E pule e hoʻokūkū i

disperazione

E ka Haku!
ʻAʻole, e kūʻē nō wau
i ka hopohopo e hiki mai ana,
a ʻaʻole wau e holo.

ʻAʻole wau e hele i kahi hale kiaʻi niho ʻelepani,
mamao loa mai nā kāne,
ka mahuka ʻana i kēia ao i ka manaʻo.

Makemake wau e noho ma waena o kēia ao, e like me ia,
i kēia ao kahi mākou e hakakā ai.

Makemake wau e noho i koʻu wahi.
ʻAʻole lākou i maikaʻi, ʻoiaʻiʻo.

He aha hiki,
i waena o kēia mau haunaele a pau,
ke kukui liʻiliʻi o ka lunamanaʻo,
ʻālohilohi a ʻōmomo ka pō?
Akā, e kuʻu Akua,
Pono wau e hoʻokō i kēlā
nona wau i hanaiaʻi.

Pono wau e hōʻike,
a e haʻi aku, ae hōʻike i nā kāne
aia kekahi mea ʻē aʻe ma mua o ka pouli,
ʻokoʻa i ka ʻuwā o ka makaʻu,
ʻokoʻa i kēia mau haʻiʻōlelo kuni,
mai nā hoʻouka kaua.