Ka pule iā Maria Maʻa Nui i ka lā 14 o Ianuali e noi ai i kahi lokomaikaʻi

He mele nahenahe i ka pepeiao ke ʻōlelo.
Aloha au iā ʻoe, e Māmā!
He mele ʻoluʻolu ke haʻi hou aku:
Aloha au iā ʻoe, e Māmā!
ʻO ʻoe kaʻu hauʻoli,
kuu Manaolana,
kuu Aloha Maemae.
Ina ko'u uhane
hookaumahaia a hoehaehaia e na kuko
ʻeha ʻo ia no kona kaikuaʻana ʻeha i ke kaumaha a me ka waimaka;
inā ʻike ʻoe i kāu keiki e hoʻopilikia ʻia e ka pōʻino,
E Maria puʻupaʻa, piha i ka lokomaikaʻi,
e loaa iaia ka maha iloko o kou apo makuahine.
Aka, auwe,
ke kokoke mai nei ka la hope.
E kipaku aku i ka mea ʻino i loko o nā lua hellish
a e noho, e ka makuahine aloha, ma ka aoao o kau keiki
hoʻokaumaha ʻia e nā makahiki a me nā hewa.
Me ka pā mālie, e uhi i kāu mau haumāna luhi
a hāʻawi mālie i ke Akua i ka ʻuhane e hoʻi aku iā ʻoe.
Amene

Pope Leo XIII