ʻO ka pule i nā pilikia paʻakikī

E Iā Signore,
heʻoiaʻiʻo ʻo ke kanaka ʻaʻole e ola ma ka berena wale nō,
aka, he oiaio no nae ua ao mai oe ia makou e olelo;
"E hāʻawi iā mākou i kēia lā i kā mākou papa lā".
E hele ana ka ʻohana
he manawa paʻakikī.
E hoʻoikaika mākou e hoʻoikaika iā lākou.
Ua kākoʻo hoʻi ʻoe i kā mākou kūpaʻa ʻana i kou aloha
a ka neʻe aku i nā naʻau o nā kānaka maikaʻi,
no ka mea, hiki iā mākou ke loaʻa ke kōkua.
Mai ʻae ʻoe a mai pio ia
ʻaʻole hoʻi i ka waiwai o kēia ao
lawe iā mākou mai o ʻoe aku.
E kōkua mai iā mākou e haʻalele i ko mākou palekana
i loko ou a me ʻole.
E ʻoluʻolu, e ka Haku:
hoʻi hou ka serenity i ko mākou ʻohana
a mai poina nō hoʻi mākou i ka mea i emi iho ma mua o mākou.
Amene.

E ka Haku, ua haku ʻoe i ke ao holoʻokoʻa
a ua hāʻawi mai ʻoe i ka honua i ka waiwai e hiki ai ke mālama
nā mea a pau e noho ana i laila, e hele mai i ko mākou hoʻōla.
E ka Haku e noʻonoʻo i nā gili o ke kula a me nā manu o ka lewa,
e hanai oe ia lakou a hanai ia lakou,
e hōʻike mai i kou hāʻawi ʻana ma luna o mākou.

E kōkua mai iā mākou, e ka Haku: no kā mākou ola
hiki ke hiki mai i nā kāne mau a me ka maikaʻi.
waiho i ka manaʻo o ka pono i loko o ka naʻau o kā mākou hoalauna,
ka ʻoiaʻiʻo a me ke aloha.

E nānā i ko mākou ʻohana, e hilinaʻi
lana mai ka palaoa iā ʻoe i kēlā me kēia lā.

E hoʻoikaika i ko mākou mau kino. E hoʻolei i ko mākou ola,
no ka mea ua hiki iā mākou ke maʻalahi i ka pili i kou aloha hanohano
a e manaʻo e pili ana iā mākou, e pili ana i kā mākou hopohopo a me ke kaumaha,
e kiaʻi i kou aloha Makua. No laila he.