ʻO ka pule pule Hemolele i ka Iesū Suʻa no kahi lokomaikaʻi

PULE NO EASTER
E ka Haku e Iesu, e ke ala ʻana mai ka make mai ua lanakila ʻoe ma luna o ka lawehala.
e hōʻailona i kā mākou Easter i kahi lanakila piha ma luna o kā mākou lawehala.

E ka Haku e Iesu, ma ke ala ʻana mai ka make mai ua hāʻawi ʻoe i kou kino
he ikaika make ʻole:
e hōʻike i ko mākou kino i ka lokomaikaʻi e ola ai.

E ka Haku e Iesu, ma ke ala ʻana mai ka make mai ua lawe mai ʻoe i kāu lāhui kanaka i ka lani.
e hele wāwae iaʻu i ka lani,
me ke ola Karistiano maoli.

E ka Haku ʻo Iesū, e ala ana mai ka make mai a piʻi i ka lani,
ua hoʻohiki ʻoe i kou hoʻi mai:
e hoʻomākaukau i ko mākou ʻohana
hui hou i ka hauʻoli mau.

No laila he.

Pule i ka Keristiano ala

E Iesu, ka mea i lanakila ma luna o ka hewa a me ka make me kou ala hou ʻana.
a hōʻaʻahu iā ʻoe iho i ka nani a me ka mālamalama make ʻole,
E ʻae iā mākou e ala hou me ʻoe,
hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i kahi ola hou, luminous, hemolele pū me ʻoe.
Hana i loko o mākou, e ka Haku, ka hoʻololi akua
hana ʻoe i nā ʻuhane i aloha iā ʻoe:
hāʻawi i ko mākou ʻuhane, mahalo nui ʻia e ka hui ʻana me ʻoe,
ʻalohi o ke kukui, hīmeni i ka hauʻoli, holo i mua i ka maikaʻi.
ʻo ʻoe, ka mea me kāu lanakila e wehe ai i nā palena palena ʻole i nā kāne
o ke aloha a me ka lokomaikaʻi, e ala aʻe i loko o mākou ka pīhoihoi e hoʻolaha
me kāu ʻōlelo a me kāu laʻana kāu leka o ke ola;
E hāʻawi mai iā mākou i ka pīhoihoi a me ka ikaika e hana ai no ka hiki ʻana mai o kou aupuni.
E māʻona mākou iā ʻoe i kou nani a me kou mālamalama
a makemake nui mākou e hui pū me ʻoe a mau loa aku.
Amene.