Ka pule himeni e loaʻa ai ke aloha

E hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe, e ka Haku, no ke aloha mau ʻoe iaʻu,
E hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe a i ʻole ka mea kiʻekiʻe loa no ka mea mālama ʻoe iaʻu i kēlā me kēia lā.
E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe i ka Mea mana loa no ka mea, aloha ʻoe i kēia mea,
E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe.
Mahalo iā ʻoe no kou hāʻawi ʻana mai iaʻu,
no ka hoʻokuke ʻana iaʻu i waena o nā mea ʻē aʻe,
i koʻu aloha a kaʻu mau i aloha ai ua waiho ʻoe ma oʻu nei,
no kēlā me kēia lā o nā mea pono.

E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe no ka mea hana ʻoe iaʻu,
no nā mea ʻoihana i hiki ke hana mau nei wau.
E hoʻomaikaʻi wau iā ʻoe no ka hanu e hoʻomaha nei i koʻu kino,
no kela mea keia mau naau a oukou e haawi mai ai iaʻu.

Ua ʻike nō wau, e Iēhova, i kou nani nui,
ka mea huna o ke Kuhiau
i mea e aloha ai iā mākou i nā lawehala iā mākou
e lawe iā mākou i nā kiʻekiʻe o kāu paia.

E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe, e ka Haku, no kou ʻoliʻoli hua
nāna nō e mākaukau a mākaʻikaʻi iā mākou.
E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe, e ka Haku, no ka mea, ʻaʻole ʻoe i haʻalele iā mākou
inā paha e haʻalele iā ʻoe.

E ae, i koʻu mahaloia, e ka Makua

Ke hoʻomaikaʻi aku nei au iā ʻoe, e ka Makua, i ka hoʻomaka ʻana o kēia lā hou.
E kiʻi ʻia koʻu hoʻomaikaʻi a me ke aloha no ka haʻawina o ke ola a me kaʻiʻo.
Me ka mana o kou ʻuhane, alakaʻi i kaʻu mau papahana a me kaʻu hana:
E like lākou me kāu makemake.
E hoʻokuʻu iaʻu mai ke kaumaha i ka pilikia a me nā hewa a pau.
E hoʻokokoke iaʻu i nā pono o hai.
E pale i koʻu ʻohana me kāu aloha. No laila he

Hoolohe ʻia a Maria

Kauka, ʻo Maria, ka mea waiwai nui o nā mea ola;
Aloha, Mary, he manu nunu maʻemaʻe;
Aloha, Mary, ʻaʻole he kala;
Aloha, no ka mea, i hānau ʻia mai ka lā o ka hoʻopono.

Aloha nuiʻo Maria, ka hale o ka lehulehu, o ka
ua loko ʻoe i loko o kou ʻōpū i ke Akua nui, ka
Hoʻokahi huaʻōlelo hānau, ka hua ʻole me ka palau a ʻole
ka hua, ka pepeiao make ʻole.

Aloha, Mary, makuahine o ke Akua, hoʻopiʻi ʻia e nā
nā kāula, hoʻopōmaikaʻi ʻia e nā kahu hipa i ka
Ua hīmeni nā ʻānela i kēia mele nani i Betelehema:
"Kālea ʻia ke Akua ma ka lani kiʻekiʻe loa a maluhia hoʻi
honua i nā kāne o ka makemake ”.

Aloha ʻoe, Maria, makuahine o ke Akua, hauʻoli o ka
Na ʻānela, ʻūlū ʻana o nā ʻAlapa ʻAla i Ti
hoʻonani ʻia ma ka lani.

Aloha ʻoe, Maria, makuahine o ke Akua, nona
hoʻonani a hoʻonani a hoʻonani
o ke alahouana.