Nā Pila o ka Manaʻo Pepeluali 14 "Saint Cyril a me ka pīʻāpā Cyrillic"

Nui hauʻoli mākou ... e hoʻomanaʻo i ka Saint Cyril nui, ka mea me kona kaikaina ʻo Saint Methodius i hoʻohanohano kūpono ʻia ma ke ʻano he lunaʻōlelo na Slavs a me ka mea hoʻokumu i nā puke Slavic. ʻO Cyril kahi lunaʻōlelo nui i hiki ke hoʻokō i ke ala kūlike ʻole i ke kaulike ma waena o nā koi o ka lokahi a me ke kūpono o ka ʻokoʻa. Ua hilinaʻi ʻia i kahi kumumanaʻo kuʻuna a hoʻololi ʻole: mahalo a hoʻokau ka Ekalesia i nā ʻoiaʻiʻo maikaʻi a pau, nā kumuwaiwai, nā ʻano o ke ola o nā lāhui a ka ʻeuanelio a ka Haku e hoʻolaha ai, e hoʻomaʻemaʻe nei iā lākou, e hoʻokūpaʻa nei iā lākou, e hoʻokiʻekiʻe nei iā lākou. Ma kēia ala i hiki ai i nā Hemolele Cyril a me Methodius ke hōʻoia i ka hōʻike ʻana o Kristo, ke ola liturgical a me ke ola ʻuhane Kalikiano i loaʻa iā lākou "ma ka home" i ka moʻomeheu a me ke ola o ka poʻe Slavic nui.

Akā pehea ka nui o ka hana a Cirillo e hana ai i hiki ke hoʻopau i kēia hana! ʻO kāna komo ʻana i ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu o ka poʻe Slavic ka hua o ka lōʻihi a me ka hoʻomanawanui ʻana o ka hoʻopaʻa ʻana iā ia iho, i hui pū ʻia me kahi mea akamai ʻole i hiki ke hoʻolako i kēia ʻōlelo a me ka moʻomeheu me ka pīʻāpā mua. nā kumu o kahi hoʻomohala moʻomeheu nui a moʻomeheu i kū ʻole e hoʻonui a ʻokoʻa a hiki i kēia lā ... ʻO Saint Cyril, kahi kāne kuʻuna e waiho mau nei i hiʻohiʻona no nā kāne i kēia lā i ka hoʻāʻo e hoʻomaʻa i nā loli e kū nei, hoʻoulu. [iā mākou] i kā mākou mau hana no ka laulima a me ka maluhia ma waena o nā poʻe o nā moʻomeheu a me nā kuʻuna.