Ka pule i ka Madonna i kākau ʻia e Pope Francis

E Mary, ko mākou Pūneʻaha Loto.
i ka lā ʻahaʻaina āu e hele nei i kou manawa,
a ʻaʻole wale au:
Ke lawe nei au me au i nā mea a pau a kāu Keiki i hāʻawi mai ai iaʻu.
i keia Aila o Lniki a i a ao,
no ka mea, hoʻomaikaʻi mai ʻoe iā lākou, a hoʻōla iā lākou i ka pōpilikia.

Lawe au iā ʻoe, e ka makuahine, nā keiki,
aloha, ke kala, haʻalele,
a no kēia ua hoʻopunipuni a hoʻohana ʻia lākou.
Lawe au iā ʻoe, e ka makuahine, nā ʻohana,
e mālama ana i ke ola a me ke kaiāulu
me ko lakou la hoohana a huna a huna;
ka mea nui loa o nā ʻohana e hakakā nui
no na pilikia lehulehu ame waho.
Lawe au iā ʻoe e ka makuahine, nā mea hana a pau, nā kāne a me nā wahine
a ke hāʻawi aku nei au iā ʻoe ma luna o nā mea a pau i pono,
hoʻoikaika ʻia e hana i nā hana pono
a i nā mea i nalowale i ka hana a i ʻole hiki ke loaʻa.

Pono mākou i kou nānā maka ʻole,
e kiʻi hou i ka hiki ke nānā i nā poʻe a me nā mea
me ka mahalo a me ka mahalo
me ka makemake ʻole a pilikino ʻole.
Pono mākou i kou puʻuwai makawai,
i ke aloha no ka manuahi,
me ka ʻole o ka ulions akā ke ʻimi nei i ka maikaʻi o kekahi.
me ka maʻalahi a me kaʻoiaʻiʻo, hāʻawi i nā maka a me nā hana.
Pono mākou i nā lima hemahema,
e halihali me ke aloha,
e hoopa mai i ka io o Iesu
na hoahanau ʻilihune, maʻi, hoʻowahāwahā,
e hoʻokūpaʻa i ka poʻe i hāʻule a kākoʻo i ka poʻe hāʻule.
Pono mākou i kou mau wāwae kīnā ʻole,
e hālāwai me ka poʻe hiki ʻole ke hele i ka hana mua,
e hele ma na ala o ka poe i nalowale,
e kipa aku i ka poʻe mehameha.

Mahalo nui wau iā ʻoe, e ka makuahine, no ka mea e ka hōʻike ʻana iā ʻoe iā mākou iā mākou
Lū ʻoe i kekahi hewa o ka hewa,
Hoʻomaopopo ʻoe iā mākou e nā mea mua o ke aloha a ke Akua.
aia nō ke aloha iā Iesū Kristo i hāʻawi i kona ola no mākou,
aia ka mana o ka ʻUhane Hemolele e hoʻomaikaʻi nei i nā mea a pau.
Mai hāʻawi aku i ka poʻe nāwaliwali,
aka, ke hilinai nei i kau kokua mau ana,
hoʻoikaika mākou e hoʻomaʻamaʻa iā mākou iho,
keia kulanakauhale a me ke ao holoʻokoʻa.
E pule no mākou, e ka makuahine Hemolele o ke Akua!