Ka pule iā Saint Francis e haʻi ʻia i kēia lā no ke kōkua

Haumana Seraphic,
no ka mea, e waiho ʻoe iā mākou i nā hiʻohiʻona koa o ka hoʻowahāwahā i ka honua
a mahalo a pau ka honua i nā mea a pau.
Ke noi aku nei au iā ʻoe makemake e lilo i lilo i ko ke ao nei
i kēia mau makahiki hoʻopoina iā ia i nā waiwai kikowaena
a nalowale loa i hope o ia mea.
Hoʻohana ʻia kāu hana i nā manawa ʻē aʻe e hōʻiliʻili ai i nā kāne,
a me ka leʻaleʻa aku iā lākou i nā manaʻo maikaʻi aʻe a nani hoʻi;
ua hoʻohua ai ia i kahi hōʻano hou, kahi hoʻohou hou.
Ua hāʻawi ʻia ia hana hoʻomaikaʻi iā ʻoe e kāu keiki.
ka mea i pane maikaʻi ma ke kūlana kiʻekiʻe.
E nānā iā Saint Francis,
mai ka lani kahi i lanakila ai
lʻele aku kāu mau keiki a puni ka honua.
ae hoʻopili hou iā lākou me kahi hapa o ko ʻoukou seraphic,
i hiki iā lākou ke hoʻokō i kā lākou misionari kiʻekiʻe.
A laila e nānā i ka mea lanakila o St. Peter,
i ka wahi o kona noho ana e noho nei, ua kūmau nui ʻoe, ma mua o ka Vicar a Iesū Kristo.
ua aloha nui kāna aloha i kou naʻau.
E loaʻa iā ia ke aloha e pono ai e hoʻokō i kāna mau kuleana.
Ke kali nei ʻo ia i kēia mau makana mai ke Akua aku
no ka waiwai o Iesū Kristo i hōʻike ʻia ma ka noho aliʻi o ke Aupuni
e ka mea hoʻopili ikaika. No laila he.

Ka pule maʻalahi a St. Francis o Assisi

Lh! E ka Haku, e hana mai ʻoe i mea hana e ʻoluʻolu ai iaʻu.

kahi hea e inaina ai, e lawe mai iaʻu i ke aloha.
kahi i hoʻohālikelike ʻia ai, e lawe mai ai au i ke kala ʻana.
kahi au e haki ai, e lawe mai ai au i ka hilinaʻi.
ʻAuhea nā kuhi hewa, aʻu e lawe ai i ka ʻoiaʻiʻo,
ʻAuhea kahi hopohopo, e lawe mai ana au i ka manaolana.

ʻAuhea ke kaumaha, ke lawe mai nei wau i ka hauʻoli,
Auhea kahi pouli, aʻu e lawe mai ai i ka mālamalama.

Lh! E ka Haku, mai ʻae ʻoe iaʻu e hoʻowalewale nui.
E hoʻomaopopo ai, ʻoiai e maopopo ai.
E aloha ʻia, e aloha
Me:

Inā he: Hāʻawi, e loaʻa iā ʻoe:
Ke kala nei ke kala ʻia kekahi;
Ma ka make mākou e ala i ke ola mau loa.

Amene.