Ka pule e hāʻawi i ka maluhia, ka hoʻokuʻu a me ka maluhia i ka ʻohana

E ka Haku iā Iesu,

ua makemake ʻoe e ola no nā makahiki he kanakolu

ma ka umauma o ka ʻohana laʻa o Nazareta,

a ua hana ʻoe i ka papaʻaina o ka male

no ke aha nā ʻohana Kristiano

ua hoʻokumu ʻia a hui pū i loko o kāu aloha,

e ʻoluʻolu e hoʻomaikaʻi a hoʻolaʻa i koʻu ʻohana.

E noho mau i ke waena o ia

me kou malamalama a me kou lokomaikai.

E hoʻomaikaʻi i kā mākou hana

a e hoʻōla iā mākou i ka maʻi a me ka pōʻino;

e hāʻawi mai iā mākou i ka wiwo ʻole i nā lā o ka hoʻokolokolo

a me ka ikaika e hoʻākoakoa i kēlā me kēia ʻeha a mākou e hālāwai nei.

E hele pū mākou me kāu kōkua hanohano,

no ka mea hiki iā mākou ke hana me ka hilinaʻi

ko kakou misionari i ke ola honua

e loaʻa iā mākou iho ua hui mau loa

i ka hauoli o kou aupuni.

Amene.

Ke pule aku nei mākou iā ʻoe, e ka Haku, no ko mākou ʻohana a no kā mākou poʻe keiki.

E hele mau nō mākou me kāu hoʻomaikaʻi a me kou aloha ʻana.

Ke ʻole ʻole mākou e hiki ke aloha i kekahi me kekahi me ke aloha holoʻokoʻa.

E kōkua mai iā mākou, e ka Hoʻōla a ke Akua, a hāʻawi i kou hoʻomaikaʻi

i kā mākou hana no nā keiki a no nā pono kumu;

e hoʻopakele iā mākou mai ka maʻi a me ka pōʻino;

e hāʻawi iā mākou i ka wiwo ʻole i nā lā o ka hoʻokolokolo;

ahonui, ka ʻanawanui a me ka maluhia i kēlā me kēia lā.

Wehe ʻia mai mākou i ka ʻuhane o ko ke ao nei, ke kāhea nei o ka leʻaleʻa,

mookolohe a hakakā.

E hauʻoli kākou i ka lilo ʻana, ʻo mākou kekahi, no kekahi;

i ka noho ana no ko makou mau keiki, a me ko makou poe keiki ka malama ana ia oe a me kou Aupuni.

Maria, ka makuahine o Iesū a me ko mākou Mālama, me kāu ʻaina

e ʻae ʻo Iesū i kēia pule haʻahaʻa a loaʻa, no kā kākou a pau.

mahalo a me na pomaikai.

No laila he.

E kuʻu Haku,
pale mau iā mākou, a aloha mākou,
e waiho ana ko mākou ʻohana i kahi pā palekana no mākou;
mai loko aku

hiki iā mākou ke loaʻa ka mahalo, serenity, aloha.
E pule no mākou