo ia ka mea o ke ola, aia nō ke aloha o ke Akua".

I ka hopena, hōʻike ʻo Francis e noʻonoʻo mākou i kēia mau mea i kēia lā, i ka lā, a e hoʻāʻo mākou e hoʻolohe i kēia kono leo mai ʻo Iēhova: "E hele mai, e hele mai ʻoe iaʻu e ʻike i kāu mau hōʻeha. Makemake wau e ho'ōla iā lākou "».

Puna: w2.vatican.va