ʻO ka pule o kēia lā: Ka haipule iā Saint Rita a me ka Rosary o nā kumu hiki ʻole
NA HAAWINA MAI KE OLA O SANTA RITA
He ola paʻakikī kā Saint Rita, akā naʻe ʻo kona ʻano ʻehaʻeha i hoʻokau iā ia i ka pule a kōkua iā ia e lilo i wahine wahine hemolele. Ua hoʻomaka ʻo ia i kāna hana uwao no ka poʻe hewa i kona wā e ola ana, e hoʻomaka ana me nā mea kokoke i kona puʻuwai. Ma o kāna aloha a me kāna mau pule i loaʻa ai iā ia ka lokomaikaʻi o ka hoʻohuli ʻana no kāna kāne a me kāna mau keiki ʻelua.
ʻOiai ua piha kona ola i nā kaumaha a me nā mea hōʻeha, ua hoʻomanawanui ʻo Rita i loko o kāna mau hoʻāʻo a ua hōʻoluʻolu ʻia e hui pū me nā ʻeha a Kristo. A ʻaʻole ʻo ia i haʻalele iā ia; akā ua hāʻawi ʻo ia i kāna mau lokomaikaʻi hohonu a pilikino. ʻO ka hola hemolele i ka lani, kōkua ʻo ia i ka poʻe i makemake nui ʻia, e like me ia i hana ai i kona ola honua.
ʻO Saint Rita da Cascia ka mea mālama o nā kumu hiki ʻole, sterility, nā mea i hōʻino ʻia, mehameha, nā pilikia o ka male, ka makua, nā wahine kāne make, nā maʻi, nā maʻi a me nā ʻeha. ʻO ia nō kekahi o nā haipule e palaho ʻole o ka Ekalesia; mahalo ʻia kona kino i ka basilica i kapa ʻia nona ma Cascia, ʻItalia.
ʻO ke kino make ʻole o Saint Rita i ka Basilica o Saint Rita ma Cascia, ʻItalia.
Inā kū ʻoe i kahi hanana paʻakikī a paʻakikī ʻole paha, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka pule ma hope o ke ʻano o Saint Rita. Ma lalo kahi pule iā Saint Rita a me kahi novena (e pule ʻia i loko o ʻeiwa mau lā no kahi manaʻo kūikawā).
ROSARY O SANTA RITA
KA MANA KULA
Santa Rita, hauʻoli ʻoe i kēia manawa
I ka lewa ka maikaʻi loa,
Aloha ʻeha o nā ʻeha,
ʻO wai ka mea i ʻeha no mākou ʻo Iesū. Pater Noster, etc.
ʻOiai e hāʻawi ke Akua i ke ola iā mākou
Hāʻawi mākou āpau iā Rita i ka mahalo;
A mau loa nō, mahalo ʻia
Kalaunu ʻo Rita i ka Lani.
(E hana hou he ʻumi mau manawa). ʻO Gloria Patri, etc.
KAILI KANAKA
Ua hoʻohālike ʻoe i ka Nazarite
Ke kala nei i ka mea pepehi kanaka,
A me nā keiki me ka ʻākeʻakeʻa
ua hoʻonāukiuki ʻoe e kala aku. ʻO Pater Noster, etc.
ʻOiai e hāʻawi ke Akua i ke ola iā mākou
Hāʻawi mākou āpau iā Rita i ka mahalo;
A mau loa nō, mahalo ʻia
Kalaunu ʻo Rita i ka Lani.
(E hana hou he ʻumi mau manawa). ʻO Gloria Patri, etc.
HOOLAHA KAHIKI
E ka wahine kāne make, ua nīnau ʻoe
ʻO Cloister paia, aia kahi mea e paʻa ai
ʻO DʻAgostin ke kānāwai momona
E mōhai aku iā ʻoe iā Ben kiʻekiʻe. ʻO Pater Noster, etc.
ʻOiai e hāʻawi ke Akua i ke ola iā mākou
Hāʻawi mākou āpau iā Rita i ka mahalo;
A mau loa nō, mahalo ʻia
Kalaunu ʻo Rita i ka Lani.
(E hana hou he ʻumi mau manawa). ʻO Gloria Patri, etc.
KAKOU KA LOA
A ʻo ke kino ma kēlā ʻano
Ua hoʻopaʻa ʻoe me nā kaulahao
Me nā hoʻokēʻai a me nā ʻawaʻawaʻawa,
No ke aloha o Iesū. Pater Noster, etc.
ʻOiai e hāʻawi ke Akua i ke ola iā mākou
Hāʻawi mākou āpau iā Rita i ka mahalo;
A mau loa nō, mahalo ʻia
Kalaunu ʻo Rita i ka Lani.
(E hana hou he ʻumi mau manawa). ʻO Gloria Patri, etc.
KOKOLELO KOKOHE
Kē ʻia kēlā koko
Ua hou i kou lae
he kumu lani ia naʻu
Hōʻoluʻolu i kaʻeha. ʻO Pater Noster, etc.
ʻOiai e hāʻawi ke Akua i ke ola iā mākou
Hāʻawi mākou āpau iā Rita i ka mahalo;
A mau loa nō, mahalo ʻia
Kalaunu ʻo Rita i ka Lani.
(E hana hou he ʻumi mau manawa). ʻO Gloria Patri, etc.
Pule no ka hana IMPOSSIBE a me na palapala hoohalike
E Santa Rita,
ʻO kā mākou Patroness a hiki i nā hihia hiki ʻole a hoʻomāliʻi hoʻi i nā hihia koʻikoʻi,
e hoʻokuʻu mai ke Akua iaʻu i kuʻu pōpilikia nei .....
a ka holoi i ka hopohopo, e hoʻokūkū nui ana i koʻu puʻuwai.
No ka ʻeha āu i loaʻa ai i nā hanana like ʻole,
e aloha mai i kuʻu poʻe i hāʻawi ʻia iā ʻoe.
e noi wiwo ole ana i kou wawa
ma ka Mahele hanohano o kā Iesū Kānāwai a Iesū.
E Santa Rita,
e alakaʻi i koʻu mau manaʻo
ma kēia mau pule haʻahaʻa a makemake nui.
Ma ka hoʻomaikaʻi ʻana i koʻu ola hewa i hala
a e kala mai i koʻu mau hewa,
Loaʻa iaʻu kahi manaolana maikaʻi o ka leʻaleʻa i hoʻokahi lā
Ke Akua me ka lani me ʻoukou a mau loa.
No laila he.
Saint Rita, ka makua o nā hihia koʻikoʻi, e pule no mākou.
Saint Rita, kumu no nā hihia hiki ʻole, hoʻopili ʻia no mākou.
3 Pater, Ave a me Gloria.