Ka pule iā St. James e hoʻokipa ʻia i kēia lā e noi i kahi lokomaikaʻi

E ka hoahānau o Iesu Kristo e like me ke kino,
a me nā mea hou aʻe e like me ka ʻuhane,
ʻO ka lunaʻōlelo punahele a ʻohana lālā o ka Haku,
ma o hea lā ʻoe i hea ʻia ai i waena o nā mea mua a ua ukali ʻoe ma ka haʻalele ʻana
kou mau hoahānau, nā waiwai āpau a me nā manaʻolana o ka honua.
Nāna, i waena o nā lunaʻōlelo mua āu i hāʻawi ai i kou ola, a me kou koko i hoʻopaʻa ai
ke aʻo o ka ʻeuanelio āu i haʻi aku ai.

Ehia mau manawa, e ka luna luna hanohano,
ua ʻike ʻia ʻoe ma nā kahua kaua i nā Kristiano,
e hakakā pū ana me lākou i nā ʻenemi o Kristo a me kāna Keʻa!
Ehia mau manawa āu e eo ai a eo iā lākou,
hāʻawi mana ʻana i ka poʻe i lanakila
ua manaʻo lākou ua eo lākou!

E ka ikaika o nā Karistiano!
E ka puʻuhonua o ka poʻe e kāhea aku iā ʻoe a lana ka manaʻo iā ʻoe:
e hoʻopakele iā mākou i kā mākou mau pilikia!

Na ka Haku e hāʻawi mai iā mākou, ma kāna nonoi ʻana,
Kona aloha hemolele a me ka makaʻu, ka hoʻopono, ka maluhia a me ka lanakila
ma luna o ko mākou poʻe ʻenemi a pau i ʻike maka ʻole ʻia,
a ma luna o nā mea āpau e hāʻawi iā mākou e hiki ke ʻike mau loa iā ia
a loaʻa pū me nā ʻānela o ka lani.
Amene.