ʻO ka pule a Saint Bernard e haʻi ʻia i kēia lā e noi i kahi lokomaikaʻi

I kēia lā hoʻomanaʻo ka hale pule "San Bernardo di Chiaravalle"

Ka pule e noi mai he lokomaikaʻi
Ka mea aloha ʻia e kuʻu Haku ʻo Iesū Kristo, ke Keikihipa nāwaliwali o ke Akua, he hewa hewa ʻole wau e hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe a noʻonoʻo i ka ʻeha hōʻeha o kou ʻāʻī i wehe ʻia e ke kaumaha kaumaha āu i lawe ai noʻu. Ke hoʻomaikaʻi aku nei au i kāu makana nui loa o ke aloha no ka Hoʻōla a ke manaolana nei au i nā pōmaikaʻi āu i hoʻohiki ai i ka poʻe e noʻonoʻo nei i kāu Passion a me ka hōʻeha hōʻeha o kāu Pahu. Iesu, koʻu Ola, hōʻeuʻeu iā ʻoe e noi no kaʻu makemake, ke noi aku nei au iā ʻoe no ka makana o kou ʻUhane Hemolele noʻu, no kāu Ekalesia āpau, a no ka lokomaikaʻi (… e noi mai i nā lokomaikaʻi i makemake ʻia); No kou nani a me kaʻu mea maikaʻi e like me ka Mane o ka Makua. Amene.

ʻekolu Patereta, ʻekolu Ave, ʻekolu Gloria

Ua noi aku ʻo Saint Bernard, Abbot o Clairvaux i ko mākou Haku i ka pule he aha ka ʻeha nui loa i loaʻa i ke kino i kāna Passion. Ua pane ʻia ʻo ia. "Ua loaʻa iaʻu kahi ʻeha ma koʻu poʻohiwi, ʻekolu mau manamana lima hohonu, a ʻekolu mau iwi i wehe ʻia e hāpai i ke keʻa: ua hāʻawi mai kēia ʻeha iaʻu i ka ʻeha a me ka ʻeha ma mua o nā mea ʻē aʻe āpau a ʻaʻole i ʻike ʻia e nā kāne. Akā ʻoe e hōʻike ia mea i ka poʻe kūpaʻa Karistiano a ʻike i kēlā me kēia lokomaikaʻi a lākou e noi mai ai iaʻu ma muli o kēia ahulau e hāʻawi ʻia iā lākou; a i ka poʻe a pau no ke aloha iā ia e hoʻohanohano iaʻu me ʻekolu Pater, ʻekolu Hailani a me ʻekolu mau nani i kēlā lā i kēia lā e kala wau i nā lawehala a ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo hou i nā kānaka a ʻaʻole wau e make i ka make koke a ma ka make e make lākou. e kipa ʻia e ka Puʻupaʻa Hoʻomaikaʻi a e loaʻa ke aloha a me ke aloha.