Ka pule i nā ʻUhane Hemolele Peter a me Paulo e haʻi ʻia ai i kēia lā e noi no kā lākou kōkua ikaika

I. E nā ʻānela hemolele, ka mea i hōʻole i nā mea a pau o ka honua e hahai i ka kono mua
ke kumu maikai o na kanaka a pau, o Kristo Iesu, e noi mai ia makou, e ola ana hoi makou
me ka puʻuwai e neʻe pinepine mau ana mai nā mea honua a pau a mākaukau i nā manawa a pau loa.
Hoʻonani ʻia i ka Makua ...

II. E nā ʻānela hemolele, ka mea i aʻo ʻia e Iesū Kristo, ua hele i kou ola holoʻokoʻa i ka hoʻolaha ʻana i nā lāhui ʻē aʻe
ʻO kāna Euanelio Hemolele, e ʻae iā mākou, e ʻoluʻolu, e nānā mau i ka poʻe mālama pono i kēlā
Ka ʻaha hoʻomana haipule āu i hoʻokumu ai me ka nui o nā mea paʻakikī a, ma kou ʻano hoʻohālike, e kōkua iā mākou e hana
hoʻomoʻa iā ia, pale a hoʻonani iā ​​ia me nā huaʻōlelo, me nā hana a me ko mākou ikaika a pau.
Hoʻonani ʻia i ka Makua ...

III. E ko Apohaku hemolele, ka mea i kiai me ka hai hala ole i ka Euanelio.
ua hōʻoia ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo a pau ma ke kākoʻo me ka makaʻu ʻole i ka hōʻino loa ʻana
martìrii i kona pale ʻana, e loaʻa iā mākou, ke noi aku iā ʻoe, ka lokomaikaʻi e ʻoluʻolu e like me ʻoe,
ʻaʻole i ʻoi aku i ka make ma mua o ka hoʻopiʻi ʻana i ke kumu o ka manaʻoʻiʻo ma kekahi ala.
Hoʻonani ʻia i ka Makua ...

Ka pule a Saint Peter
ʻO Peter Kakouka Peter,
ua hāliu iā mākou,
me ka maopopo o ke
hoʻomaopopo a hoʻokō.
Ua hea aku oe e ka Haku,
me ka lokomaikaʻi, hahai akula ʻoe iā ia
a lilo ia i haumana nāna,
mua i waena o nā mea āpau,
ua haʻi aku ʻoe iā ia i ke Keiki a ke Akua.
ʻO ʻoe ka mea i ʻike
hoaloha, he hoike no oe
o kona mau kaumaha a me kona nani.
ʻO ʻoe, i hōʻole ʻole iā ia
oe i hi aku inai aku i kana maka
kalaʻi i ke aloha.
E noi i kāu Haku a me ko Haku no mākou
Ka lokomaikai o ka hahai ana.
A, inā me kekahi o kā mākou hana,
hoole aku no hoi kakou
ke Kalikia, ʻo ia nō, e like me ʻoe,
ua ʻae mākou iā ia iho e nānā ʻia e ia
a, mihi, hiki iā mākou ke hoʻomaka hou
ke ala o kaʻoiaʻiʻo a me ka pilina
e hoʻoholo pū kākou, me ʻoe,
i ka lani aia ʻo Kristo ko mākou Haku.
Amene.

E ke Akua mau loa, Hemolele, hoʻokahi a me ka Triune
ko mākou Makua a me ka Haku,
Eia nō mākou e ka poʻe hewa, hoʻomaikaʻi iā ʻoe,
Ma ka inoa o Iesu Ola
ma o ka ae la o ka Mea Hanohano Wahine Mary
Makuahine o Kristo a me ka Ekalesia
a me na lunaolelo a pau, o Petero, o Paulo
ʻElani, nā ʻānela a me nā Oihana o ka ʻaha lani
ke noi aku nei mākou iā ʻoe: e kala i ko mākou mau hewa.

A ʻoluʻolu me kā mākou hoalauna, ke noi aku nei au iā ʻoe:
E hāʻawi mai i kāu ʻUhane Hemolele
nāna i hoʻolilo iā māua i poʻe hoʻolohe a me nā hōʻike maoli
o kāu faapea mai a me kāu aloha.

E ka Makua Hemolele, e hāʻawi iā ʻoe i ka maluhia a me ka hui ʻana i kāu Ekalesia,
pale i ka Pope ma ka nohoalii o Petero, me na Bihopa a pau.
hoʻolaʻa i nā kāhuna a hoʻonui i nā leo,
hoʻouna i nā limahana maikaʻi i loko o kāu wahi waina Mystical.

E ke Keiki Hemolele, e pale i ko mākou mau ʻohana mai ka mea hewa
hale kūloko hale, hoʻāla iā lākou i mau pepeiao
ka mea e ʻike pehea e hoʻomālamalama i ka puʻuwai o nā ʻōpio
e aloha aku iā ʻoe i ka lā aʻe,
a me ka makemake e hahai a lawelawe iā ʻoe
e hohola i kāu ʻoiaʻiʻo e
e kuhikuhi i ke ala no ke ola mau loa.

E ka ʻuhane a ke Akua, e hoʻohuli iā ʻoe,
a hana i loko o kēia makahiki lokomaikaʻi o ka Iubilē
ua hoʻolaʻa ʻia iā St. Paul ke haumāna o nā ʻāina ʻē,
E aloha aʻe ke aloha iā ʻoukou i nā hoahānau ma nā naʻau a pau.
e kali ana no kou Aupuni maluhia, kaulike a me na hui e hiki mai ana
a e hana ʻia kou ʻānō,
e like me ka lani ma ka honua nei a mau nō hoʻi.

E Kamelele Mary Hau
me kou puʻuwai makuahine
hoʻolako i ko mākou pono a me kā mākou pono
Hoʻōla, hoʻōla a hoʻohuli i nā naʻau i ke Akua
e mālama i nā ʻuhane a pau o kahi ʻoki
iā mākou i kēia lā, ua hāʻawi mākou iā ʻoe:
(haʻi i ka inoa)
e hauʻoli mau kākou a me ka maluhia mau
i ka nani o ke Akua,
Amene!