Ka pule i ka Madonna del Pilar e noi i kona kōkua

O ke Akua aloha a mau loa: e nānā i kāu Ekalesia haipule, ke mākaukau nei e hoʻolauleʻa i ka ʻelima keneta no ka haʻi ʻia ʻana o ʻAmelika. Oe ke ʻike i nā ala i hele ai ka poʻe lunaʻōlelo mua o kēia euanelio. Mai ka mokupuni o Guanahani i nā ululāʻau o Amazon.

Mahalo i nā hua o ka hilinaʻi a lākou i hoʻolei ai, ʻoi ka nui o kāu mau keiki i ulu nui i ka Ekalesia. ka poe i noho i ko lakou aha Kristiano me ka lealea, ua ulu a nui i loko o ka ʻāina ʻAmelika.

E hoʻokae i ko mākou mahalo a me ka mahalo no nā keiki he nui o Sepania, nā kāne a me nā wahine i haʻalele, i ka haʻalele ʻana i nā mea āpau, ua hoʻoholo pono i ka hoʻolaʻa loa iā lākou iho i ke kumu o ka Euanelio.

Ua noi ko lākou mau mākua i kekahi wahi i ʻimi ʻia o ka Bapetite, hoʻonaʻauao iā lākou me ka hilinaʻi, a ua hāʻawi aku ʻoe iā lākou i ka makana nui i ka haʻi hana misionari. E ʻoe, e ka Makua lokomaikaʻi.

E hoʻolaʻa i kāu Ekalesia i nā haʻi ʻana mau ia. E hōʻoia ma ka ʻUhane o kāu mau lunaʻōlelo i kēlā mau mea, nā pīkopa, nā kāhuna, nā diakona, nā kāne a me nā wahine haipule, nā catechists a me nā sekular, e hoʻolaʻa nei i ko lākou ola, ma kāu Ekalesia, i ke kumu o ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo. Ua kāhea ʻoe iā lākou i kāu lawelawe ʻana, e hana iā lākou i kēia manawa, nā poʻe hana ʻoluʻolu i kou ola.

Hoʻolālā i nā ʻohana Kristiano e hoʻonaʻauao i kā lākou keiki i ka manaʻoʻiʻo o ka Ekalesia a me ke aloha o ka ʻEuanelio, i ʻāpiki paha lākou i nā hana a ka poʻe lunaʻōlelo.

E kau maka, E ka Makua, i kēia lā i ka poʻe ʻōpio a kāhea iā lākou e hele ma hope o Iesū Kristo, kāu keiki. E hāʻawi iā lākou i ka pane koke a hoʻomau i kāu ʻike ʻana. Hāʻawi iā lākou i nā waiwai a me nā ikaika a pau e hōʻoia i nā hōʻeha o kahi kūpaʻa holoʻokoʻa a maopopo.

E pale, e ka Mana Mana, ʻo Sepania a me nā kānaka o ka ʻāina o ʻAmelika.

E nānā i ka kaumaha o ka poʻe e loaʻa ana i ka pōloli, ka minamina a me ka naʻaupō ʻole.

E ʻike mākou i kāu mea aloha i loko o lākou a hāʻawi iā mākou i ka ikaika o kou aloha i hiki iā mākou ke kōkua iā lākou i kā lākou pono.

ʻ Virginlelo Hemolele Pilar: mai kēia wahi hoʻāno ua hāʻawi aku i ka ikaika i nā ʻelele o ka ʻEuanau, e hōʻoluʻolu i kā lākou mau ʻohana a hoʻohui pū hoʻi kā mākou hele ʻana i ka Makua, me Kristo, ma ka ʻUhane Hemolele. Amene.

i kākau ʻia e John Paul II